【黄裳是谁】想念作家黄翔：《黄书》抄袭了全篇。

据：2012年9月5日，苏文家、张瑞在黄翔在上海瑞金医院去世，享年93岁。黄翔学识渊博，文化遗产深厚，被称为“当代散文大家”，晚年以藏书、评书、品书闻名上海文坛。中国人民大学文学院院长、作家孙宇对他的文章评价道：“生前或生前都会是小人物。”在接受媒体采访时，孙宇这样评价黄翔的散文作文。“我说他有周作人的意思，但老老师还不同意。他觉得自己在鲁迅和周作人之间，更偏向鲁迅。因为他本人还不仅仅是个人的知识趣味和灵活的审美。他的文章里有一场想面对现实的斗争。有话直说，兼具学理、趣味、理想，深受五四新文化运动的影响，保留着明清到民国期间对东西恶作剧的心，但失去了士大夫时期，以及那些陈腐的东西，可以说兼具汉语魅力和文人情怀。

黄翔就读于天津南开中学，转到杭电初上海中学后，进入交通大学开始写作。1942年抵达重庆，第二年被征召为美军翻译人员。抗战胜利继任《文汇报》记者、副刊编辑、特派员。建国后任《文汇报》编委，军委、总政、文化部、文工团、越剧团编剧。1953年调整了中央电影局上海电影剧本的主编。1956年又调到《文汇报》。以下句子是对《文汇报》编辑陆虎梳理资料、通过与黄翔聊天整理的黄翔文革期间抄写藏书的事情的回忆，收录在他的新书《不愧三餐》中。

文革抄写的风气在1966年和1967年盛行，但黄裳的藏书直到1972年才被没收。一开始家里抄了，书还在，但是“书柜和桌子子上都贴着白纸封条。好像含有放射性毒物。”后来，在建校劳动期间，黄翔被亲戚朋友揭发，江生对他作出了“魏兰真路”四个字的评价，于是书不见了。“把有字的书包括卓在内的麻袋都抄下来，《毛选》 4本加上一本《后风事件》，只剩下33600本。陆朴问黄翔：“辛苦收藏了大半辈子的书全被抄了，当时心情怎么样。”像个很大很重的行李，突然从身上下来。“他回答说。黄翔曾经在《按语》这篇文章中这样写道。”只是一笑而过。实际上并没有识破红尘。只是愁眉苦脸或大哭并不优雅，还不如淡然处之。(莎士比亚。哈姆雷特。)" "

经出版社许可，界面文化(ID: Booksandfun)在皇上去世6周年之际，摘录了陆世之这篇回忆文章，招待读者。

从《前尘梦影新录》忆黄裳

文本|卢浩

1、“黄书”何以被抄

中华书局最近(注：本文写于2015年)重新发行了黄翔老师的《祭书》，采用了手写复印和排版对照的形式。但是，1989年齐鲁小册子协会出版的印刷版有黄老师的《传记》，这次中华版没有收入。黄老师在那本《传记》中解释了这本书写的始末，说：“15年前的一个春天的上午，我在建校接到了‘正在盖房子’的通知，突然让我第二天一早回到市内报社人事科报到。本来想根据“政策”没收我所有的藏书。”

《传记》写于1987年1月，《十五年前》写于1972年。“文革”笔史之风盛行于1966、1967年，黄老师的藏书为什么到1972年才被没收？

黄老师1958年被打成右派，仍然在文汇报公司监督劳动，在《文革》中自然受到了一些冲击，但并不太厉害。初期也经历过多次抄写，主要是抄写《金银宝物》，藏书没有被抄成“沙丘”或烧毁，这是幸运的。黄老师在《前尘梦影新录》上说。“书柜和书柜上都贴着白纸封条，好像含有放射性毒物。每天回家看交叉的十字架也真的很不方便。”

70年代初，黄老师在奸校工作，因为亲戚朋友的揭发，奸校组织对他进行了审查，主要问题是：1、恶毒攻击我们党中央和无产阶级“文化大革命”。第二，一贯反党反社会主义反毛泽东思想；第三，古籍的长期销售，获得巨大的暴利。第四，作品主要有反动倾向。审查结果显示，1971年8月，时空检法军官会回信，戴着“反革命分子”的帽子，群众监督劳动，没有没收对他的集藏书的公款。这个决定是1978年市公安局决定“反其道而行之，恢复名誉”的。这是后话，按也不准表。

但是没收藏书的决定直到第二年春天才执行。黄老师说，因为文章中姜生给了他“虚伪扰乱真相”四个字的评价。"所以大小蜂拥而至。"" "

2、卸了重负似的

黄桑全章书是作为“根据政策没收”的调查抄录的，他在齐鲁版《书之归去来》的《传记》中有详细描述，另一篇《前尘梦影新录》也写了。

两年后，黄翔从因病消瘦的学校回家休养。书全抄了，但一包空旧纸没有抄。其中有明代的白面纸、明清的死、一本五颜六色的旧高丽发地。黄老师在这张旧纸上写了网书目录。基本上是回忆，稍微详细一点的可以参考一两本新书，如抄袭之余的读书字：等地省的《祭书》和孙电气的《毛选》。现在我们读这本《按语》，其中有引用原书序言或批准语的大部分，张岱《清诗纪事初编》:“这本书已经不存在了，但草木还在，大手也在。”

虽然说有字的都抄了，但仔细阅读黄老师的碑文，会发现当年很多漏网之鱼。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)抄于1972年

