小鸟用粤语怎么说、小鸟在哪里英语怎么说?

广州粤语博大精深，盏鬼又好玩。从小到大，从长辈口中或电视上就听过好多得意嘅广州俗语，不知道你有无听过一下的经典本地歇后语呢？对它们的了解又有几多呢？

以下小编为你整理一部分回味以下粤语文化。

和尚担遮——无法无天

和尚，暗指是没有头发的人，粤语中，“发”同“法”同音。粤语“担遮”意为打伞，和尚担着遮把天空遮住，看不到天了。

那么歇后语“和尚担遮”，即指“无法（发）无天”，这一歇后语比喻不顾国法和天理，任意干坏事的人。现多形容违法乱纪，不受管束。

交通灯——点红点绿

交通灯通常指由红、黄、绿三种颜色灯组成用来指挥交通的信号灯。绿灯亮时，准许车辆通行，黄灯亮时，已越过停止线的车辆可以继续通行；红灯亮时，禁止车辆通行。

交通灯又红又绿的这一特性，在粤语歇后语中就用来形容“瞎指挥”，乱来。

开笼雀——叽叽喳喳

香港歌手王菀之一曲《开笼雀》唱到："突然间唱 高声唱 好比开笼雀一样没有台可上 都可以幻想",那么“好比开笼雀一样”是什么意思呢？粤语中有一 “开笼雀——叽叽喳喳”的歇后语。开了笼，小鸟就可以飞出来，开心到叽叽喳喳地叫个不停，歇后语“开笼雀”即形容很多人说话，嘈嘈杂杂，或者也可以形容喜欢唱歌，王菀之的《开笼雀》就有这一意思。

湿水棉花——冇得弹

棉花，具有较好的弹性与吸水性，当棉花吸水到一定程度，就失去了原有的弹性。就有 “湿水棉花，冇得弹”这一歇后语。“冇得弹”在粤语中，意为“好到没话说了”。当人家说“湿水的棉花”就是形容非常好的意思。

湿水炮仗——点会响

许冠杰的一曲《半斤八两》简直唱出了打工仔的心声。

“半斤八两，做到只积噉嘅样，半斤八两，湿水炮仗点会响，半斤八两，够姜揸枪走去抢，出咗半斤力，想话攞番足八两，家阵恶揾食，边有半斤八两咁理想(吹胀)”。

这一段有一歇后语——湿水炮仗点会响。炮仗即鞭炮，用纸张包扎着火药然后点火即燃。当炮仗被水淋湿或者浸水了，就燃不起来也就不会响了。这一歇后语“湿水炮仗点会响”意思就是形容“无晒火气”，火气都没有了，再也生不起气来。

乌龟爬门槛——就看此一翻

乌龟想爬过门槛，就要放手去搏一搏。当爬过门槛后，跌下去的是正面，乌龟就算成功了，然后可以继续往前爬行。但是如果跌下去的是背面，即龟背朝下面，四脚朝天它就再也翻不过身来，走不动了。

歇后语乌龟爬门槛——就看此一翻，无论输赢，我们必须都要勇敢去搏一搏。

菠萝鸡——靠黐

每逢农历二月十三日南海神诞期（又称菠萝诞），南海神庙所在的扶胥镇及附近各镇的村民便来到这里进香礼拜，祈求平安，盛时达10多万人。同时，人们用硬纸糊上泥，做成鸡的形状，粘上色彩缤纷的鸡毛，俗称“菠萝鸡”在南海神诞时出售，以纪念远涉重洋来到中国传播友谊的异域人达奚司空。人们到此除虔诚拜祭之外，还会买回几只波罗鸡回家，祈求健康，好运气，福气满盈。

菠萝鸡因其毛是靠糨糊黐上去的，故广州就有了这句歇后语“菠萝鸡———靠黐”，比喻爱贪小便宜、专蹭别人油的意思。如：吃饭时间到别人家里吃白食，混吃混喝，叫：“黐饮黐食”。

玻璃夹万——有得睇，无得使

粤语中“夹万”即保险箱、保险柜，专门用来收藏贵重的物品，通常需要知道密码才能打开。粤语歇后语中“玻璃 夹万——有得睇，无得使”，“使”粤语中意思是使用的意思，“玻璃夹万”，即看到里面的东西，却用不到，用不上。

市桥蜡烛-假细心(芯)

