竹林中 芥川龙之介：竹林中

注意下面的小说开始了。

是的，就是这样开始的——

是

发现尸体的一定是我。

今天早上，我像往常一样去后山砍杉树的时候，

在山后的竹林里发现了一具尸体。

你问尸体在哪里。

从大路到山科站有多远？

竹林里也有一些细枞树，是个难得的地方。

尸体穿着浅蓝色军官便服，戴着一顶城市风格的褶裥古帽。

仰卧。

只能说:

虽然只是一把刀，

然而，因为它与心脏相连，

尸体周围掉落在地上的竹叶上，就像被染成了旧红色。

没有，血已经不流了，伤口好像是干的。

另外，那里有一只马蝇。

我好像没听见我的脚步声，瞪着他们。

你见过杀人刀吗？

没有，没什么。

只是那一边的杉根上掉了一根绳子。

和...

是的，绳子旁边有一把木梳子。

身体周围只有这两样东西。

然而，落在地上的草、竹叶，很大一部分被踩得乱七八糟。

由此可见，此人在被杀之前，一定是献出了生命去战斗的。

什么？

没有马？

那是一个马和牛根本进不去的地方。

反正马跑之前就有一片竹林。

昨天我确实见到了那个死人，当时他还活着。

那是昨天！

位置在关山到山科的半路上。

男人带着女人策马向关山方向走去。

那个女人因为亚麻窗帘前的草帽，

没看到她的脸。

你只能看到浅蓝色的脸和蓝色衬里的衣服的颜色。

是桃红色的马，真的，是红色鬃毛的马。

头？

有四英尺高！

不过，那是和尚的事。我不太了解那些东西。

那个人，不，他有一把刀和一把弓箭。

尤其是黑箭袋里，有二十几支箭。

我还记得很清楚。

那个人做梦也没想到他会这样结束。

真的，一个人的一生真的是“如露如电”！

唉，可怕的事情发生了。

你问我抓了绑的那个人？

他确实被称为“多香丸”，是一个著名的小偷。

是的，当我抓住他并把他绑起来的时候，

他可能从马上摔了下来，在田口的石桥上哼唱。

时间？

昨晚又是一天！

当我没有抓住他的时候，

他仍然穿着海军军官便服，戴着一把举起的剑。

现在，你一眼就能看出来，你甚至还带着弓箭。

是吗？

这是身体上的东西吗？

.....所以，凶手一定是这个“多香丸”。

带皮包的弓，黑箭包，十七支带鹰羽毛的利箭...

那人就带着这些吗？

是的，那匹马，如你所说，是一匹有红色鬃毛的桃花马。

这个畜生倒下肯定是有因果的。

它被一条长长的缰绳拴在石桥桥头，在路边吃草。

这种“多香丸”，

在罗钟游荡的强盗中，他是最贪婪的女人。

去年秋天，在鸟布寺白发长髯的罗汉后山，

一个来拜神的女人和一个小女孩被杀。

他们说是这个人干的。

如果他杀了那个人，

所以，一个骑着桃花马的女人，

我真的不知道自己被带到哪里，发生了什么。

原谅我说了这么多...

但是，请多考虑这一点。

对！

那具尸体就是我女儿嫁的那个人。

但是，他不是一个城市人，而是和歌山政府的卫士。

他叫金泽武夫，今年26岁。

不，他很温柔，不会怀恨在心。

问我女儿？

他叫真沙，今年19岁。

虽然她是个勇敢好胜的女人，但也不亚于一个男人。

然而，除了吴红，我从来没有跟踪过其他任何人。

是一张娇小的瓜子脸，淡黑色，眼角有一颗痣。

吴红昨天和我女儿一起去的，但是在这么大的灾难之后，

前世犯了多少罪！

我女儿怎么了？

就算女婿没救了，我还是担心女儿。

这是我老太太余生的愿望。

几十个人克服了困难，

请设法找到你女儿的下落！

果然，棘手的是那个叫“多香丸”的强盗。

不仅是女婿，还有女儿...

