友谊的小船说翻就翻是什么梗 它的衍生词汇有哪些

从图中可以看出，广州青少年能说粤语的只有72%左右，30%左右的年轻人远离粤语。

你一定不陌生。很明显，两个会说粤语的人会用普通话聊天，甚至会很随意的说口头禅:小拳头捶胸，好运，吃鸡，666，今晚皮皮虾，走吧...

不是不提倡普通话，而是我们的粤语文化和感情不想被冲淡。粤语不仅好听，而且有趣。你猜怎么着其实2017年的网络流行语，粤语更幽默。

来吧，带上你

说粤语~

▼

你可以指望XX和XX，我就输了

粤语:你被批了就当凳子坐。

注:断言对方不能做某事。

句子:你是一条有良心要养活的狗，但你以后不会被囚禁。我批准你当凳子坐！

你心里没数b？

广东人:用小便的方式给自己拍照。

注:不长脑，不长心

句子:以为自己醒了？撒尿照顾好自己。

小拳头捶胸

广东人:你真坏

说明:假装生气撒娇卖萌锤对方胸

PS:但如果都是老铁，那就说:砸锅黄金你

怎么能和良心和解？

粤语:童心肝

注意:没有良心

句子:连奶奶都有虾，真的是全心全意。

诋毁

粤语:窒息或歪斜

注意:英文单词“不尊重”的意思是不尊重，而中文单词的意思是“尊重”

句子:顶到心尖，串起来翻过去！

贫穷限制了我的想象力

广东人:有钱可以为所欲为

注:我们大多数人很难想象嘲笑富裕世界

句子:一个回形针1500元。有钱就可以为所欲为。

稳住，我们能赢

粤语:称甘蔗

注:我相信我们能赢。别慌。

句子:把我们几个人加起来，称一下甘蔗！

心里没有波澜，甚至有点想笑

粤语:光会赚钱干净

注意:表示事件对自己没有影响，甚至自卑，嘴巴不自觉的抽搐。

句子:不要慌，光会把钱赚干净！

惊人的

粤语:西腓利

注:字面意思

句子:Xi李非，都是豪车在开。

尴尬的聊天

粤语:鸡和鸭说话

注:空突然安静下来，聊不下去了，就硬聊，互相伤害。

句子:一个说英语，一个说汉语，鸡鸭都说话是真的！

喜欢小题大做的人

粤语:电影皇帝

注:原意是一个玩的很好的人，然后指一个为自己玩的人。

造句:如果你只懂得打扮，但如果你只靠一个影帝来做，那你就遮体了。

没有他妈的说

粤语:你说太阳

注:无话可说，但充满愤怒。

句子:横绑你，竖绑你，谈晒！

为某人欢呼

粤语:支持你

注:支持XXX，为XXX加油

句子:做兄弟，在你心里！这次抓紧你！

没想到会有效果！

广东人:一定要吗？

注意:有这样一个套路，表扬或者吐槽意想不到的事情。

句子:你得在太阳底下玩。

我的心被刺痛了。

广东人:该煨了

注:“老铁”在东北话中是“哥们儿”的意思，“扎心”是被极大刺激，脆弱的心龙受到伤害。

句子:明天开学，作业还没做完。是时候冷静一下了。

吃西瓜的旁观者

粤语:拿凳子称霸第一

注意:用来表示对自己的事情漠不关心，不发表意见，只看热闹的状态。

句子:阵中有女生，凳子第一

我能怎么做呢？我也很绝望

粤语:没有太阳符号

注意:用尽所有方法也没有无奈

句子:这个也不行。那也不行。我真的没有太阳魅力。

换成粤语后，

是瞬间接地吗？

塑料妹子/哥哥怎么用英语表达？

Frenemy

朋友和敌人，我的朋友？敌人？“伪装成敌人的朋友”，真的有一个老乡看到背后有枪，也可以翻译成“敌友”。

韦氏词典解释道:

假装是朋友但实际上是敌人的人。

当面对一个微笑着背着你做事的朋友。

这明明表达的是表面的朋友，实际上却是敌人，非常接近“塑料姐妹花”的本质，所以Frenemy就成了最好的翻译版本。

扎克是约翰的朋友。他们在办公室相处融洽，但两人都在内部竞争的团队中工作。

扎克和约翰是塑料兄弟。他们在办公室相处融洽，在团队中相互竞争。

我们可以通过一个片段更直观地理解“塑料姐妹”

塑料姐妹花

有毒的朋友，有毒的意思是“有毒、中毒”。扰乱你生活，破坏你心情但又无法分离的虚假友谊，如果你保持着“朋友”关系，就可以理解为塑料。

示例:

对一些女性来说，需要一个“煽动事件”才能最终注意到朋友是有毒的。

有些女性在遇到“感情事件”时，终于认清了哪些朋友是塑料姐妹。

朋友的相关表达:

交朋友

是朋友

成为好朋友

是好朋友

3、在高层有朋友

有个朋友体重很高；有贵人相助