市桥，广州邻近有名的市镇，现为番禺县府所在地。“市桥蜡烛”就是市桥生产的蜡烛。也不知是真是假，总之据传说，市桥生产的蜡烛露出来的部分很细，但藏在蜡体里的“捻”（广州俗称‘心’）却粗得很。捻细当然吸油就少，蜡烛燃点的时间就长，顾客们自然认为合花算，愿意选购它。生产的厂家当然就生意兴隆了。如此看来市桥的厂家挺聪明哩！可惜 “同行如敌国”，被别的厂家群起而攻之，揭露其真相：“市桥蜡烛——假细心（芯）”“心”与“芯”同音用同音异义字 。

航空母舰——食水深

航空母舰简称“航母”、“空母”，是一种以舰载机为主要作战武器的大型水面舰艇。因其在水面航行，有一具体吃水线，吃水深度11米多，故有“食水深”含义。

粤语中“食水深”意为赚得过分，赚得多，宰得狠，好坑爹。

打蛇随棍上——因势利导

南方多瘴疠，常有蛇虫鼠蚁出没。竹鞭软，棍硬。蛇善于缠绕硬物，下棍打不着蛇的要害，蛇反身一卷，就可以随棍而上，张口吐獠牙，直扑打蛇者。但凡遇上蛇，打蛇就要用竹鞭，不能用棍。

歇后语大蛇随棍上，意思就是被攻击者善于利用对方手段中的破绽，灵敏地反击。

飞象过河——过晒界，出晒格

中国象棋中有象、相（即宰相之意）这个棋子，双方对峙的棋盘上有楚河、汉界。“象”在棋盘上是走“田”字格的对角，但是限制在楚河、汉界的一方，是不允许过河的。

歇后语飞象过河，即过了格，离谱之意。又指违规或没礼貌的行为。

八仙过海——各显神通

八仙是汉族民间传说中道家的八位仙人——汉钟离、张果老、吕洞宾、铁拐李、韩湘子、曹国舅、蓝采和、何仙姑。

相传，一次，八仙在蓬莱阁上聚会饮酒，酒至酣时，铁拐李提议乘兴到海上一游。众仙齐声附合，并言定各凭道法渡海，不得乘舟。

汉钟离率先把大芭蕉扇往海里一扔，坦胸露腹仰躺在扇子上，向远处漂去。何仙姑将荷花往水中一抛，顿时红光万道，何仙姑伫立荷花之上，随波漂游。随后，吕洞宾、张果老、曹国舅、铁拐李、韩湘子、蓝采和也纷纷将各自宝物抛入水中，借助宝物大显神通，游向东海。

现引申为做事各有各的办法，也有各自拿出自己的本领比赛的意思。

三元宫土地——惜（锡）身（顾命）

三元宫，座落在广州越秀山麓的一座道教庙宇， 颇有名气。与众不同的是，别的地方的土地神，不是 泥捏的石刻的，便是铜料做的，唯独这三元宫的土地神像 却是用锡灌铸出来的。在广州话里，“锡”与“惜” 同音。原来这歇后语是利用同音异义字的特点释义： “三元宫土地——惜（锡）身”！

这句歇后语是用来比喻那些过份爱惜自己而对工 作不负责任的人，属贬义。在实际使用中，多用于指 责、嘲讽。

蚕虫师爷——作茧自缚

广州人说的”蚕虫”就是蚕，“师爷“是指衙门里替官出主意的幕客。这歇后语以物解义，它抓住的是蚕的生长特点来作喻：蚕吃桑叶长大蜕皮时就不食不动，俗称”眠”。蚕经过四眠后就吐丝做茧，蚕在茧里变成蛹，蛹变成蚕蛾。

在老百姓心目中，”师爷”是刁钻阴险，心黑手报的坏人，种种赋税，接役摊派，都是”师爷”替官们想出来的。老百姓所渴望的和最感快意的事，便莫过于师爷们拍马屁拍到马脚上，替官府出害人的主意行不通时，被官听责“搬起石头砸自己的脚”。就像丝是蚕自己吐出来的·但吐出来的丝却结成茧把蚕自已困住了。由于师爷的形象可恶，所以没人会用这句歇后语自嘲。

听住小编好似"开笼雀“感讲左咁耐，你地如果像湿水炮仗，新编会好桑心，不过小编会乌龟爬门槛，做多点地受广大群众喜闻乐见普天同庆奔走相告的好玩资讯。

请多多支持！