【黎洁】吃退烧药，隐瞒病情回国的李小姐，判决

被告人余结犯妨碍传染病预防罪，判处有期徒刑1年缓刑1年。

北京法院审判信息网最近宣布：“余洁妨碍传染病防治一审刑事判决书。”

全文如下。

北京顺义区人民法院

刑事判决书

(2020)北京0113刑初534号

公诉机关北京市顺义区人民检察院。

被告李杰，女，1982年5月12日四川省泸州市，公民身份号码，汉族，博士研究生文化，本溪美国百建生物制药公司职员，户籍所在地四川省泸州市那溪区，案发前住在美国马萨诸塞州。因涉嫌传染病防控罪，2020年5月20日被指定为居住监视，2020年6月1日被批准逮捕(未执行)，同日被指定为居住监视。

辩护人成忠，北京成忠律师事务所律师。

北京市顺义区人民检察院通过《景顺检路刑诉》(2020) 508号起诉书、《景顺检一份量刑建议调解书》(2020) 36号《量刑建议调解书》，指控被告人余洁凡预防传染病罪，于2020年8月6日向本院提起公诉，提出适用简易程序的审理。经北京市高级人民法院指定管辖，本院于2020年8月13日立案受理。由于事件复杂，本医院依法转换为一般程序，组成了合议庭。本院在审判前于2020年10月13日召集起诉双方举行预审会议，就本案的管辖、回避等程序性问题听取意见，并对法庭将提出的证据提出建议。本院于2020年10月15日在公开听证会上审理了本案。北京市顺义区人民检察院指定检察官杨玉出庭支持公诉。被告人吕结果和他的辩护律师盛况空前地冲进法庭参加诉讼。本案目前已审结。

北京顺义区人民检察院指控：

被告李杰及其家人长期在美国工作。2020年3月初，余洁出现发烧、乏力等症状，多次去当地医院，没有好转。在此期间，李杰的同事被诊断为新型新冠病毒肺炎。3月11日(以下均为当地时间)，李洁再次接受诊疗时，医院核酸检测了新型新冠病毒。检查结果出来之前，吕洁决定回国治疗。胡丽杰和家人从美国波士顿坐飞机经由洛杉矶乘坐国航CA988航班回国。为了顺利登机，余洁在登机前服用退烧药降低体温，通过了体温检查。登机后，飞机要求旅客主动申报发热等不适时，余洁没有申报，也没有如实回答乘务员有关疫情防控的询问。3月13日，李杰和家人抵达北京首都机场。当天，吕洁被诊断为新型新冠病毒性肺炎，63名密切接触者采取了隔离措施。

公诉机关认为被告人余洁的行为妨碍了传染病预防罪，并建议以事后如实陈述犯罪事实、认罪、承认惩罚的宽大情节判处被告人余洁一年有期徒刑，可以适用缓刑。

被告人余洁对嫌疑事实、罪名及量刑建议没有异议，认罪、承认惩罚、签字，开庭审理过程中也没有异议。

辩护人对嫌疑事实、罪名没有异议。被告人余洁自愿填写健康陈述卡、主动、乘务员陈述自己的情况，按照《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第1条的规定构成自首。该系建议如实陈述初犯、优犯和犯罪事实，认罪悔过，对此判处1年有期徒刑和1年缓刑。

审判后确认：

被告李杰及其家人长期在美国工作。2020年3月初(以下均为当地时间)，余洁出现发烧、乏力等症状，多次到当地医院就诊，没有好转。3月11日，李洁再次接受诊疗时，医院对其进行了新型新冠病毒核酸检测。考试结果出来之前，吕洁决定回国。当天，李杰和家人从美国波士顿坐飞机经由洛杉矶乘坐国航CA988航班回国。为了顺利登机，余洁在登机前服用退烧药降低体温，通过了体温检查。登机后，飞机要求乘客主动申报发热等不适时，余洁没有申报，对乘务员的身体情况、接触人员、同行等与疫情防控有关的询问没有如实回答。飞机着陆前，余洁如实填写了《出/入境健康申明卡》，并告知乘务员自己的病情、诊疗情况等。3月13日，余洁和他的家人到达了北京首都机场，防疫部很快就会让余洁接受治疗。当天，吕洁被诊断为新型新冠病毒肺炎，63名密切接触者采取了隔离措施。被告人余洁被揭发了。

以上事实，有证人洪某、继母、孙某、赵某、吕某、张某、车某、吴某的证词、被告人吕决议的陈述、司法鉴定意见书和监控录像。证据通知书转移、证据清单转移、扣押决定书、扣押清单、运输航空公司疫情防控技术指南(第3版)、运输机场疫情防控技术指南(第3版)、海关总署公告、航空港新冠病毒感染肺炎疫情防控业务通知、传染病预防广播通知、健康陈述卡模板、新冠确诊病例里信息病例调查表3月13日CA988篇红毛密接情况说明、北京市朝阳区卫生委员会患者余洁信息传染病报告卡、内地居民签发社出国证信息、购买表记录、工作记录、浙江省等省市疾病预防控制中心的复函、接收书、指定管辖决定书、立案决定书、案件经过、电话查询记录、人口信息。

本院认为，被告人余洁违反传染病预防法规定，乘坐我国飞机从国外回国时，不遵守海关、民航部门提出的预防控制措施，谎报病案、接触史，造成60多人被隔离观察，造成传播新型新冠病毒的严重危险，其行为已妨碍传染病预防罪，应予处罚。北京市顺义区人民检察院认定被告人李洁凡妨害传染病预防罪，证据确凿、充分，罪名成立。对于辩护人提出的被告人余洁构成自首的意见，本院予以承认。

为，遵守疫情防控的相关规定、如实填写健康申明卡、配合防疫人员的工作是疫情防控这一特殊时期每位公民的应尽义务，黎洁的相关行为不能体现其主动接受法律惩处的投案意愿、不属于自动投案，故不构成自首，辩护人关于自首的意见本院不予采纳。鉴于被告人黎洁到案后如实供述犯罪事实、认罪悔罪，且自愿认罪认罚，辩护人相关辩护意见本院酌予采纳，依法对被告人黎洁从宽处罚并适用缓刑。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十条第一款第（四）项、第三款，第六十七条第三款，第六十一条，第四十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：

被告人黎洁犯妨害传染病防治罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长 曹咏

审判员 张伊

人民陪审员 李英

二〇二〇十月十五日

法官助理 朱进博文

书记员 黄佳

来源：北京法院审判信息网