2月9日,山东大学齐鲁医院131名队员,进驻武大人民医院东院区第二天。医疗队员考虑到和患者交流语言上存在障碍,请武汉大学老师协助编写方言手册。本次带队副队长、总策划胡昭教授称,“收治的病人40%都是老年人,他们不会说普通话。”
“滋一哈:擦拭一下”“蛮扎实:厉害”“撅一针:打一针”“你蛮灵醒:你很漂亮”……这是山东齐鲁医院医疗队编写的《武汉方言实用手册》中的一部分。网友们纷纷称赞齐鲁医院医疗队“有心”“可爱”,还有网友说,本来是挺喜感的,但是看着看着就哭了。
据齐鲁网报道,这段时间,全国各地的医疗队纷纷奔赴武汉抗疫一线,面对武汉人民,方言沟通有时存在困难,尤其是少数老年人只能用方言交流,于是,山东大学齐鲁医院医疗队在进驻武汉48小时内,组织编写了一套《武汉方言实用手册》。
包括称呼常用语、生活常用语、医学常用语及温馨用语
“么斯”就是“什么”
“蛮扎实”就是“厉害”
“滋一哈”就是“擦拭一下”
这些湖北方言
却让驰援武汉各地医疗队犯愁
确诊病人需要独自隔离
尤其是有很多上年纪的老人
他们不会说普通话
只会说方言
对于治病救人的医生
如果误解意思
可能产生很大危害
为了解决这个问题
齐鲁医院医疗队给出“超硬核”回答
1.《山东医疗队担心无法沟通编写武汉方言手册 每句都“蛮扎实”究竟是什么样的?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《山东医疗队担心无法沟通编写武汉方言手册 每句都“蛮扎实”究竟是什么样的?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/1259608.html