剪刀手 剪刀手的外国含义

手掌向前的“V”形标志是通过抬起和张开前两个手指形成的，在美国文化中有三种不同的含义。

手势“V”手掌中心向外，竖起食指和中指，向两侧伸展，形成V形手势。v形手势在美国文化中有三种不同的含义。

“V”符号最流行的含义是由比利时人维克多·德·拉瓦雷于1941年发明的。他想要一个抵抗纳粹占领的象征，于是想出了一个字母“V”，它不仅代表他自己的名字，还代表英国的胜利、佛兰德的英雄和法国的受害者。这个标志的象征意义传播得非常快，温斯顿·丘吉尔经常在公共场合使用它。因此，在整个20世纪40年代和50年代，这个手势仅仅意味着“胜利”。

V形手势最流行的含义之一是由比利时人维克托·德·拉维尔于1941年发明的。他伸出手指，用字母V做了一个手势，表示对纳粹占领比利时的反抗。v不仅代表他的名字，还象征着三个词:英语中的胜利，佛兰德语中的virijheid，法语中的victoire。这个手势的象征意义迅速传播开来，温斯顿·丘吉尔在公共场合多次使用。所以在四五十年代，这个手势只意味着“胜利”。

第二层含义出现在20世纪60年代。由于其军事含义，美国反战示威者讽刺地使用该标志反对武器，因此它被称为“和平标志”。在20世纪70年代，“V”符号已经失去了军事含义，是自由爱好者、尖酸刻薄的人、政治激进分子以及最终普通年轻人之间的常见问候。因此，大约在20世纪70年代中期，它不再为用户的哲学提供线索。

V型手势的第二层含义出现在20世纪60年代。因为这个手势有军事意义，美国反战人士讽刺地用这个手势来反对战争，所以这个手势被称为“和平的标志”。20世纪70年代，V形手势失去了军事意义，成为自由爱好者、摇头丸成瘾者和政治活动家见面打招呼时常用的手势，最终在年轻人中传播开来。也就是说，到了70年代中期，这个手势已经不再表达用户的人生观了。

第三层意思是最古老也是最不常见的。美国孩子在群照中开玩笑地把类似“角”的“V”放在朋友的头后。他们在不知不觉中复制了一些南欧人会觉得非常无礼的东西。这种恶作剧被称为“魔鬼的角”，是欧洲“角”手势的变体，是淫秽的。这里的“V”表示“你的妻子一直在欺骗你”，或者，当放在另一个人的头后面时，“他的妻子一直在欺骗他。

V形手势的第三层含义是最古老的，也是人们很少使用的。【美国小孩在集体拍照时，经常开玩笑地在朋友的头后摆出一个V的手势，看起来像动物的角。】他们不小心做出了一个被南欧人认为相当粗鲁的动作。这个恶作剧被称为“魔鬼的角落”，是欧洲“角落”手势的变体，被认为是淫秽的。在南欧，V这个手势的意思是“你的妻子对你不忠”。在别人头后做这个手势，就像在说“他老婆对他不忠”。

在美国，手势通常是手掌朝向观众。英国人既使用这个版本，也使用一个旧的手掌向后的版本；后者在美国文化中是淫秽的，相当于美国的“手指”。1941年，丘吉尔得到了一些惊讶的目光，当时他显然没有意识到这种粗俗的用法，把手掌向后的“V”给了英国军队。在今天的英国，你可能不得不成为一个社会隐士，才能理解这种区别。然而，令人惊讶的是，玛格丽特·撒切尔在1979年大选中获胜后重复了丘吉尔的错误。

在美国，人们通常做这个手势时，手掌对着对方；英国人有时会把手掌转向别人，有时也会像他们的前辈一样把手掌向内。手掌向内的V型手势在美国文化中被认为是肮脏的动作，和在美国举起中指有着同样猥琐的含义。1941年，丘吉尔向英军做了一个V字手势，手掌向内。一些士兵惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的肮脏含义。现在的英国，如果你不知道手掌向内和手掌向外的区别，那你一定是一个内向的隐士。然而，令人惊讶的是，玛格丽特·撒切尔在1979年赢得大选后犯了丘吉尔的错误，做了一个手掌向内的V形手势。

-关注微信颖宇网2013(英语知识分类推送，回复《新闻》试读)-