董卿讲述幕后:96岁翻译家许渊冲错把她当＂骗子

华西杜诗报4月7日报道，央视《读者》制作人、著名主持人董卿在广电总局电话会议上分享了自己制作《读者》的心得。

董卿说，《读书人》从今年2月开始播，到现在已经播了7遍。很多媒体也来采访我，很多记者会问一个问题，董卿老师，你觉得怎么做？

这样的节目呢？我说跟你分享一个对故宫博物院院长丹吉祥院长的采访。当时他给我留下了深刻的印象。他说故宫是世界五大博物馆之一

首先，还有另外四个博物馆，分别是法国的卢浮宫、英国的大英博物馆、美国的大都会博物馆和俄罗斯的冬宫博物馆。看看这五个博物馆在哪里

五个国家恰好是联合国的五个常任理事国。这是什么意思？它表明，没有一个强大的博物馆，一个国家不可能成为联合国的常任理事国。当时，他说完这句话后，全场大笑

一阵掌声。当然，他最后一句话的意思是一些笑话，但如果你仔细理解的话，他真的很有道理。因为一个国家的自信最终是其文化的自信，文化更持久，更基础，

更深层次的力量。作为一家全国性媒体，弘扬和传播优秀文化是我义不容辞的使命。"

《读者》出乎意料地受欢迎

董卿接着说:“我个人做电视节目主持人22年多，在央视工作15年。我知道这个平台意味着什么。好像这个春晚结束了

之后莫名其妙的口红颜色火了，我就热搜了。当时很多人问我是什么牌子，我就瞎了。我说了什么？后来看到网上这种热议让人哭笑不得

不得不。但反过来证明这个平台是不可估量的。我们占领这个平台的电视人，我们该怎么办，能怎么办，把这种莫名其妙的权利

外部的注意力可以更多地转向内部的注意力，而他们对表面的注意力更多地转向对本质的认知。"

“几乎所有来和我讨论的同行，在分析《读书人》受欢迎的原因时，每个人都会提到一个词“机会”。你的项目抓住了一个特别好的机会，你，

看看现在，不管是大屏还是小屏，长期以来都被一些同质的节目所主导。你的节目很新鲜，但对于每个人来说都是知识分子的样子，让人耳目一新。我同意这个观点，我同意，还有所谓的意外

受欢迎恰恰说明了这类节目的长期缺乏，也说明了观众对这类节目的内在需求。我相信很多同事都和我一样，一年前，两年前，甚至更早。

侯，已经想做点什么改变现状了，或者已经看到了机会。"

赞助原因，记录曲折

董卿在讲话中描述了背后的困难。“所以我们也可以看到，在麦与他的父亲和他的儿子在他们的家庭奋斗之后，

然后看他写给儿子的信。许渊冲先生，他说一个人这辈子没活多少儿子，但想起了多少天前读林的。我们看到了这对企鹅角色夫妇，我称他为企业

鹅夫妇，因为他得了那种罕见的疾病。这不是病，这不是穷，这还是乐观，这还是恋爱，这还是走在路上，这样的一对年轻人，他们讲完故事后，回来读同样的。

三毛在路上，我觉得此时文字的魅力产生了叠加效应，充满感染力。"

“谁会看呢？其实一开始我们也考虑过明星阵容和全明星阵容，因为我们觉得这一定是观看的保障，但是后来随着讨论的深入，我们发现有

对偏差的认知。因为一定不是气场，而是最终会打动人的感情。比如许渊冲先生，96岁，翻译家，翻译的是什么，唐诗宋词莎士比亚，他的标签看起来都很高

大的离我们很远。当时我们也在讨论放这样一个角色进去会不会有风险。我这么说吧。导演组先去联系了老先生，先做了预演，做了两次采访。

最后我们发现，这是一个很单纯，很单纯，很丰富，很有趣的人。首先，《朗读者》是一个很有魅力的人。后来我们马上决定，这样的人应该放在第一位。

句号。我们需要让观众知道我们在这个节目中做了什么，并把它作为我们的贵宾放在第一期。但有趣的是，正是因为这位老先生的热情，我们的导演才遭受了不小的痛苦。

头。就像我刚才说的，前期准备有很多困难，我们的资金有问题，我们的广告赞助有问题。所以我们先约了老徐先生2016年录音。

夏天。后来延期了，我们无法录制节目。我们第二次录他是在2016年冬天，但是没有录。第三次真正开始录音是在2017年1月。请再问他一次，大人

儿子不理我们。他认为我们是骗子。他认为我们没有信用，所以把我们完全拒之门外。当时离录音越来越近，整个团队真的很焦虑，很茫然。

后来我说怎么办。当时确实是我们的时候了，赶紧道歉。导演组今天只能拿着果篮站在门口，明天只能拿着鲜花站在门口。最后，我是真诚的，精炼的

诚实导致石头的打开。结果当然是开心。"

