【pesaro是什么牌子】传统文化会成为中国设计师的负担吗？|意大利设计师对话2

多身份马可罗曼内利(Marco Romanelli)

Marco Romanelli出生于1958年，学习建筑和设计，1986年在米兰设立了自己的办公室，为品牌提供服务，从事室内设计工作。除了建筑设计事业外，大师还有杂志主编、专栏作家、建筑和设计评论家、馆长、讲师等多种身份。在他多年的设计生涯中，拥有很多年轻设计师。

Marco经常从自然和有机体中寻找设计灵感，他认为设计师应该从自己的生活背景出发。

Mediterraneo，意大利家具品牌Driade制作的餐具组。即使是大自然微不足道的小石块也能启发Marco，引导这个不同大小的石头盘。

NUK，为意大利家具品牌Driade设计的玻璃器皿，特别的下摆设计像流水一样富有诗意。

是为Colonna、意大利陶瓷品牌Laboratorio Pesaro设计的一组火器，可根据家中鲜花的高度自由组合，满足各种插花需求。

Stones，自由组合为2002年意大利照明品牌Oluce设计的石头形状的灯具，营造温暖舒适的氛围。这个灯光组除了房间外还适用。

离不开书法的真延比

陈燕飞在2011年创立了“普索”原创设计品牌，开始了一系列家具和室内设计工作。2013年，陈燕飞的设计工作室入选了《安邸AD》主办的“广告AD100”中国最具影响力的设计精英排行榜。陈妍飞从小学习中国传统书法后，受到日本现代书法的影响，逐渐树立了古典与现代相结合的审美观，融入了他的设计。几年后，天地、野直、灵媒、绵山等一系列作品都受到了中国传统文人生活情趣的启发，造型在书法中对横线、折叠、书写、节制等笔画有了很多把握。

这是普索天地系列张方祥、翁骨板、霸王、腿脚、桌带等聚合而成的方法，沿着上层的抹刀用弧形刨削，自上而下的流线与腿脚外侧线相遇，无缝连接。

看过氧波系列的该系列中国式组合沙发由三人座、一人座、双人靠背和单人躺椅组成。

，秉持传统榫卯工艺，坐、靠软垫有布料、真皮两种材质供选择。线条明朗，转折处圆润流畅，借家具之象，描摹心中山峦。

璞素梳背床，轻盈疏透的靠背与硬朗稳健的床体形成强烈对比，富有书法般的美感。

雍也系列，这是璞素2016年的新品。取材紫光檀，传承古老精湛的苏工细木作，精雕细琢。针对特殊的结构设计开创性榫卯，比传统榫卯更加精密结实，线条浑然天成，呈现东方生活方式的雍容大气。

▼ 设计界“小鲜肉”Benwu Studio

1989年出生的王鸿超来自苏州，毕业于瑞士洛桑艺术设计大学(ECAL)，取得奢侈品设计系硕士学位。2011年，他与毕业于伦敦皇家艺术学院(RCA)产品系的设计师游鹏一起在纽约创立“本无”工作室(Benwu Studio)。2015年，随着室内设计师葛炜、产品设计师邓绮云的加入，如今工作室成长为横跨产品设计、展陈设计、室内设计等多领域的设计机构。

Twig Vessels，是创始人之一游鹏还在英国留学时，用在伦敦海德公园捡到的树枝木头做的。他将树枝放入烤箱烘干，加入特殊材料实现颜色渐变。

Sumo Chair，运用中国榫卯技术的低靠背扶手椅，可以徒手拼装，外形让人联想到相扑运动员，侧面线条又富有东方感。

4x4 Vessels，由4种不同器形组成，搭配不同的硅胶盖可以相互置换。在变换交叉使用后可变成超过16种不同功能的产品。

爱马仕橱窗设计，展示手工木头材质的动物形象，结合品牌的杯盘灯盏，俏皮、简洁、天马行空。

MINI Countryman后备箱收纳系统，他们设计的一款后备箱翻盖上的软包，采用了类似儿时玩耍的火柴魔术盒的抽屉设计：拉出时，可让内部空间得到合理利用；推入后，软包的设计又充分利用了外部空间。内外部设计相互独立，可以配合使用。

安邸AD： 你们三位成长生活的背景各不相同，请问你们如何利用设计来诠释自己所处的文化？

Marco Romanelli：我认为设计师应该忘记过去、忘记既定的设计规则。我知道这听起来有点矛盾。这样说好了，设计师的第一步应该从过去找寻灵感；第二步则是你应该完全忘记它们。对于中国设计师来说，对传统文化的追寻可能反而成为设计上的一种障碍。我的方法是“全盘推翻”或者“全盘接受”。从两位中国设计师的设计作品来看，我感觉你们处在这两者之间。

陈燕飞：我理解的西方设计，经常喜欢先推翻过去，再往前进，寻找可能。但对很多东方人来说，我们喜欢继承文化，再理解发扬。我的设计和我从小研习书法的经验有关，这种记忆在创作时会自然而然地呈现出来。

王鸿超：我做设计时确实会像Marco一样，希望忘记过去的设计方法和个人记忆，但这其实也是不可能的。因为人过去的经历在不经意中都会被内化。另外，我认为作为中国人，也需要发扬自己的文化，找到自己在国际业界的定位和归属。

安邸AD：在这个信息四通八达的时代，你们认为怎样的设计可以持续到未来？

Marco Romanelli：一位好设计师的本事就在于解决生活的不方便，“发明”新的生活形态。此外，如果设计师的作品带有强烈的本地文化的印迹，那么产品的受众可能会局限于本地，进入国际市场会较为困难。

陈燕飞：我非常认同Marco先生的观点，在重视自我文化的同时，设计如何面对国际市场，是我和我的团队一直在思考的问题。除了创作璞素品牌的家具，我们团队也提供设计服务，通常我们会根据不同客户的需要提供不同的设计方案。我很清楚身为设计师，必须尊重客户的需求，设计为解决问题服务。说到未来的设计，我认为设计师应该五感全开，除了产品，也要对空间、气味、色彩、质感等方面具备敏感性。

王鸿超：在现今信息量爆炸的社会里，人们有时不再追求品质的好坏，许多设计重复产生。我认为设计师在这样的时刻，更应思考如何做出像Marco演讲里所说的具有长远性的作品。

Marco Romanelli：我想最后给燕飞提个建议，设计师不能完全听客户指挥，应该勇敢坚持自己的专业性。虽然当我们坚持自己时，可能会流失很多商机，但作品的品质会有所保证，才可能流传下去。

photographer Piero Vio

文字整理 林思惟

editor Li Jun

部分图片来自Salone、网络及品牌

特别鸣谢网易家居的现场直播