【张玉麟】《霸王别姬》幕后故事是“我是男的，不是女的。”

1992年1月31日，陈凯歌收到了《霸王别姬》剧本终稿，在此之前，这个剧本已经反复写了整整一年。编剧芦苇这样说。“用《霸王别姬》很愉快。因为我扮演了各种角色，我连蝴蝶衣服都调戏了。我把这句话告诉了张国龙老师。后来他给了我写着“献给我心中的四爷”的漂亮日历。“我说：”

1992年2月24日，电影《霸王别姬》在北京电影制片厂正式开始拍摄。因为先拍了孩子们的戏，张国荣还没有去北京。但是因为要学京剧和普通话，他已经决定比预定的时间提前走

1992年4月20日，《霸王别姬》拍摄了一部名为《日军蝴蝶唱剧》的话剧。19岁的Teresa Tong在现场观众席担任群众演员，亲眼目睹了如何一口气完成张国荣旋转和躺下的动作。然后用文字记录回忆。

1992年4月23日，香港记者王万玲一行6人前往北京探险《霸王别姬》，张国龙继母张玉林夫人也来到北京。正好没有张国荣预告，休息了三天，喝茶聊天，约定第二天三位主人公一起去天安门旅行。

p>

1992年4月24日，《霸王别姬》三位主角张国荣、张丰毅、巩俐一同游览天安门广场，随行记者汪曼玲拍下不少照片。这是Leslie到北京拍戏后第一次出游。

1992年6月3日晚至4日凌晨，《霸王别姬》拍摄期间，香港荣迷阿Ann等数人前往探班。她们出发前已于偶像张国荣和电影公司联系，被允许入片场近距离观看。当日拍摄的是蝶衣将寻回的宝剑丢给段小楼。据阿Ann回忆，休息时间哥哥有意无意间摆了许多pose给她们拍照，最后还送她们回酒店。

1992年6月8日-10日，明报记者李绮媚赴北京探班《霸王别姬》。连续三晚都在北京电影制片厂内搭建的“袁四爷”家，拍摄“戏演到这个份上，就不是霸王别姬而是姬别霸王”一场戏。6月9日晚的拍摄十分顺利，多个镜头一次ok。

张国荣是个颇情绪化的演员，第一晚探班时，他的态度颇冷淡，与笔者只是一问一答，非常行货，当时，张国荣的解释是：“今晚是拍我不开心的时候，我要好好培养情绪”。《霸王别姬》的制作费将近两千万，其中几百万就是在北影内搭建一条三十年代的大街道，但探班的三日，均是拍厂景，厂景正是葛优的居所，布置得古色古香，笔者却觉得古董陈设太多，在场人员也不敢乱跑乱动，怕把陈设碰倒。可能因此现场气氛也变得很严肃。但，这个晚上拍得不太顺利，四个小时才完成一个镜头。

第二晚，是描述葛优向张国荣展开攻势，欲抱得美人归。这晚，顺利多了，很多个镜头也一次过ok,导演陈凯歌、张国荣脸上不断露出笑容，而工作人员更以欣赏及嘉许眼光望着张国荣。相信张国荣大有为香港演员增光的感受。第三晚的张国荣，化了个花旦脸，并且与葛优在床上眉来眼去，开始大演调情戏。他们是七时开工，差不多十二时收工。张国荣说：“明天开早班，之后，会不停抢拍我的戏份”。

日本一本杂志派了三名记者专程由东京飞来北京，目的是介绍这部电影。忙的要死的张国荣，只能利用卸装的时间，接受日本记者的访问，一向在拍戏时也会抽烟的张国荣，虽然，北影几乎每个角落也插着“严禁吸烟”大字牌。但，张国荣仍是拥有特权。他说：“我跟凯歌说，不准我抽烟，我入不到戏啊！”一句话说，等于给张国荣一道圣旨。演得越来越入戏的张国荣，会否担心与虞姬分割不开，过分全情投入呢？

1992年6月11日，电影《霸王别姬》拍摄“段小楼挨打”的戏份。张丰毅饰演的段小楼虽已是成年人，因为嫖赌惹怒了师傅，依然乖乖地像少时那样趴在长凳上，让师傅抽光臀。拍这个镜头前，听陈凯歌一声：“现在打张丰毅的屁股”，笔者误为开玩笑，张国荣随即乐得拍手叫好。张丰毅声明四十岁一下的女性离开现场方可开拍，陈凯歌只要求在场人不要拍照。引得一片笑声。

