【杨玄感】《隋书杨玄感传》原文和翻译

《隋书杨玄感传》

[原文]

杨贤鉴，司徒素的儿子也是。读得好，他们骑马射击。作为父亲的军功，坐在祖国。初拜老州刺史，官、潜千眼耳，不能察昌黎。那是善政治和肮脏的人，纺织媒体必须知道的事情，经常犯那件事，不敢欺骗。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、)李敏景福，都叫那种能量。宋刺史之后，攻击楚公爵士，转移了意识。

在疲惫的世界尊县，闻名于世的朝鲜文武都见父亲张黎、复杂的赵康逐渐残疾，皇帝非常怀疑我，从内部安全出发，然后寻求所有兄弟潜废皇帝。及从京土谷泥，出官窘，欲宣干攻行宫。那个宿臣说，玄感是“善心还在一个，国家没有挑衅，所以根本不知道”，玄感是无穷无尽的。

皇帝好征服，玄感欲立威名时，追求殷将军。兵部尚书团文振说。“贤鉴世浩国，211163 94059177 890997239335 0939分数宠，不立效果变系，为什么要追究责任！如果方形角落里有灰尘多的警察，就要展示薛之边线的排列，小丝头的球。明朝工兵赫是师团，敢于心腹。”文珍因为话对我说了，对我说了。

皇帝征辽东，生命的玄感在吕阳毒云。老百姓苦役，天下有乱的时候，县监和珠江商量，想让诸军饥寒交迫的时候，每次逗留都随时前进。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，战争)皇帝迟到的时候，狮子们逼迫，玄感扬言：“水道里小偷很多，不要前后不分，不要送。”(莎士比亚)。“将军来到虎牙的时候，从东莱乘船出海，享受平壤城。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《读者》)玄感把GANO虚伪送去当使者，来自东方，虚假地声称Hoa失去了军纪。(威廉莎士比亚、奥赛罗、塞罗)宣安随后进入溧阳县，关闭城市大索男丈夫。以保护儿童的名义，公众和一万人将袭击洛阳。然后向南渡河，从混乱进入城市。大众达10多万人。罗长老争牛酒。县监宣誓者说：“好吧。”我作为商州，累了家里巨大的万金，用富贵来说，什么都不希望。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，金钱)此人不顾破家灭族者，但为天下解除眼花缭乱的急务，拯救女院的生命耳朵。“众人都很开心。然后把首都推进去了。

宣干勇敢多力，全战亲运仓，身体士兵，叱叱侯，那时每个人都不能不惊讶。论者方面的项羽。刑部大法官魏璎珞率领数万人从关中来帮助东道。县军日组织，粮食又用完了，大家都知道了决战。玄感弟玄庭流矢死，玄感虽略。然后追击，法师感一天三败。一个人在十几座树林之间，到了露天舞台，县感困惑，一个人和弟弟走得很好。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》。)Jishan说：“事情失败了。我不能被杀，你可以杀我。”执追兵，先送宣干，因自刺，不死，杀稷山刀斩。东部城市3天，复杂的脒的尸体被踢掉和烧毁。(《隋书列传第三十五》)

[请注意]

脒：将肉切成小块。

【翻译】

杨贤鉴是司徒杨素的儿子。喜欢读书，熟悉骑马射击。多亏父亲的军工，从官职到主国。

起初，杨玄感刚到，被封为老州刺史，他们暗中窥探消息3763，以调查官员人才水平。政绩良好，贪污的那3763，一点他肯定知道。总是揭露那件贪污的事，3763不敢欺骗和隐瞒。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《政治名言》)官员和老百姓都尊敬和钦佩他，都称赞他的才能。后来出任松州道知事，继承爵位楚国公，晋升为礼部尚书。

自己认为家族接连几代尊贵显赫，享誉天下，在朝鲜的文武将军大多是父亲当年的部下，看到法院纲纪越来越混乱，皇帝的疑惑日益严重，心里不安，与几个弟弟暗中制定了废除皇帝的计划。和皇帝一起出征，等吐谷浑吐完，当时跟随的官员穷困而疲惫，玄素感不得不袭击行宫。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，战争)他的叔叔杨欣这样对玄感说。“先人的心仍然崇尚统一，国家没有灾难，不能谋求。”玄感暂时停止了行动。

当时皇帝喜欢远征和讨伐，玄感树立威信，扬名天下，暗地里找到了将军。对兵部大西单文进说。“贤鉴一代受到皇帝的恩惠，恩总过了本分，如果不立功，不去边防，为什么要尽到责任！如果边境上有战乱的紧急情况，希望拿着马鞭指挥军队，展现出一点微薄的功劳。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，战争)你主管国家军事事务，我冒昧地向你吐露心声。”段文珍告诉皇帝，皇帝称赞了他。

皇帝惩罚辽东，明县感到吕阳催运粮草。当时，老百姓在部役的繁重辛苦下，都想造反，县监想和珠江计划一起饿着皇帝率领的军队(为了叛乱)。经常呆着，不按时出发。皇帝认为他食物太慢，所以派使者去督促。玄感这样说。“水路小偷很多，不能马上出发。”当时将军以水军从东莱进入大海，赶往平壤城。于是玄感谎称错过了军队日期，护理孩子想造反，于是派奴隶从东方假扮使者。宣安于是关闭溧阳县门，招募壮丁，以保护儿童的十字军之名，聚集了近3763人攻击洛阳。所以向南越过黄河反抗的人像集市一样3763。士兵们发展到十多万人。洛阳的父亲们争先恐后地送来了牛肉、酒等补偿品。贤鉴对士兵们这样宣誓。“我作为常驻国，家里的财产是亿万金，对富贵什么都不希望。现在不避讳灭绝家族的危险，只为天下消除极度困难的处境，挽救百姓的生命。”士兵们都很高兴。所以攻击接近都城。

贤鉴勇猛有力，每次作战都亲自跳长矛，亲自带领士兵，大声怒斥，抵抗的3763，没有什么不害怕的。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，战争)因为议论的3763，把他比作项羽。刑部大法官魏璎珞，数万名士兵在观众中支援东道。贤惠的军队日益穷困，军粮又吃光了，所有的军人都决战了。(威廉莎士比亚、君王、军粮、军粮、军粮、军粮、军粮)玄感的弟弟玄太一箭而死，玄感逐渐退却。接着朝廷追来，法师感一天失去三次。只骑了10多人的3763匹马，从树林里逃了出来。到了魏鲁守备队，玄感困乏，只留下他和弟弟吉山散步。自己知道难逃一死，对敌善说：“事情失败了。”我不能被杀戮和侮辱。你可以杀了我。“崂山拔出剑杀了他，所以自杀了，没有死，被追兵抓住了，连同县监的供求一起送到了皇帝在的地方。他的尸体被肢解，在东道集市上陈列了三天，再切成碎片烧掉。