意大利歌剧 在意大利歌剧“真正的故乡”

10月19日，在意大利上歌剧课的音乐家们参观了布塞托的威尔第故居、威尔第别墅和威尔第博物馆，然后去了威尔第歌剧节的重镇帕尔马。当晚20:00，音乐家们将在帕尔马的皇家歌剧院观看威尔第歌剧节的另一场演出，路易莎·米勒，该剧改编自席勒的《阴谋与爱情》。

帕尔马位于意大利北部的艾米利亚-罗马涅地区，以其建筑、音乐、艺术、火腿和奶酪而闻名。帕尔马大学是世界上最古老的大学之一。帕尔马距离威尔第的出生地布塞托30公里，伟大的指挥家阿尔图罗·托斯卡尼尼出生在帕尔马。建于1829年和190年前的帕尔马皇家剧院，虽然没有米兰的斯卡拉歌剧院和威尼斯的凤凰歌剧院有名，但在意大利人心中，却是意大利歌剧伟大传统的“真正故乡”之一。每年1月至4月，是皇家歌剧院在帕尔马的表演季节，通常上演四部歌剧。自2003年以来，威尔第歌剧节每年10月在帕尔马皇家歌剧院举行。

帕尔马的皇家歌剧院

路易莎米勒(Louisa Miller)，三幕七戏歌剧，是威尔第的第15部歌剧，也算是他进入歌剧创作中期的一个标志。歌剧剧本由萨尔瓦多·卡马拉诺根据伟大的德国诗人席勒的戏剧《阴谋与爱情》写成。起初，威尔第与那不勒斯的圣卡罗剧院签订合同，为该剧院创作一部新的歌剧。但这几年来，他的创作大纲一直被剧场拒绝。威尔第试图取消与剧院的合同，但被拒绝。这时候卡马拉诺提出根据席勒的《情节与爱情》来写歌剧剧本，威尔第和剧院一拍即合。于是威尔第于1849年从巴黎回到家乡布塞托，为这部改写的意大利歌剧剧本谱曲，然后去那不勒斯的圣卡罗剧院指导排练。路易莎·米勒于1849年12月在那不勒斯首映，距今已近170年。

剧情梗概和路易莎·米勒的主要咏叹调和二重唱；

第一幕

第一个场景，一个村庄。路易莎生日那天，村民们聚集在她家门前，唱着小夜曲。路易莎爱上了卡罗，一个只见过一次面的年轻人，所以她在人群中搜寻，希望能再次见到他。米勒神父担心女儿的爱情。卡洛来了，他向路易莎承认“我的爱无法用语言表达”。村民们散去后，朝臣沃姆来到米勒面前，告诉他，他想娶路易莎。米勒告诉沃姆，他不会违背女儿的意愿。沃姆非常生气，告诉米勒，卡罗的真实身份是鲁道夫，沃尔特伯爵的儿子。米勒惊呆了。

第二场，厄尔·沃尔特的城堡。沃姆把鲁道夫和路易莎的爱情告诉了伯爵，伯爵非常生气。他打电话给他的儿子，告诉他已经为他找到了一个妻子，也就是伯爵的侄女，费德里卡的阿希姆公爵夫人。费德里卡爱鲁道夫，当鲁道夫告诉费德里卡她爱另一个女孩时，她说她根本接受不了。

第三场，米勒的家。鲁道夫来到米勒家，承认他隐瞒了自己的身份，但坚持说他对路易莎的爱是真诚的。他恳求米勒同意嫁给路易莎。沃尔特伯爵带来了家人，米勒拔剑相向保护他的女儿。伯爵下令逮捕米勒和他的女儿。鲁道夫威胁他的父亲说，如果路易莎被捕，他会揭露沃尔特已经成为伯爵的真相。伯爵别无选择，只能释放路易莎。

第二幕

第一个场景，在米勒家的一栋房子里。沃姆来到米勒家，告诉路易莎，她的父亲将被处死。但如果路易莎给鲁道夫写信，宣称她爱沃姆，他就能救她的父亲。路易莎先是拒绝了(女高音咏叹调《主啊，惩罚我吧》屠普尼西米，主君啊)，但后来让步了，同意写这封信。沃姆警告路易莎，她必须坚持这封信是自愿写的。路易莎诅咒沃姆(“啊，奸诈的坏蛋！”O perfido)，想死。

