当地时间12月4日,爱尔兰政府公布了《爱尔兰2017年至2026年外语教学战略》。

其中最大的亮点就是将汉语纳入到该国的“高考”计划。

据战略内容规定,自2020年起,爱尔兰高中生可以选修汉语,并能在2022年举行的爱尔兰“高考”中选考汉语。这意味着,目前处于中学二年级的学生将成为第一批在高考中接受“新”语言测试的学生。

“汉语热”席卷全球

其实,俄罗斯卫星通讯社早在今年1月就曾报道,2020年汉语将作为外语科目被纳入俄罗斯国家统一考试体系。

再看看其他欧洲国家——

英国已将汉语纳入国民教育体系,成为英国初中等教育中的重要内容之一。2016年9月,英国教育部推出“卓越汉语教学”项目,投资1000万英镑,计划4年内培养至少5000名能流利使用汉语的中学生,同时培养100名中文教师。英国政府更是提出2020年汉语学习人数要达到40万。

在法国,目前约有700所初高中开设正规汉语课,近5万名初、高中生将汉语作为正式科目学习;在德国,汉语已经是许多州的中学会考科目;意大利40多所大学设置了汉语课程和专业。

不仅如此,汉语学习者全球化也成为一种趋势。

今年11月,美国总统特朗普携夫人梅拉尼娅访问中国期间,特朗普外孙女阿拉贝拉演唱中文歌曲、背古诗的视频在中国社交媒体上引起广泛关注。

事实上,不只是阿拉贝拉在学习中文,英国乔治小王子、西班牙莱昂诺尔公主、比利时伊丽莎白公主、荷兰长公主Amalia、泰国公主诗琳通都在上汉语课。

除了王室,埃塞俄比亚总统穆拉图曾到中国留学;澳大利亚前总理陆克文就是中文“科班出身”;亚马逊创始人杰夫·贝佐斯让孩子学习普通话;2014年,扎克伯格在清华大学进行交流时,全程用中文与大学生互动,同时也让大女儿麦克斯学习普通话。

“全世界都在学中国话”,学好汉语却不易

学中文的人多了,外国人参加汉语水平考试的热情也愈发高涨。当地时间12月3日,有1.5万多名考生参加2017年印尼全国汉语考试,人数创下了历年新高。

虽然网友常用“中文十级”来赞扬外国人的中文水平高,事实上,现行的新版中国汉语水平考试(HSK)最高只有六级。而为了让汉语考试体系更加完善,让汉语考试更加专业化、信息化,中国国家汉办同时还设置了除HSK以外的多种汉语考试,共同构成汉语考试系统。其中,汉语水平口语考试(HSKK)主要考查汉语口头表达能力。

目前,HSK以及HSKK的考点分布于120个以上的国家。仅在去年,就有多达46万人参加了这项考试,可谓“全世界都在学中国话”。

网友@栗山七海讲述日本人讲中文的囧事。(图片截自知乎)

不过,就像在日本ACGN作品中,如果有中国角色出现,经常会穿特色服装,说着不标准的日语,句尾再加上个“阿鲁”一样。日本人发不出儿化音,所以用“アル(a ru)”来代替了这个发音。无论是拗口复杂的汉语发音,还是千变万化的语序排列组合,都足以让学习中文的老外们“焦头烂额”了。

NBC的美剧《盲点》(Blindspot)试播集出现温州话。(视频截图)

中新网11月在街头找路人听写“贿赂、猖獗、斟酌”,得到的结果是高中的学生答对的更多。(图片截自中新网微博)

要知道,汉语学习不仅对于外国人来说有难度,就连大多数中国人在翻看汉语字典时对于一些不常见的字,也表示看不懂。中文中的变化和细微差别,因为发音的稍稍不同就会令语句变得毫无意义或意思扭转。

有些话,不同的断句,就是不同的意思.(图片来自中华文本库)

那么,外国人在学习中文的过程中又是如何攻克这些难题的呢?YouTube上名叫“老外学中文最痛苦的地方”探索的正是这个命题,来看看4位老外是怎么说的吧——

(视频截图)

参考资料:

欧洲时报,2017年12月8日,全世界都讲“中国话”将不再是歌词

欧洲时报,2017年10月25日,学中文有未来 “汉语热”席卷欧洲

中国之声,2017年11月11日,除了特朗普的“网红”外孙女 这些国家的王子公主也都在学中文呢!

儒森对外汉语国际教育,2017年7月4日,老外也在抓狂 汉语水平考试怎么这么难?

(原标题:爱尔兰2022年“高考”可以选考汉语了,学中文对外国人来说到底是一个怎样的存在?)

来源:华舆 编辑/Kimberley

1.《【莱昂诺尔公主微博】爱尔兰2022年“高考”可选考汉语,学中文对外国人是怎样的存在?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《【莱昂诺尔公主微博】爱尔兰2022年“高考”可选考汉语,学中文对外国人是怎样的存在?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/3153485.html