【宫水三叶】配音|内外表演-《你的名字。》特辑的弓箭手三叶成宇卡米什赖什莫奈故事作品

作者：Typewriter/Anitama封面来源《你的名字。》

人物介绍

上白石萌音

出生于1998年1月27日，家乡鹿儿岛县。在2011年第七届《东宝辛迪瑞拉》选秀中获得评委特别奖，并在同年11月播出的NHK大河剧《江~公主们的战国~》中实现演员出道。此后，他在2014年上映的电影《窈窕舞妓》中首次担任电影女主角，并凭借这部电影获得了包括第38届日本电影奖新人演员奖在内的多项奖项。

代表作品：

电影《窈窕舞妓》(西乡春子)

电影《歌牌情缘》

剧场版动画《狼的孩子雨和雪》

剧场版动画《你的名字》

KAMISIRISY MONE在接受采访时表示：收到《你的名字。》的选秀选拔资料后，看到视频分镜和临时剧本后，被故事感动得流泪。和她看电影时的感想一样，这将是前所未有的作品。所以，在被选为剧中女主角美叶配音之前，我下定决心，即使选秀落榜，也一定要去电影院观看这部作品。

不仅是故事，我还被女主人公宫水三叶深深吸引，参加选秀选拔的时候，心里的想法不一定要扮演这个角色，而是单纯地感到高兴。——试镜时间很短，但在这一刻消失的时间里，她是“三叶”。从常白石的角度来看，三叶是一个很普通、随处可见的女孩子。学习一般，运动一般也不是受到很多男孩子的追捧，但是像隔壁的女孩子一样朴素的这一点也让上白石感到无比亲切。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、)另一方面，三叶是一个有正义感、坦率正直的女孩，他不自觉地想接近她，甚至想尝试她的生活方式。(莎士比亚)正义。

因此，尚白石担心不能完全表现出三叶，但幸运的是，他得到了新海诚导演的信任，能够放下包袱，专注于角色。当被问及配音的困难时，尚白石提到了跑步时急促的呼吸和突然注意到时的呼吸声等呼吸的表达方式。动画片中，哪怕是一个音节都被当作台词。因为其中往往包含着重要的意义，所以如何在这种呼吸中表达情感对她来说是一个大难题。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视剧)，动画名言)运用气息的表演不仅需要一定的技巧，还需要比真人电影加倍的情感投入，这给白石留下了仅限于动画的这种表演方式留下了深刻印象。(莎士比亚。温斯顿。)

因为故事的特殊性，尚白石成为了三叶配音演员，这意味着她成为了男主人公的配音演员。在泷身上，尚白石也找到了很多感同身受的经历，在她看来，泷和三叶的相遇在一定程度上是命中注定的。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、哈姆雷特)在配音方面，给高中男生配音当然也是她要面对的另一大难题。常白石过去在音乐剧中扮演正泰，但像泷一样配音典型的高中男生，对她来说是演艺生涯中的第一次。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视)，March)为了更好的演出，她直言曾在公路和电车上观察过高中男生。与此同时，——换成男主角“泷”，在演技中成为男主角的配音演员Kamiki Runoske、Kamiki Runoske采访中，问了尚白石最近出演的最具男性化的作品，信木提到《还有第十一人》回答了日剧。

他回忆说，虽然对高中生的语言习惯和行为方式很陌生，但随着实际配音的开始，他越来越能理解他们的想法。配音时的心情和配音美叶时的心情可以说是千差万别。另一方面，尚白石注意到神圣的木相在用“三叶”配音时姿势可以像女人一样稍微内八，这也提醒了她，在配音——时从自己的外形服装出发，尽可能接近角色，在演出中会显得更加自然。大卫亚设，Northern Exposure(美国电视剧)，所以她参加收录时基本上穿着长裤和运动鞋。通过这种中性的穿着，她也越来越理解男人的心情，觉得很自然

然地用男生的口吻念出台词。在电影中，有“泷”用三叶的声音发怒的情节，上白石说，过去她从来没有像这样怒吼过，对于角色的专注投入，也使她发掘出了过去从未有过的自己的声音。

声优自己的努力很重要，而导演的指示当然也必不可少。上白石在采访中就谈到说，新海导演的指导非常细致，有时会给出技巧性的说明，有时也会给出情感化的指示。比如，在上白石以“泷”的身份为三叶配音时，会让她降低音调、加重句尾，使之更接近男性化的语气。又比如在影片开始处的独白部分，因为在设定上，当时的三叶踏入社会已过数年，因此新海导演希望上白石在配音时既要表现出日日工作的疲劳感，也要带有仿佛忘却许多重要事情的怅然之情。

可以说，在新海导演的心中，无论是三叶还是泷亦或是其他角色，都有着切实的形象存在，但这些形象却也并非是刻板不变的，如果声优们对角色有新的理解，新海导演也会积极吸取进来。新海导演的指导，就仿佛是给声优指出一个应该前进的方向，但是也会允许你偶尔绕个远路或是抄个近道，因此声优们在表演上会有相对较高的自由度。

上白石说，在新海诚导演的作品中，自己最喜欢的还是独白部分，那些由耳濡目染的日常单词所构成的语句，却有着不可思议的诗意，也反映出了新海导演真实中带着幻想的作品风格。在影片中，三叶去往东京寻找泷时的一段独白，也正是上白石在全片中最为中意的情节。在为这段独白配音时，她一边反刍着新海诚导演旧作中独白的感觉，一边糅以自己的思绪情感。同时她也说，本作的另一大魅力还在于剧中的风景，当人们看完作品走出电影院，会感觉现实生活中的风景也如新海作品中一般迷人。因此她十分敬佩能够带给我们如此迷人风景与故事的新海诚导演。

参考资料&配图来源：

《月刊MdN 2016年10月号》

《Febri Vol.37》

《你的名字。》VisualGuide

《你的名字。》电影场刊

本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

官方网站：

官方微博：@AnimeTamashii

微信公众号：Anitama0815

合作邮箱：bd@ani

原文: m.ani/article/e51614310a5ad9d1?utm_source=toutiao