中国风动画是什么意思、日式中国风是什么意思

曾刷遍朋友圈、走红全媒体的中国唱诗班创作团队最新中国风动画短片《夜思》8月17日零点正式发布，短片讲述了1932年嘉定籍著名外交家顾维钧作为国联调查团唯一的中国代表，前往东北调查“九•一八”事件和伪满洲国成立的真相。

“澎湃新闻•艺术评论”在《夜思》发布前，采访了几位主创成员，动画导演彭擎政表示，经过五部短片摸索，他们已经从形式上的中国味道，找到了具有“中国内核”的“中国风动画”形式。

他，出生于嘉定，是一位极具有传奇色彩的爱国外交家，在风雨动荡的年代，在世界强国面前为维护中华民族权益据理力争。他曾说：“当国家征召我时，我就是一名战士，义无反顾。”九十七岁高龄之际，题字“露从今夜白，夜是故乡明”。他，就是中国人心中的骄傲——顾维钧。

8月17日零点刚过，中国唱诗班创作团队最新中国风动画短片《夜思》故事根据嘉定籍著名外交家顾维钧真实故事改编，讲述了1932年顾维钧作为国联调查团唯一的中国代表，前往东北调查“九•一八”事件和伪满洲国成立的真相。

动画短片《夜思》海报

提起顾维钧，大家最熟悉的故事，是他在1919年巴黎和会上的据理力争，慷慨陈词。《夜思》讲述的则是顾维钧另一段更为惊险、曲折的经历，在明知生命受到威胁的情况下，他仍然以身犯险。面对日本人的威胁阻扰，他不卑不亢，智挫诡计，揭开日本侵占东三省的真相。

这部短片的主角不仅仅是顾维钧，也包括那些普通人，他们虽然不为人知，但却肩起将真相传达给国联调查团的重任使命。因为他们的努力和牺牲，国联调查团才能在全世界面前揭露日本的野心和阴谋。

动画短片《夜思》海报

时长14分16秒的《夜思》，是“中国唱诗班”系列动画的第五部作品。“中国唱诗班”的名字，最初来源于由嘉定作曲家易凤林谱曲演绎的《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》唱片，唱片收录了从《诗经》开篇第一首《关雎》，至《明日歌》《梅花》《饮湖上初晴后雨》等各朝代脍炙人口的诗歌经典作品16首。

2015年起，上海市嘉定区委宣传部邀请青年导演林旭坚任监制、动画导演彭擎政执导及其团队成员马超、贾如卿等制作，联合青年历史学家李夏恩编剧，韦卓成配乐，徐征伟任历史顾问，共同创作了一系列以经典古诗为故事主旨，以嘉定民间故事传说为内容的动画短片，并列为“嘉定800年”重点项目之一。

动画短片《相思（上）》的场景

动画短片《饮湖上初晴后雨》海报

此前的《元日》《相思（上）》《游子吟》《饮湖上初晴后雨》一经推出，就引起了观看及转发热潮，观看总量数亿次，豆瓣评分均在8分以上，被网友称赞为“国漫的正确打开方式”。这批动画完全由中国青年团队独立原创手绘，在故事、场景、人物、服饰方面都根据历史文献，进行反复考证修改，以期能在细节上最大程度还原当时历史情景，使影片不仅成为一个有故事的动画作品，更成为一个可以管窥一个时代风貌的绘卷。

据“澎湃新闻•艺术评论”了解，《夜思》之后，一部以国家级非物质文化遗产“嘉定竹刻”为主题的动画已在酝酿，有望于2019年推出，并成为“中国唱诗班”系列动画第一季的收官之作。此外，2018年上海书展期间，“中国唱诗班”系列前四集同名绘本将正式出版。上海绿洲文旅体育发展公司副总经理刘丹向澎湃新闻记者表示，相关文创开发正在进行中，目前已经确定开发书衣、书签。未来，舞台剧、大电影等形式也在中国唱诗班项目IP孵化的计划中。

“中国唱诗班”系列前四集同名绘本正式出版，亮相上海书展。

对话《夜思》主创：探寻具有“中国内核”的“中国风动画”

澎湃新闻：这一系列动画都冠以“中国风系列动画”，如何来理解“中国风”，它包涵哪些元素和特点？

彭擎政（动画导演）：我从小学习美术，高中就读于中国美院附中，在北京电影学院动画系读大二时，开始了对“中国风”的摸索，逐渐从之前接触的欧美动漫、日本动漫里转型。一部“中国风”的毕业短片设计，在2008-2009年，拿了不少奖。

