【云图的演员】裴斗娜《云图》是宝贵的经验

在崇尚外貌至上的韩国娱乐圈，她显然不是让你吃惊的美女，但她与众不同的气质却让你忘记，忘记回味。独一无二的个性更受广大粉丝的喜爱。连好莱坞都为她的魅力倾倒橄榄枝。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《读者》)她饰演正在国内上映的裴斗娜电影《云图》中性美，她的名字是。

国外面试很沉着

投资1.2亿美元的《云图》是由带来《黑客帝国》部作品的华德罗斯基兄妹共同执导《罗拉快跑》的汤姆蒂克威导演共同执导的，根据英国作家大卫米歇尔的同名小说改编的电影。小说以轮回思想为基础，以6个不同的故事穿插在一起，时空从1849年的太平洋延伸到最后一天的未来。六个故事之间看似完全不相关，彼此独立，但有某种神秘的互动，一步一步地展现着世界的轮回道义。(威廉莎士比亚，温斯顿，著作)但是故事太复杂，很难改编，所以小说卖得很好，但电影人不会问。后来有一次偶然的机会，娜塔莉波特曼把小说交给拉娜沃德罗斯基，突然对这个故事产生了兴趣，开始拍摄《云图》。为了感谢波特曼的推荐，华德罗斯基兄妹亲自邀请波特曼出演电影的主要角色。但是后来波特曼因怀孕在开机前辞职，其作用被移交给裴斗娜手中。

接到沃德罗斯基教练的电话时，裴斗娜很意外。当时她没有经纪公司，也没有经纪人，是自由职业演员。后来得知沃卓斯基兄妹看了裴斗娜主演的几部电影后很感兴趣，就通过韩国电影界的朋友听了她的联系方式，和她进行了接触。收到剧本一周后，裴斗娜和华德罗斯基兄妹进行了视频会议，导演要求她导演剧本中的两个场景，并发送视频。“我哥哥是广告导演。他帮我在房间里拍摄。导演看了我的演出视频后心情很好，让我去柏林面试。”因此，裴斗娜一个人飞往德国，在演艺生涯中首次参加了国际大片试镜。当时她只是抱着试一试的想法参与其中，结果却不是最重要的。遇到三位大导演时，她完全没有紧张感，反而被认为是一次很好的经历。裴斗娜沉着也成就了她正式成为《云图》里的一员。当导演问为什么选择我时，他说：“她来自不同的星星，身上有独特的魅力，与角色很相配。”能得到教练的认可，我很感动。”。

刻苦努力攻关语言

裴斗娜(WHO)在《云图》的第五个故事《星美451的记录仪》中出现了转基因、人工种植的量产克隆人——脾气451。那时已经是2144年的新首尔，克隆人被纯种人管辖和剥削抛弃。克隆人成美451不甘心受到压迫和迫害，发动叛乱，在整个电影中扮演着重要角色，分量非常重。裴斗娜说：“选择电影的时候，最重要的是选择好的导演。”我相信“好导演能拍出好电影”。而且，选择合适的角色也很重要。电影中的脾气很强，毅然牺牲自己的样子很有魅力，所以很高兴我能扮演这个角色。" "

当然，对外国演员来说，最大的难题是语言。裴斗娜话剧的99%是英语。背景是首尔，所以也会说一点韩语和西班牙语。美国在韩国出生和长大，对美式英语也不熟悉，但教练要求的是纯正的英式英语。裴斗娜坦言：这段时间没有学会英语，因为她不知道有机会进入海外市场。事实上，自己高中时最喜欢的科目是英语。在纽约学习了半年语言，但这并不意味着她能自由应对。因此，角色确定后，裴斗娜们开始狂热地学习英语。白天去大学向声学教授学习声音和语调控制方法、嘴巴和口腔声调等，晚上通过Skype(网络即时语音通信工具)与剧组安排的英语老师交谈一个小时，裴斗娜老师用英语与李大使老师进行剧本的角色对话，老师指导她的发音和语调。另一方面，裴斗娜每天要做的事是读剧本、背诵、洗澡、坐车的时间也不要错过，做好充分的准备。

用英语和其他演员沟通比用英语演戏更难。为了克服语言障碍，裴斗娜即使不拍自己的戏份，也经常去片场看其他演员的拍摄，努力与他们沟通。“但是东西方天生的肌肉可能不同。我在片场最常说的一句话是“我的舌头不能动”。但是通过这部作品，我的英语水平确实有了很大提高。能和优秀的职员一起做有意义的事，学英语，真是一举一动。”

