【林诗音】都是高颜值，一起演《临时音》，一起放少壮美和张燕就有差别了。

林时音是古龙《小李飞刀》系列第一部《多情剑客无情剑》里的人物，在袁绍说中她的存在感不高。作家对她的墨水也不如“天下第一美女”林善雅

但是在影视剧版本中作为第一个女主角登场，以软弱脆弱的姿态受到观众的追捧。

从1974年到2012年，影视剧中林音诗的版本多到14版，是1999年大版《小李飞刀》里张少美演的版本和2003年内地版《飞刀问情》里张燕演的版本。

她们充满软弱，带着柔弱的杨柳浮风气质，我依然怜悯。端庄大方，不智后和表哥有比较甜蜜的互动，让观众在玻璃碴里找到糖。

这两个版本到底谁更漂亮，谁演技更好，谁更像临时音本音，争论不断。接下来，我们把他们放在一起比较一下，看看差别到底在哪里。

一、收藏版临时音

少壮美身高170厘米，模特出身，长腿丰富，盘子端正。出道不久，她以不论老少都能吃的新安花玲珑身材被誉为“台湾-湾第一美女”。

出生于1968年的她，出演《小李飞刀》的时候刚好30岁，还处于颜值高峰期，淑女的气质也开始散发出来。

这部电视剧阵容强大。尤其是女性角色“含微量”很高，孙红的贾靖远、景洪善的刘飞鸿、吕宗都是范冰冰水平。

但是她精致迷人，带着悲伤幽幽的韵律，出现在自怜的表情中，就直接抢走了其他角色的风头。被称为“天下第一美人”的林善雅在她面前也没有说服力。(莎士比亚。哈姆雷特。)

随着美貌的增加，角色已经成功了一半，造型师也发挥了力量。剧中她的造型千变万化，分别最大限度地发挥了她的优点。(莎士比亚。哈姆雷特。)

比如这个经典的粉丝造型，很多没看过剧的观众现在回头看，样子有点吓人，但是当时大概有很多女孩子不能把扇子固定在头上的烦恼吧？(*译者注：译者注：译者注：译者注：译者注：译者注)

少壮美的长相非常明亮，一双迷人的眼睛，浓妆、华丽的服装、紫色长衫和红色婚纱搭配各种巧妙的头饰，最大限度地发挥了她的美丽价值。(莎士比亚。)。

后期，随着人设的转变，服装也以鹅黄等浅色系为主，呼应了她悲伤哀切的心境。(莎士比亚，莎士比亚。)。

那时的少壮美也并不是一个有美貌的花瓶，她的演技也给人们加分。

剧中临时音的命运令人遗憾。她李焕清梅青梅竹马高宇，两情相悦，但在关键时期杀死了圣物金——龙和云。李焕熙在外地结拜的大哥龙龙云也爱上了她。三个人的爱情很拥挤，李焕晶两人都选择了天地，过得很开心，以逃避的方式向临时音投去了选择权。(莎士比亚。温斯顿。)

林时音最终不是新一代女性，她对表哥和乱七八糟的女人纠缠不清感到失望，逆来顺受地投入龙云的怀抱。怀孕生子，好日子没过几天就发现不嫁人的人不过是伪君子。

李焕香亲手将自己的爱人推给义哥后，在外漂泊了10年，独自承受了痛苦和孤独。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《孤独名言》)(孤独，孤独)当两人再次相遇时，人物已经是是非了。

林时音和李香乐的爱情让人为难，明明那么爱，却因为所谓的“义”度过了半辈子。以今天的眼光来看，李焕香害怕被扣上“渣男”的帽子，临时音更像是“受害者”。

少壮美演得恰到好处，会给临时音带来更多的烦恼。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《读者》)她不仅诠释了临时音的高贵优雅，而且生动地描绘了温柔、可怜、可怜的女人的悲悯心境。(莎士比亚。)(莎士比亚。)

她的哭戏很绝。皱眉已经引起了深情，哭的话梨花带雨，眼神像水一样温柔。

总之，她塑造出来的林诗音，说是武侠版林黛玉也不为过。

值得一提的是萧蔷在这部剧里分饰了两个角色，另外一个是跟林诗音长得一模一样的莫兰。

两人的性格截然不同，如果说林诗音是一朵凌霄花，美丽又脆弱，那莫兰便是一朵野玫瑰，艳丽，生命力顽强，热烈地绽放。

印象很深刻的一场戏是林诗音毁容后被林仙儿所救，恢复容貌后与莫兰同框，面对面两个角色明明是一个人演的却神态各异，一个释怀过去，一个心怀愧疚，微表情很有戏。

对于内地观众来说，林诗音和《一帘幽梦》里的绿萍是萧蔷的两个高光角色。

但个人认为她更适合古装，因为她的发际线比较高，发量较少，古装造型可以规避这个短板。再加上她的长相是典型的古曲美人类型，除了身材婀娜窈窕，她的身段也特别柔软，既有娴静闺秀的气质，又带着几分不刻意的风情和妩媚，一颦一笑都有古韵。