是我杀了那个人。

但我没有杀女人。

那么，她去哪儿了？

这个，我不知道。

嘿，等等！

不管你怎么折磨，我怕你说不出你不知道的。

另外，自从我来到这里，

我不想躲避懦弱的人。

昨天，我遇到了这对夫妇。

那时，风一吹，

女帽的丝绸窗帘打开了，闪了一下，看到了那个女人的脸。

我心想，我就是恍恍惚惚看到的，一眨眼就没看到。

也许这是原因之一，

我一直觉得那个女的脸像女菩萨。

刹那间，我下定了决心。

即使你杀了这个男人，你也会带走那个女人。

哪里！

杀了那个人，就像你想的那样，没什么大不了的。

不管怎样，如果你想偷一个女人，那个男人必须被杀。

但是我用腰刀杀人，

而你不用刀，只是用权力杀人，用金钱杀人。

有时候用虚伪的话就能杀人？

的确，没有血，人是正直的...

然而，尽管如此，人们还是被杀害了。

从犯罪的程度来看，

你坏吗？还是我不好？谁不好？

不知道。

但如果有可能抓住一个女人而不杀死那个男人，

当然没毛病。

不，以我的心情，

一旦下定决心尽可能不杀男人，只带走女人。

但是，在通往山科站的路上，反正是做不到的；

因此，我设法把这对夫妇带进了山里。

这一点都不做作。

我一和他们组成旅行伙伴，就对他们说:

对面山上有古墓。

挖古墓，东西很多，比如镜子，刀之类的。

我把那些东西埋在了山后面的竹林里。

如果有购买片段，大家都想便宜卖。

发生什么事了...？

色欲不是很可怕吗？

之后不到半个小时，夫妻俩和我一起沿着山路骑行。

到竹林前，我说:

“宝藏埋在这里，请过来看看！”

那个人太自私了，不同意。

但是，女子不肯下马，说在等。

同时，当她看到茂密的竹林时，这样做是很自然的。

说真的，这正是我想要的。

她被留了下来，我和那个男人走进了竹林。

那片竹林，有一个全过程的颜色就是竹子。

然而，沿着过道大约15英尺处有一片稀疏的杉木林。

没有更适合我想做的事情的地方了。

我分开树林，撒了一个弥天大谎。

说宝藏埋在冷杉树下。

那人听我这么说，绝望地向那片细枞树透明的地方跑去。

过了一会儿，杉木稀疏了。

在几棵杉树并列的地方，我来的特别快，一下子就把他拉倒了。

他力气很大，因为他还带刀。

但是，感冒一段时间对我来说太多了。

我突然把他绑在冷杉树根上。

绳子？

这是土匪的功绩。

他把绳子绑在腰上，因为他不知道自己什么时候会从墙上跳下来。

当然，为了不叫他安静，他用掉在地上的竹叶堵住了嘴。

不会有什么麻烦的。

我收拾好男孩，走到女人面前说:

“你男人突然得了急性病，去看看！”

不用说，这一招也一针见血。

这个女人不想戴草帽，

我牵着手，走进竹林深处。

但是她一到那里，就看到一个人被绑在树根上。

我不知道什么时候把它从我的怀里拿了出来，

只看到一道光，她拔出一把刀。

我至今没见过这么暴力的女人。

如果当时我不小心，一刀就扎到肺和腹部了？

但是没有。

那时，如果她一直盯着我的藏身之处，

我无法逃脱任何重伤。

不过，我终于是“多香丸”了。

她没有拔刀，而是费了一番手脚，终于把刀打掉了。

别管一个女人有多暴力，没有武器她什么也做不了。

我终于如愿以偿了，

你不必杀那个男人，你可以得到那个女人。

不要杀那个人...是的。

我再也不想杀那个人了。

然而，当我离开哭泣的女人，逃离竹林时，

那个女人突然疯狂地抱住了我的胳膊。

而且，只听她断断续续地喊着:

“你死了，还是我丈夫死了？

谁在乎，给我个死的！

在两个人面前丢人比死还惨！

嘿，过了一会儿，不管谁活下来了，

我愿意嫁给他。"

话说的上气不接下气。

这一刻，我莫想杀了那个人。

说到这些，你一定认为我比阁下更残忍？

然而，这是因为你没有看到那个女人的脸。

尤其没有看到她那双像冒火一样无所事事的眼睛。

当我遇到一个女人的眼睛时，我想:

我宁愿被打雷也不愿意把这个男人当老婆。

“求她做老婆！”

