乌鸦为什么像写字台是什么意思,爱丽丝梦游仙境中的帽子商说“为什么乌鸦像写字台”的英文原句是什么？这句话什么意思？？

Why is a raven like a writing-desk.
这句话是《爱丽丝梦游仙境》中帽子商问的问题。
原文如下：
The Hatter opened his eyes very wide on hearing this,but all he said was,Why is a raven like a writing-desk?”
翻译：
帽匠听到这话，睁大了眼睛，但他只说：“为什么乌鸦像写字台乌鸦为什么像写字台是什么意思？”
在《爱丽丝梦游仙境》的影片中多次出现“为什么乌鸦像写字台”这句话，这是《爱丽丝梦游仙境》里面的对白。
爱丽丝：“我喜欢你。”
疯帽子：“为什么？”
爱丽丝：“因为乌鸦像写字台。”
疯帽子：“为什么乌鸦像写字台？”
爱丽丝：”因为我喜欢你。“
就像乌鸦与写字台一样没有关联，我喜欢你也是没有理由的。



扩展资料：
疯帽子擅长制帽，性格怪诞疯癫，他有一头橘色的头发，眉毛眼影都很夸张，脸色苍白，无论谁饰演都是个怪大叔的形象，偏偏是约翰尼德普，他的表演总能让人莫名其妙的喜欢。
举止怪诞而疯癫，经常说一些看似毫无逻辑的胡言乱语，情绪起伏十分强烈，被红心骑士当成是疯子。
疯帽子明白喜欢一个人不需要理由，就像乌鸦像写字台。
影片中爱丽丝其实是第二次到“仙境”，第一次离开时疯帽子对她说你会忘了我的，爱丽丝说不会，然而当爱丽丝第二次到仙境真的忘了疯帽子，疯帽子不知该对她说些什么，只能重复那句“为什么乌鸦像写字台？”。
参考资料来源：百度百科——乌鸦像写字台

参考资料来源：百度百科——疯帽子
参考资料来源：百度百科——《爱丽丝梦游仙境》