二、张延版林诗音

与萧蔷版林诗音相比较，张延版的认可度没有那么高。

更多的观众在那个年代对张延熟知是因为《粉红女郎》里的男人婆，或者《都是天使惹的祸》里的蔡美云。

正是因为“男人婆”这个角色，让很多人忽视了她的美貌。但其实学舞蹈出身的她曾获得第二届广州“美在花城”选美大赛的冠军，后来她从TVB出道参演了不少古装剧，惊艳过无数观众。

2003年，内地拍摄《飞刀问情》继续邀请焦恩俊饰演李寻欢，其他角色大换血，来头也都不小，如张延，修庆、牛莉、金巧巧等。

但剧情这一块有硬伤，基本都是远离原著的各种胡编乱造。另外，它的打戏跟《小李飞刀》相比也难以望其项背，毕竟《小李飞刀》由“八爷”袁和平指导，动作戏是潇洒又好看。

一部武侠剧，剧情不行、动作戏也立不起来，观众的反响可想而知。所以即便它打着《小李飞刀》续集的噱头宣传也没有获得较好的收视率，口碑更是一泻千里，一度被观众吐槽是狗尾续貂。

但平心而论，张延扮演女主角林诗音颜值和演技都是够用的。她的身高172cm，虽然不是模特但有不输模特的身材，多年的舞蹈生涯更是练就了她端方的仪态和脱俗的气质。

彼时她32岁，在剧中的人设是死而复生、容颜已改，化名为梅思影的林诗音，年纪在三四十岁左右，儿子龙小云都要成亲了。

在她的诠释下，这版林诗音高贵大方、柔中有刚，隐忍而坚强，不再仰人鼻息，更像是一个温婉大方的少夫人。

张延的长相是端庄大气型的，五官立体，眉宇之间带了几分英气。在有萧蔷那么娇滴滴、激起人保护欲的版本面前，她是吃亏的。她给人的感觉是刚强的、是倔强的，是不会向命运低头的，以至于很多看过《小李飞刀》的观众无法接受她这个版本。

加之这部剧的造型有点坑，表哥的泡面头有了传染的趋势，林诗音也变成了各种卷刘海。发型又很紧绷，蓬松感不够，衬托得脸大，上镜显得有点不那么友好，摄影师还偏爱一个劲儿地怼脸拍。

但该剧中的林诗音自然也是有她闪光点的，她有貌有才，更重要的是不需要依附男人而活，更适合现代人的对女性的定义。她的人物设定更像是为了虐表哥，一开始林诗音表现得冷漠又疏离，表哥一天到晚在咳血，感觉随时要被虐挂掉。

后来有几集戏份是非常讨喜的，林诗音失智后表现出了天真活泼的一面，与李寻欢有一些非常甜蜜的互动。或许没有那些错过，他们的日子就是这样的吧。

从被“抛弃”的冷漠脸到失智后变成表哥的小迷妹，人物前后反差张延拿捏得很准确，哀怨、冷漠、俏皮、可爱方方面面都表现了出来。

最关键是那个时候她已经三十多岁了诠释跳脱的那一面时真实又自然，不会让人出戏。

当然，在前作那么火爆的情况下，接续作本来就是一个挑战。从《还珠格格》到《风云》，历来都是前作被奉为经典，续集承担口水之争。

张延也很显然没有打破这个翻拍不被认可的定律。不过，在之后几十年的演艺之路上她有过不少代表作，像《粉红女郎》、《父母爱情》等。

戏外她家庭幸福美满，如今年过五十的她身材有些发福走样，但脸没肿没僵，正接受岁月洗礼优雅地老去。而对比起来萧蔷在演完林诗音后颜值开始走下坡路，后来也没有更多有影响力的作品问世。多年后她再出现在观众的视野里，伴随的不是脸崩了就是脸僵了等各种整容质疑中，甚至被调侃越来越像蔡明。

总的来说，因为《小李飞刀》的爆红观众先入为主地把萧蔷与林诗音划了等号，即使是张延颜值不差，演技不俗也没办法打破那个神话。

续作换人基本是一个双输的结局，剧方丢失了热度，而演员搞不好就要背负吐槽声。