我脑子里只有一件事。

这不是你想的那么卑鄙！

如果只有感官享受，

即使我把一个女人踢倒，我也要逃跑。

Gal，这个人不会是血淋淋的屠刀。

然而，在黑暗的竹林里，

在我默默研究一个女人的脸的那一刻，我意识到，

除非我杀了那个人，否则我不会离开这个地方。

但是，要杀那个人，我不想采用懦弱的杀人方法。

我替他解开皮带，说:

“打！”

那人气得面如土色，拔出大刀。

我只是这样改变了主意，但他什么也没说，怒气冲冲地冲我走来-

这场决斗恐怕没必要多说。

我的长剑在第二十三回合刺穿了他的胸膛。

在第23轮-

请不要忘记这一点。

我还是觉得这是唯一值得表扬的地方。

因为你可以和我一起打20多回合，

他是世界上唯一的一个。

在那个人倒下的同时，

我拿着一把杀人刀，回头看着那个女人...

怎么，哪儿都没有。

我以为那个女人去了什么地方，

他们在杉木林中搜寻。

然而，她的脚印并没有留在竹林的落叶上。

我再次聆听，

我只听到那个人喉咙里垂死的声音。

也许那个女人是因为我才这么快，

为了呼救，我钻进竹林里跑了。

想想就觉得该轮到我死了。

假装他的战刀和弓箭被抢走了，

立刻回到原来的山路。

女人的马还在那里静静地吃草。

以后发生的事说出来恐怕也没用。

就在入京之前，剑已经离开了他的手。

我的忏悔到此为止。

反正终究是头会挂在敖春树的树顶上，所以请处死它！

穿着海军军官便装的男人，

强奸我之后，看着老公被绑起来，

露出嘲讽的笑容。

我老公该有多绝望！

你想做什么都可以，

绑在身上的绳扣只会更靠近丈夫，

就像翻身一样。

不，我想跑。

而那个人瞬间就把我踢到了地上。

就是这个时候，

我在我丈夫的眼里看到了一种说不出的光彩。

难以言表-

每次想起那个眼神，我就忍不住浑身发抖。

丈夫连一句话都没说，

而那一瞬间无所事事的眼神，却传达了他所有的心情。

然而，闪闪发光的眼睛既不愤怒也不悲伤-

凯有没有给我轻蔑的冰冷眼神？

我没有被强盗打倒，

就好像她被老公的眼睛打了一样。

我什么都不知道，只是叫了一声。

最后晕倒。

很快，我终于苏醒了。

乍一看，那个穿海军军官便服的人不见了。

把我丈夫绑在冷杉树根上。

我设法爬上了竹林的落叶。

看着我丈夫。

然而，我丈夫的眼睛还是和以前一样。

仍然在冰冷，轻蔑的深处，

带着仇恨的表情。

羞耻，悲伤，愤怒-

当时不知道怎么表达自己的心情。

我要摇摇晃晃地走到我丈夫身边。

“嘿，既然你来了，

我不能再和你在一起了。

我一心想死。

但是.....但是，请也死吧！

你已经看到了我的耻辱，

我不能丢下你一个人。"

我绝望地说，

尽管如此，我丈夫还是厌恶地盯着我。

我在寻找我丈夫胸口爆裂的剑。

然而，它很可能被小偷拿走了。

别说长剑，连弓箭都丢在竹林里。

幸运的是，一把小刀掉在了我的脚下。

我拿起刀，又对丈夫说:

“那么，给我你的命！我马上陪你！”

老公听完这句话终于动了嘴唇。

当然，因为他嘴里全是矮竹的落叶，

声音根本听不到。

但是当我看着他的时候，

突然明白什么是文字了。

我老公一直看不上我，就说:

“杀！”

我恍惚了，

朝着她丈夫浅蓝色的胸膛，

用刀子噗的一声刺穿。

这个时候我大概也晕过去了？

当我终于睁开眼睛环顾四周，我的丈夫是如此的乐于助人。

最后死了。

他苍白的脸，

一缕夕阳从杉竹林中洒下空。

我咽下眼泪，解开绑在尸体上的绳子，扔了。

后来...后来我怎么样了？

只有那些东西，我连陈述的力气都没有。

反正我没有死的力量。

我以前用刀捅过喉咙，也去过山脚下的池塘扔过水。

做了各种尝试，但没有死。

就这样，恐怕不值得骄傲！

像我这样令人失望的人，

恐怕连慈悲的观世音菩萨都要被抛弃了。

然而，我杀了我的丈夫，我被小偷强奸，

我到底该怎么办？

毕竟我...我...

