变形金刚的翻译很震撼
《变形金刚4》如火如荼，网友们掀起了一股怀旧的浪潮。有粉丝列举了港台《变形金刚》漫画中人物的译名，可谓“震撼搞笑”。其中，红蜘蛛在香港的译名其实叫“红蜘蛛”，简直不可思议。不知道译者是基于什么？另外擎天柱变成了“柯博文”，威震天变成了“梅克登”，按照英文应该是直接音译。相比之下，台湾版的译名就更诡异了。汽车人成了“奥特巴”，擎天柱成了“无敌铁牛”，很多网友称之为“整个人都不好”。有网友说香港版的简单音译太苍白。相对来说，大陆版的译名更强调变形金刚的个性和特点。擎天柱和大黄蜂这两个名字，既生动又让人印象深刻。记者谢
1.《红蜘蛛变形金刚 港版《变形金刚》译名雷人 红蜘蛛成“星星叫”》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《红蜘蛛变形金刚 港版《变形金刚》译名雷人 红蜘蛛成“星星叫”》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/yule/1498246.html
早些时候，周杰伦和他的女朋友已经公开露面了周杰伦24日在台北出席金曲奖国际音乐节时，大方承认女友昆凌将在明年1月前成为“周太太”。对于前面提到的35岁的婚姻，周杰伦承诺:“我是认真的。”周杰伦和他的女朋友昆凌已经恋爱四...
据外媒报道，孩之宝首席执行官布莱恩·戈德纳在向投资者发表讲话表示，他们将和中央电视台(CCTV)合作推出动画《变形金刚：哪吒》，将变形金刚和中国神话相结合，预计今年第三季度在央视黄金时段播出。据悉，这部剧集是从2017年就被央视宣布的项目，宣传时称这部作品将会是中美动画领域合作的里程碑，虽...
今天我们来说说变形金刚系列中的天元动力系列。虽然这个系列的每一集都很短，更像是一个广告而不是动画，但是类似G1的造型还是让人看着很舒服，所以我们来聊聊。天元动力的故事把感觉设定为一个相对独立的宇宙。所有变形金刚都厌倦了擎天柱和威震天之间无休止的战争，于是他们联合起来驱逐这两位领...
只要百度搜索[徐春谈电影] 每人可领取一年的影视会员资格！ 爱奇艺、乐视、优酷、腾讯、芒果、搜狐 贵宾都是免费送贵宾的 十一年前，派拉蒙与孩之宝合作推出真人版《变形金刚》。听了降临人间的深沉雄壮的音乐，几代人都在流泪。正是这种来自观众的喜爱，让...
创视觉你能想象吗？变形金刚战士长期活跃在中世纪战场，1883年喀拉喀托火山爆发的罪魁祸首可能就是霸天虎。在美国独立战争中，巡官和乔治·华盛顿一起旅行，大黄蜂和盟军士兵一起袭击了纳粹大本营...从派拉蒙影业日前发布的一组“历史剧照”来看，6月23日发布的《变形金刚5:最后的骑士》...