扮演师传的演员重重地举起刑具，较轻地落到张丰毅的身上，众人都笑了，觉得打的不像，于是再来一遍。师傅一边怒骂：“我叫你去嫖，我叫你去赌”，一边稳而重地打下去。每挨一下，张丰毅还得说一句：“师傅保重”，“啪！啪！啪！”脆而实的鞭打声令人心惊肉跳。师弟张国荣跪在师兄旁边陪打，仿佛每一下都打在自己身上，他和师兄心一样汗泪交织。直到陈凯歌认为打得合格才停。张国荣迅速将师兄张丰毅的长衫放下，他一脸心疼状道：“不能再打了，都打出血了！”由此可见二人戏外也十分默契和友好。

师兄送红带系师弟腰间

张丰毅从来没演过京戏，张国荣亦然。剧组为他们配了京戏教师，张国荣还兼学普通话。除了学艺，师兄师弟还拜祭了京剧大师梅兰芳之墓以及京戏领域的一些前辈。张国荣是初次来北京，天安门、长城向往已久，但他却束住自己，直到认为自己的戏份在银幕上可以交代过去之后，才由师兄当导游，游览北京的一些名胜。他惊叹中国的伟大、北京人的爽快和良好素质。他说自己是个没有架子的演员，当初担心内地名演员有架子不好相处，没想到，觉得他们非常随和，很快成了朋友。

到《霸王别姬》六月底封镜，张国荣在北京将花四个月，全身心献给剧组，他言不后悔，因为他和张丰毅一样，希望这部戏成为自己的代表作。张国荣饰虞姬的造型轮廊俊俏，有妩媚气质、陈凯歌称他的眼睛柔情似水最适合这个角色。张丰毅身高于师弟，威武的霸王造型，故有人说张丰毅和张国荣简直是绝配。师兄师弟同度本命年，师兄送一条红绸带给师弟，师弟系在腰间以作辟邪。

1992年7月1日，《霸王别姬》剧组在国子监拍摄公审批斗一场，“这场戏非常辛苦，连拍了两天，当时是北京最热的天气，张国荣在酷暑中穿着全套戏装，挂着大牌子，跪在火盆边声泪俱下地演了又演，结果拍完之后大病一场。”

1992年12月26日，万众期待的史诗般的电影《霸王别姬》在香港会展中心举办盛大的首映礼。此次首映吸引了众多媒体、影迷，令场面混乱不已。张国荣对自己的演出十分重视，看完以后频频文朋友是否好看，而自己看到童年戏已忍不住落泪。此片入选来年康城影展的希望极大，港媒盛赞：“张国荣制造香港神话”。

1993年1月1日，由张国荣、张丰毅、巩俐主演的电影《霸王别姬》在香港正式上映。这是该片首次在大荧幕上正式放映。

1993年1月19日，《霸王别姬》在香港正式下线，连映19日，票房收入$9,147,952.00元,在香港当年票房排名第44.

法国时间1993年5月19日,入围第49届康城影展的《霸王别姬》召开记者会,出席中外记者三百人.晚上在LUMIERE戏院首映,全场超过3000名观众起立向现场的导演陈凯歌、制片人徐帆、主演张国荣、巩俐、张丰毅鼓掌长达十分钟。首映前三位主演还应外国记者要求，在海边拍下一套难以逾越的经典照片。

首次参加影展，张国荣笑言他是个新来者，而他很有自信地说：“我会再来的，希望下次再来时，我已是人家熟悉的名字，我自己也更是Superstar。”陈凯歌九四年计划开拍《花影》，再有意与张国荣合作，这也是张国荣卷土重来的计划之一。这次在康城影展，张国荣有很大的感受。他说：“在《霸王别姬》放映时，我有一个很强烈的感觉，我以后越来越减产，不会再拍烂片，作为一个演员，希望得到人家的尊重，而拍到一部好电影，我完全感受到被尊重的满足感。”

附上片场旧照

陈凯歌《霸王别姬》片场照

陈凯歌给张国荣说戏

陈凯歌与张国荣等人说戏 陈凯歌说戏

陈凯歌在《霸王别姬》片场

陈凯歌张国荣《霸王别姬》片场照

张丰毅、陈凯歌、张国荣在片场