外国流行歌曲 提到中国，外国人首先想到什么？从欧美流行曲中窥视本色中国

之前有人在墨尔本街头随机采访过路人:当你提到中国时，你首先想到的是什么？答案很多:中餐，瓷艺，孙子兵法，环境污染，人口过剩，中国年轻人很可爱.......

当我们去一个新的国家或城市时，我们会被另一个世界所震惊。之前所有看似平凡的事情，都有了全新的诠释。你手中完全不懂的硬币得到一个数字。街边的大排档做着奇怪的食物，碗里的苍蝇大小都不一样。

当然，当来自另一个国家和另一个城市的人来到我们这里时，也是如此。通过他们的眼睛，我们看到了不同的自己。

在欧美流行歌曲中，“中国元素”、“中国”频频出现。因为创作背景的不同，歌曲中描述的中国元素有的生动，有的让人发笑，有的富有情感，有的让人落泪。今天，我将选择一些歌曲与你分享。

九百万辆自行车

九百万辆自行车

▼

歌词摘录

北京有900万辆自行车

北京有九百万辆自行车

这是事实，这是我们不能否认的

这是事实，不可否认

就像我会爱你至死不渝一样

就像我会爱你至死不渝

我们离边缘有120亿光年

我们距离宇宙边缘120亿光年

那只是猜测，没有人能说这是真的

那是猜测。没人能说这是真的

但是我知道我会永远和你在一起

但我知道我会永远和你在一起

缓慢而缓慢的旋律节奏，悠扬而优美的笛声配乐，以及凯蒂清亮、自然、温暖的独特嗓音，都取得了巨大的成功。似乎一个清新自然的春风席卷了欧洲国家的流行音乐排行榜，这首歌所属的专辑在发行的第一周就赢得了英国排行榜的榜首。

-凯蒂·麦拉-

听到这首歌，我不禁想起了90年代的北京街头。那时候的路没那么宽，车也没那么多，楼也没那么高那么密，人也没那么花哨，主要是黄色的面包车在街上跑。当然，凯蒂·麦拉幻想的900万辆自行车也在路上穿梭。

似乎当时人们的生活状态和这首歌的节奏很匹配:简单、舒缓、自然、甜美。

从北京的自行车到对宇宙的终极探索，从地球的人口问题到网络技术的飞速发展，歌词所塑造的形象及其创作手法令人耳目一新。

还珠格格

中国公主

▼

这首《中国公主》于2012年2月14日由全球最具影响力的英国流行乐队酷玩乐队发行。尽管有哈莱纳的加持，也掩盖不了满屏的混搭雷霆的中国风。看MV更生动。

虽然歌名是还珠格格，除了可笑的MV，这首歌看起来和中国没什么关系，但是没关系。既然MV用的是中国风拍摄，那就证明歌曲的灵感应该来自中国。

MV采用了邵氏兄弟电影的开场，在中国武术、穿越、各种宫廷元素中穿插了《英雄》、《食飞人之家》、《神话》等电影的各种山寨情节。

哈娜的东方公主穿着血淋淋的短裤和靴子，穿着光鲜亮丽的款式，留着用筷子做成的复古黑色发型，有时会变成千手观音；而蕾哈娜在《飞屋偷听》中画浓浓的烟雾，抖着猩红的衣袖，模仿章子怡的灵感，可以说是非常搞笑。

但从另一个角度来说，没有深入研究过中国文化的外国人，从中国武侠电影中对中国有很多印象。这样，从电影中获得的“中国印象”结合当地文化，似乎他们已经尽力了...

唐人街女王

唐人街女王

▼

歌词摘录

她现在统治着唐人街的黑社会

统治了整个唐人街

她经营唐人街所有的鸦片馆

经营所有业务

把你的金子带给她，把你的忧虑带给她

给她钱，给她忧郁

当生活变得有点沉闷而无法忍受时

生活无聊的时候。

给唐人街女王打个电话

给唐人街的女王打电话

历史上的唐人街女王是真人。她叫“中国玛丽”，身份和出生日期不详，甚至她的墓碑上也只写着亚伦的妻子。她身材丰满大方，经常穿着做工精良的唐装，佩戴着与众不同的珠宝。

唐人街的所有项目，包括工资、门票、合同、身份等。，都由她处理。如果找不到“中国玛丽”，中国人根本找不到工作。

当时唐人街的中国人的房子都很近，有地下室与外界相通。亚伦和他的妻子把许多地下室变成了赌场、鸦片馆和活动中心。他们不仅有自己的餐馆，而且有权经营鸦片馆和红灯区。他们还做兼职介绍和批发销售。

在外人眼里，她是唐人街的女王，是唐人街所有人的守护神。

-1900年的唐人街-

值得一提的是，华裔玛丽不仅对华人很好，而且对白人一视同仁。

有一次，一个白人牛仔从马上摔了下来，失去了一条腿。“中国玛丽”不仅派人去了医院，还支付了所有的住院费用，直到白牛仔完全康复。这样的善举经过转述传播，逐渐赢得白人社会的尊重。她是白人眼中的中国怪女孩。

唐人街女王的墓碑

《美国世界周刊》曾在2006年12月6日发表过一篇文章，说“华人玛丽”死了一百年。当任何一个中国人去亚利桑那州墓碑镇旅游时，请不要忘记弯进靴山公墓，向这个中国陌生女孩问好。"

回到中国

回到我在中国的家乡

▼

歌词摘录

回到我们的家园

回到我们的家乡，长城旁边

就在长城旁边，对着你温柔微笑的眼睛

找回你温柔的笑容。我能听到你内心的呼唤

我能听到你的心在呼唤回到中国，我们的中国，美丽的中国

回到我在中国的家乡，我们的中国，美丽的中国

歌曲温暖细腻，伯蒂·希金斯用最真实的情感和深情的歌声诠释了歌曲传达的中国相思。

-伯蒂·希金斯-

另外还有一种说法，中国象征着距离和流浪。就像《在去中国的慢船上》这首歌表达的是乡愁，让很多外面的游子听了。

或者这首歌其实表达了贝蒂·希金斯在中国的感受。众所周知，贝蒂·希金斯喜欢中国，与中国关系密切。她为中国写过不止一首歌，还有一首家喻户晓的《北京》。

听完这些带有中国气息的欧美流行歌曲，我在想我是应该对国际乐坛对中国文化的热爱感到高兴，还是应该担心中国传统元素的“另类演绎”？

你身边有国际友人吗

在他们眼里中国是什么？

-结束-