进入“中国唱诗班”项目，起先，可借鉴的东西太少了，团队摸着石头过河，从技术上、理念上，寻求对“中国风”的理解。早期，我们注意到的是表面化、符号化的东西，例如灯笼、窗帘、街边的饮食和路人的吆喝等等，以及时代的美术特征，慢慢我们开始挖掘角色的情感表达，人物可以承载中国传统的精神元素，由此让“中国风”更有层次感。

这次《夜思》又是新的挑战，场景、人物已不仅仅是中国人了，涉及到国际化的背景、现代社会的角色、造型，这些与过去四集迥然不同，但因为之前的积累，给了我们很大的自信。同时，外交家顾维钧的故事，传递出的是有中国核心的内容，所以我们也从表面上寻找中国味道，进入到寻找中国内核，通过《夜思》，我们理解“中国风”有了改变和成长。

澎湃新闻：从《元日》到《夜思》，5集动画充满风土人情、历史人文，又老少皆宜。在构思时，是否考虑到兼顾不同年龄观众？

林旭坚（监制）：这是一系列公益属性的动画片，所以观看范围越大越好，老少咸宜，这是一个重要的前提。

这五集是从《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》唱片里提炼的，都是与嘉定有关的人物。我们希望在传播时，做到“润物细无声”，同时也经得起历史考证。因此在故事选择上，要有多样性。

第一集《元日》，制作时间接近年终，于是选择了贺年主题，传递出安贫乐道的思想。第二集，开始加强故事性，于是有了最易被接受的爱情故事《相思》。第三集《游子吟》，考学在中国是一个重要的话题，当时区教育局也参与了项目投资。第四集《饮湖上初晴后雨》，当时的投资方是上海绿洲文旅体育发展公司，它们承担了嘉定环城河的建设，做了完整的环城河步道。恰巧，我们动画里的故事也是沿着环城河展开的。虽然不是刻意安排，但内容与出资方的联系，也有一种缘分和巧合。

第五集《夜思》，对我个人来说，是一直想做的题材，嘉定是著名的外交官之乡，出过廖世功、顾维钧等一批外交家。这次的动画，相对前四部，在场景设定中运用了很多水彩的手法，也加入了大量的三维效果。

动画短片《夜思》静态图

澎湃新闻：在创作中，应该有诸多细节需要参考历史典故，可否以《夜思》为例谈一谈？

李夏恩（编剧）：影片里的马迭尔宾馆，现在还在哈尔滨，虽然经过装修，大致可以推测出来原先的样貌，只是太细节的地方难以完全一致。

每部片子完成，我都会做历史方面的说明，这部《夜思》，基本的历史框架是真实的，但一些细节是虚构的，虚构的部分占到了大约五分之二。全片中，完全还原历史的细节有三处：其一，是火车上，两国公使与顾维钧的谈话内容，基本上还原史实；其二，在火车站，一位士兵冲出列队，向顾维钧交递情报，这个场景是100%还原的；其三，顾维钧见到游行队伍挥舞旗帜，这一幕记录于1932年外交档案，游行地点发生在哈尔滨和长春。剩下的点，有些半符合历史，有些是根据情节需要创作的。

在创作初期，我反复提到的是，要塑造一位真正的外交家，顾维钧的形象应当是冷静、理智、温文尔雅、不卑不亢的，所以在处理动作、表情，乃至眨眼的频率上都要考虑到。同时，他说话方式和内容的设定，都大量参考了历史文献。

彭擎政赴纽约顾维钧故居采风照

动画场景中的顾维钧故居

澎湃新闻：五部动画，从最初的5分多钟，到这次超过14分钟，随着时间加长，故事越发饱满。这部《夜思》要用到多少帧，整个制作的周期或者步骤有哪些？

彭擎政：一般来说1秒有25帧，14分钟可以计算出来（超过2万帧）。但最难的，是《夜思》的人物数量多、时间和场景跨度大，为此在编写剧本阶段推翻过两三次。到了分镜头阶段，花了约2个月过滤剧本、找资料。这次的镜头剪辑，实验性比较强，会借用一些道具、光线变化，转换故事的时空场景，故事中的顾维钧有时是当事人，有时又成了旁观者。整体上说，2017年10-11月完成了分镜头工作，今年3月正式开始动画，所以真正后期工作大约耗时5个月。

澎湃新闻：系列动画的前四集已经出版成图书，这是一个商品化的开端。到目前为止，观众都是免费在线观看。未来，如何看到中国风动画商业化的前景，可否达成自我造血、持续开发？

林旭坚：这两年，有大量的合作找过来，但目前只推出了绘本，这是出于内容传播本身考虑。未来，当然希望有很好的产品延伸和循环，但不会功利性很强、过度商业化。