.....强盗强奸了我的妻子，

坐在那里，试图安慰我的妻子。

我当然不会说话，而且我被绑在一棵冷杉的树根上。

但是我给了我老婆好几次眼神。

“别把他的话当真！”

“不管他说什么，权力都是骗人的！”

我想告诉她这意味着什么。

然而，他的妻子静静地坐在矮竹的落叶上。

凝视着他的膝盖，

不听强盗的话你疯了吗？

我嫉妒得发抖。

而强盗则满口花言巧语。

“即使你只弄脏一次，

和她老公很难和好。

与其像那样陪伴丈夫，

我想知道我是否打算做我的妻子。

就因为我觉得你可爱，

那种大胆的事情是可以做到的。"

最后强盗竟然说了这话。

听强盗这么说，

老婆迷迷糊糊的抬起头。

我从未见过我的妻子在这一刻如此美丽。

然而，美丽的妻子在她被束缚的丈夫面前，

强盗的答案是什么？

即使我在7749天迷了路，

每次想到老婆的回答，我就生气。

妻子的话是这样的:

“那么，无论我走到哪里，我都会跟着你。”

妻子的罪过不止这些。

添加以这些结束，

在这个坟墓里我也不会像现在这样痛苦。

然而，事实是:

妻子就像一场梦，被强盗抓住，

刚要走出竹林，

突然脸色苍白，

我指着枞树根，发疯似的一遍又一遍地喊着:

“杀了他！

只要他活着，我就不能和你在一起！"

“杀了他！”

这句话如暴风骤雨，

会把我的头吹进黑暗的深渊。

这样恶心的话，人类有没有从嘴里说出过？

这样可恨的话是否曾经在人类的耳膜中响起？

因此...

听到这里，连劫匪都惊呆了。

“杀了他！”

妻子哭着抱住了强盗的胳膊。

强盗盯着我妻子，

不说杀，不说不杀。

妻子还没来得及明白，就被踹倒在竹林的落叶上。

强盗静静地抱着他的胳膊，看了我一眼。

“那个女人，你打算怎么办？

是杀了她？还是救她？

答案只是点头。

杀了她？"

光是这句话就像是原谅了强盗的罪行。

妻子在我的犹豫中，

杨帆很快喊道，突然向竹林跑去。

劫匪也是一眨眼就追过来的，

然而，我连袖子都没抓。

然而我，只是做了个梦，等着看风景。

我妻子逃跑后，强盗拿起一把长刀和弓箭。

在一个地方割断我的绳子。

“这次是我运气好。”

我记得当强盗在竹林外消失的时候，

他喃喃自语。

之后，到处都是寂静。

不，我不知道谁在哭。

我解开绳子，竖起耳朵聚精会神地听。

啊，仔细听那声音，难道不是我自己在哭吗？

我设法把疲惫的身体从冷杉树根上抬起来。

在我面前，妻子留下的一把刀在闪闪发光。

我拿在手里捅进胸口。

一股腥气涌进了他的嘴里。

然而，我一点也不痛苦。

只是胸口冷，周围更安静。

啊！

多安静啊！

这片山阴竹林里没有一只鸟在飞翔歌唱空。

在杉竹林的尖端，只有孤独的影子在摇曳。

太阳的阴影...逐渐褪色，

再也看不到杉木竹林了。

我倒在那里，周围一片死寂。

这时，有人蹑手蹑脚地向我走来。

我想见他，但我被黑烟包围了。

那个人用了我看不见的手，

“嗤”的一声将刀拔出插在我胸口。

与此同时，我的嘴里充满了血。

记住这一点，

我将永远沉入冥界的黑暗中。

作者

芥川龙之介是日本小说家。他的代表作有《罗生门》《竹林》《鼻子》《盗》《球》《阿福的贞洁》《玩偶》《橘子》《一片土地》《秋天》。