年的十月五日，黄先生在《中兴间气集、河岳英灵集》后写跋说：“右跋未竟，亦未记岁月，大抵五年前所书也。后为友人携去，近始还来，而群书已去，不胜辽鹤之感。”一九七三年二月二日在《吕晚村家训真迹》后写跋道：“得此书二十二年矣，幸未与群书俱去。岁暮重展，大有趣…… ”《新录》中提到张宗子的《梦忆》时也说：“余儿时读本也。群书扫数尽去，只此小册偶遗，似故主情深，恋恋而不忍去者。今日之犹能读蝶庵文字，赖有此耳。”

我曾问过黄先生，半辈子辛苦收藏的书籍一旦被全部抄走，当时心情如何。他说当时觉得卸了重负似的，反而很轻松的感觉。这个意思，他在一篇《书的故事》中也说过：“六年前的一天，身边的书突然一下子失了踪。终于弄到荡然无存的地步了。当时的心情今天回想起来也是很有趣的，好像一个极大极沉重的包袱，突然从身上卸了下来。”

3、“自喜老夫脑力未衰”

黄裳《来燕榭读书记》（辽宁教育出版社，二○○一年三月）中有一篇“来燕榭书目不全本”，写于“壬寅冬日”，即一九六二年，甲寅（一九七四）冬十一月二十九日作跋云：“…… 此目写于十二年前，不分抄刻，不别时代，盖欲写一全目，后亦未竟厥业。群书既去，书目无存。欲写云烟过眼新录，苦忆得五六百种，尚有未能记忆者，书名卷数、撰人姓氏，疑误不少。昨日偶理衣厨，乃于敝衣丛侧，见此残叶，存九十一番。得书近千五百种。盖历劫偶遗之物，约存三之一。善本几全未录及，盖只一二厨中之物而已。因手为装池，都为一册。取对过眼新录所记，大致无差。因自喜老夫脑力未衰，漫志数语卷耑。”于此可知，《前尘梦影新录》曾名“云烟过眼新录”，基本凭记忆写成，“大致无差”。

自称老夫的黄先生，当年不过五十五岁，即使到了八九十岁，黄先生的脑力仍然未衰。藏书家韦力先生曾回忆说，他去黄先生家看过书，去了几次，中间总隔一段时间，黄先生每次拿出来一些给他看，居然没有一本是重复的。韦力先生很惊讶，说要么黄先生自己有记录，要么就是记忆惊人。那时黄先生已是八十多岁了。

二○一○年前后，我有一次去看黄先生，谈到某拍卖会上拍一部有黄丕烈题跋的书，黄先生走进里屋捧出两大包书，都用报纸包着，从报纸已泛黄来看，应该是好几年或十几年前就包好的。黄先生打开报纸，里面是一部《藏书纪事诗》，抽出其中一册，随手一翻，就是一页黄丕烈题跋的手迹：“你看，我这个比拍卖的那个如何？”又抽出一册，随手一翻，这是谁的墨迹；又一册，这是谁的印章。黄先生曾花了十多年时间，搜集《藏书纪事诗》中提到的藏书家手迹和印章，一一粘或夹在书里相关位置。而整本书似乎全印在他脑中，随手就能翻到他要找的内容。

4、不如淡然处之的好

藏书被全部抄走后，黄先生也听到一些关于书的消息，他在《祭书》一文中说：“也只是一笑置之。并不是真的看破了红尘，只是觉得愁眉苦脸或痛哭流涕并不雅观也于事无补，还不如淡然处之的好。”

当然这些都是事后的回忆。我们读这本《前尘梦影新录》，这是藏书失去后两年写的亡书目录，也看不到怨恨之情，只是偶尔感慨一两句而已。如《柯家山馆词》一篇最后说：“诸物今皆不存，念之怅惘，不能自已。”最多的一段在四卷的最后：“徒以寒士青毡，聚之匪易，青灯夜永，时复上心，聊书所忆，驱我寂寥…… ”云云，真是非常节制，可证他说的“淡然处之”并非虚言。

黄先生曾说这是他的一种坏脾气，“二十多年前，一位头头就曾指出我这是强颜欢笑，自然就是不认识错误罪行的表现，因此给了我加重的处罚”。这指的是被划为右派后的事。我认识黄先生已在他晚年，二十多年交往，他总是一副宠辱不惊、老僧入定的神态，即使在几十年师友之间的巴金去世后，他写文章说，当时正在看电视新闻，电话传来巴老逝世的消息，“我没有吃惊，依旧平静地看完电视”。可毕竟是六十多年的交情，“上床休息却一夜无眠”。藏书尽失后，虽能淡然处之，但也有“时时往来于心者，唯此澹生堂数种”（《来燕榭书跋》，中华书局版）。

三年多前我在黄先生追思会上曾说，黄先生从中学生时代开始写作，直到生命最后，创作生涯近八十年，从来没有得到过官方或机构颁发的奖赏，但他有无数读者，其中不乏铁杆粉丝，这是对一个作家的最高奖赏。而去世三年多来，他的著作不断重版，光中华书局就出版了《古籍稿抄本经眼录》《绛云书卷美人图——关于柳如是》和这本《前尘梦影新录》。一个作家的生命没有随他的肉身的消亡而终结，这就是一个优秀的作家。

书摘部分节选自《不愧三餐》一书，经出版社授权发布。

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】