拍摄经历获益多

作为一部跨国大制作，《云图》的演员阵容可以用“超豪华”来形容：奥斯卡影帝汤姆·汉克斯、影后哈莉·贝瑞、苏珊·萨兰登，还有休·格兰特、本·威士肖以及中国著名女星周迅等等，能够与他们合作，裴斗娜毫不掩饰自己的兴奋之情。“刚开始看到汤姆·汉克斯等著名演员时，我也兴奋地感叹‘哇！这些人都是我以前只在电影中看到过的人啊。’可能因为他们是世界顶级明星吧，他们并没有很强的竞争意识，而且还很宽容大度。就好像在韩国与宋康吴大哥一块工作一样，大家都很舒服自在。”裴斗娜还教在戏里需要说韩语的哈莉·贝瑞讲韩语，还经常相约吉姆·斯特加斯、本·威士肖一起去喝酒，教他们喝烧酒的方法，带他们去吃韩国泡菜，结下深厚的友谊。而这些大明星们也非常喜爱裴斗娜，汤姆·汉克斯称“就算不说话，也能让人感觉到她在电影里的角色让人无法忽视。裴斗娜就是这部电影的灵魂。”沃卓斯基姐弟也表示“裴斗娜有着能够影响到人心的光芒，演绎内心感情戏时的表现非常出色。”吉姆·斯特加斯在片中与裴斗娜对手戏最多，其中不乏感情戏，但演起来一点也不尴尬，两人私底下也是好朋友。吉姆去韩国为《云图》做宣传，裴斗娜还一尽地主之谊，带吉姆游览了韩国。

《云图》里的另一大特色就是片中分布在六个故事里的65个角色全部由出演该片的14位演员来出演，像汤姆·汉克斯和哈莉·贝瑞就每人都包办了6个角色，在上个故事里他们以这个角色出现，在下个故事里或许又是毫不相干的另一个角色，甚至女扮男装、男扮女装。周迅也mvAGL4Rtb0zgC1Td/4tg+g==一人饰演了三个毫不雷同的角色，其中一个还是扮男人。裴斗娜同样展示了一人扮演三个角色的魅力，除了星美之外，她还以亚洲人的面孔演绎西方女子。身穿19世纪风格服装，短短的金色卷发再加上脸上的雀斑、蓝色的瞳孔，让裴斗娜乍看起来完全就是西方人，直让大家对高超的化装术赞叹不已。而她诠释的另一个墨西哥妇女形象更是片中一个小小亮点。这个墨西哥妇女腰粗腿圆，戴着一副大框架眼镜，在心爱的狗狗被杀手打死之后而反击。直到片尾“彩蛋”的提醒，观众才恍然大悟：原来这个角色也是裴斗娜扮演的啊！

此外，裴斗娜还在片中第一次挑战了绿幕演技。对于这次的表演感受，裴斗娜十分回味。“刚开始，我对这种表演感到非常迷茫。但突然领悟了表演方法之后我就有了非常多的想象力。睁开眼睛看到脑中描绘过的画面一一展现在眼前，觉得真是很神奇。”

演艺重心在韩国

裴斗娜的母亲金花子是韩国著名的话剧演员，也可以说是裴斗娜演艺道路上的启蒙老师。在母亲的影响下，裴斗娜顺理成章地进入娱乐圈，并且一出道就一鸣惊人。2000年她以电影《绑架门前狗》捧得最佳新演员奖，次年又以《猫咪少女》在釜山电影节上获得“最佳女主角”殊荣。之后的《复仇是我的天职》和《汉江怪物》也让她在青龙奖上得到“最佳女主角”和“最佳女配角”的提名，后者更以惊人的1300万观影人次成为韩国影史上最高票房亚军。同时，裴斗娜还一连在两部日本电影《琳达琳达》和《充气娃娃》里饰演了女主角，找她拍戏的朴赞郁、奉俊吴、是枝裕和等等都是知名大导演，而今又参与国际巨作，裴斗娜的星运着实让人羡慕嫉妒恨。

对于这次能够进军国际市场，裴斗娜坦言，这是自己之前从没想过的。“韩国有很多优秀演员，我能得到这个机会，只是我运气比较好而已。不过不管是在韩国还是国外，其实在拍摄现场都是一样的。拍摄现场越大，我反而倒越发沉着冷静，不会紧张。”这充分显示了她理性的一面。在国外拍摄期间，韩国电影在国际上的影响也让裴斗娜吃惊。“有一次，我去一家英国的服饰商店，那里的工作人员一眼就认出我来，还告诉我她看过电影《怪物》。而且，通过这次拍摄，我也深深体会到，韩国电影已经被世界所接受。”因此，尽管这次参演好莱坞大片让裴斗娜的国际知名度大增，但接下来她还是会将自己的演艺重心放在韩国，眼下她就刚接下了一部韩国新片《骗与被骗都是梦一场》，片中她将与“Super junior”组合里的李东海上演一段姐弟恋。花样美男邂逅神秘气质的御姐，光是这样的情节设置，相信已经足以吊起大家的胃口了。