”播出的第二天，徐的翻译直接冲进了当当网的热搜。他告诉我们，他家的电话变成了24小时热线。为什么是24小时，因为他有很多

学生、朋友、亲戚、同事都在国外，他几乎因为时差而整天坐立不安。当然，很多电视媒体，很多电视台都蜂拥而至采访他。老人很可爱，说，我朗读

“表现完美，不会接受任何采访。”

董卿和队伍累成狗

《读书人》才播了7期，就突然成了全国的大火。董卿在《读者》工作期间，与团队成员分享了他们成为狗的故事。

董卿说:

“后来我们想怎么读，谁来读，谁来读。我认为，当名人和普通人来到节目时，我们都努力把它还原成《读者》最朴素的样子。

平凡的人谈平凡的事，平凡的人谈不平凡的心，不是强调我会读书，而是表现出我想读书，我想读书。所以当我们看到这个阶段，我们读老舍，巴金，冰心，

路遥，季羡林，莎士比亚，海明威，索洛，佩托菲，还有很多其他曾经被认为经典而远离我们的东西。但在这个舞台上，观众并没有感受到任何距离感，也没有违背

和谐感。相反，文本所包含的精神世界与当下观众的精神世界是相呼应的。我们也一次又一次地感受到善良、正直、勇气、进取、奉献和尊重，这些都是人类最宝贵的产品

品质，结合几千年前流传下来的话，给我们力量和震撼。"

“所以我觉得这也是我做这个节目的收获，但我也常常感到痛苦和快乐。虽然不好说，但是我累成狗了。也是今天凌晨三四点，但是心里觉得很满足。很多人也

问我，你没想到这个节目播出后会这么受欢迎？如果真的有什么意想不到的，也许新媒体的流行，年轻人的认可和喜爱都是意料之外的。我

这个节目已经播出七次了。到目前为止，我有几个数据。我们看了那些超过10万+的微信官方账号文章。大家都知道那些超过10万的微信官方账号文章已经132了。事实上，我们只

播了一个多月，不到两个月。就喜马拉雅客户而言，收听量1.79亿次，相关视频全网播放4.97亿次，真的是相当惊人。他们说年轻

为什么大家这么喜欢《读者》？我说为什么年轻人不喜欢《读者》。现在，90后和00后，他们生活在一个更富裕，更开放，更文明的社会。他

学生应该能够获得更多的信息，接受更好的教育。我说这两个术语，他们不可能没有审美，没有判断力，但可能我们很自以为是，低估了他们。

品味他们只是喜欢某种节目。"

“我记得有一次李宗盛在聊天时，他非常生气。他当时抨击这个流行乐队的创作，仅限于口水。他说如果你只给观众，如果你只给观众猪食，那么时间

时间长了就会变成猪。就像96岁的许渊冲先生一样，很多可能爱他的年轻观众都只有26岁。有差距吗？当然可以。两者相差70年。肯定有年龄差距。

那么我们应该做的，我们媒体人应该做的，可能就是在年龄差距之外找到认知的统一，这才是我们应该做的。"

“最近有个作家毕飞宇被录到凌晨两点。当时是因为灯光。我觉得太吵了。他正在读《推拿》的一个片段，获得了茅盾文学奖。应该献给谁？仅仅

一个写了推拿之后失明的父亲。这世上怎么会有这种事？他写推拿，写盲人的故事。他写完这本书两天后，他父亲的眼睛完全看不见了

就是这样。他的父亲曾经是个学者，喜欢看他的书，但他再也看不下小说《推拿》。在我们的现场，他把这篇文章献给了他的父亲。所以我说要调灯

光要配他的心，配他的情，配他的读，于是我们调了很久，直到凌晨两点多。大家都觉得很遗憾，但他一点都没有抱怨，很开朗，结束了

后来他给我发短信说，我跟你说董卿，我以前在欧洲读，在美国读，在印度读。这是我在中国的第一次阅读。我们必须让中国观众知道，

这个世界上还有一餐，是耳餐。"

“当时我特别感动。他的话也提醒了我。我最喜欢的巴金先生说:“我们不只是靠吃米饭活着。“如果我们所有媒体人的工作都能让更多人意识到这一点，我们就不仅仅是靠吃米饭活着。那我觉得我们所有的坚持和努力都是有意义的。我就此打住，谢谢。”