第二个场景，在沃尔特伯爵城堡的一个房间里。沃尔特和沃姆回忆起伯爵是如何杀死他的表兄并继承爵位的。沃姆提醒鲁道夫伯爵要知道这件事。他们意识到他们必须一起行动，否则他们可能会被暴露(二重唱“我表哥的高贵遗产”L'alto retaggio non ho bramato)。费德里卡公爵夫人和路易莎来到这里，路易莎把她的信交给鲁道夫。

第三场，鲁道夫的房子。鲁道夫读了路易莎的信，为他和路易莎的快乐时光感到难过。鲁道夫向沃姆提出决斗，沃姆向空开火以避免冲突。伯爵把家庭成员带到这里，他强迫鲁道夫嫁给费德里卡，作为对冒犯沃姆的惩罚。鲁道夫绝望地放弃了为自己的命运而奋斗。

第三幕

米勒的房子。远处传来一声巨响，庆祝鲁道夫和费德里卡的婚礼。米勒被释放回家。他拥抱了他的女儿，然后读了她留给他的信。路易莎决心结束自己的生命(女高音咏叹调《坟墓是一张长满鲜花的床》拉·托姆巴和莱托·斯帕索·迪·菲奥里)，米勒恳求路易莎不要离开他(二重唱《女儿，看，这个遗憾》拉·菲利亚，韦迪，彭迪塔)。米勒离开时，鲁道夫溜了进来，偷偷把毒药放进桌子上的水壶里。他问路易莎这封信是不是她写的，路易莎回答是。鲁道夫给路易莎倒了一杯毒水，给自己倒了一杯。他们一起喝，然后告诉路易莎他们会一起死。路易莎把信的真相告诉了鲁道夫(二重唱“哦，为你的痛苦哭泣吧！”啊piangiil tuo dolore ).当米勒回来时，他看到了他垂死的女儿和鲁道夫。他们三个一起祈祷，一起说再见。这时，沃尔特伯爵、沃姆和村民们赶到米勒家。垂死的鲁道夫把他的剑插入沃姆的胸膛，向伯爵喊道:“看！这就是你想要的惩罚！”

指挥是65岁的意大利歌剧指挥罗伯特·阿巴多。又一个阿巴多？对！克劳迪奥.阿巴多的侄子。罗伯特·阿巴多的家族是三代音乐家。他的祖父是小提琴家兼音乐教育家米开朗基罗·阿巴多，父亲是钢琴家兼作曲家马塞洛·阿巴多。1978年，年仅23岁的罗伯特·阿巴多在马塞拉塔剧院首次执导歌剧。舞台上的主要歌手是布吕松、谢皮和里卡多。在1979年威尼斯凤凰歌剧院的开幕之夜，他指挥了新制作的罗西尼歌剧《土耳其人在意大利》。此后，罗伯托·阿巴多的歌剧指挥足迹遍布米兰斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院、苏黎世歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院、大都会歌剧院等欧美最重要的歌剧院。同时，作为一名交响乐指挥家，他指挥了欧洲和美洲大多数最重要的交响乐团，如皇家阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团、莱比锡格旺达豪斯管弦乐团、德累斯顿国家管弦乐团、芝加哥交响乐团、纽约爱乐乐团、波士顿交响乐团、费城管弦乐团、蒙特利尔交响乐团等。意大利歌剧是罗伯托·阿巴多最重要的领域，尤其是威尔第、罗西尼和托尼埃蒂的歌剧。自2018年以来，他一直担任帕尔马威尔第歌剧节的音乐总监。参加今年威尔第歌剧节的音乐家们，在帕尔马欣赏路易莎·米勒一定是一次激动人心的经历，这位歌剧指挥在帕尔马指挥波洛尼亚歌剧管弦乐团和合唱团，并与皇家帕尔马歌剧院合作演出。

指挥:ROBERTO ABBADO

导演:LEV DODIN

乐队和合唱团:波洛尼亚音乐厅管弦乐团

合唱指挥:ALBERTO MALAZZI

投

il conte di Walter:RICARDO ZANELLATO

鲁道夫:AMADI LAGHA

Federica :MARTINA BELLI

Wurm :GABRIELE SAGONA

米勒:弗朗哥·瓦萨洛

路易莎:FRANCESCA DOTTO

劳拉:VETA·皮利彭科

un contain dino:FEDERICO VELTRI

结束