是不是经常有人在你面前说猛虎嗅蔷薇，你知道这是表达什么意思吗?猛虎嗅蔷薇出自哪里，一般在要什么情况下使用呢?下面就让小编给大家带来猛虎嗅蔷薇一词的讲解吧!
是不是经常有人在你面前说猛虎嗅蔷薇，你知道这是表达什么意思吗?猛虎嗅蔷薇出自哪里，一般在要什么情况下使用呢?下面就让小编给大家带来猛虎嗅蔷薇一词的讲解吧!
猛虎嗅蔷薇是什么意思?
是“心有猛虎，细嗅蔷薇”变体，这是诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》里的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.” 诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇”，意思是一个像老虎一样粗狂的人在遇到爱的人之后变得小心WWw.+MUWuYA.Com翼翼，温柔无限。因为翻译得很有画面感又很贴切，于是被广泛传播。
1.《猛虎嗅蔷薇是什么意思?猛虎嗅蔷薇的出处是哪里?》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《猛虎嗅蔷薇是什么意思?猛虎嗅蔷薇的出处是哪里?》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/yule/2197466.html
