[比克用日语怎么说]失望用日语怎么说?

大家都知道，譬如漫画家、小说家都会为自己的作品构建一个世界，世界初步构建之后，为出场的角色取名字就成为了摆在他们面前的一道难题

像小柏之前说到的《火影忍者》中，因陀罗、阿修罗、六道仙人等就是作者借鉴了古印度神话的结果，而辉夜姬、月读、天照、须佐之男便是从日本神话中嫁接过来的。

还有《海贼王》中的角色，绝大部分在历史上都有其原型存在（不得不佩服WT大神强大的知识储备）

在日本众多漫画家中，有一位漫画家的取名方法格外引人注目。与其他漫画家不同的是，这位漫画家酷爱用食物为笔下的人物取名。

这位漫画家是谁呢？没错，如标题所言，他就是创作了《阿拉蕾》以及《七龙珠》两部经典的日本漫画界殿堂级人物——鸟山明。

话不多说，下面，就让我们来看一下《七龙珠》中人物名字的由来吧~

赛亚人

赛亚（Saiya）就是日语野菜（Yasai）掉过来。

赛亚人的名字其实全部都是蔬菜！所以银魂恶搞龙珠的时候，就说超级野菜人

孙悟空（卡卡罗特）

卡卡罗特就是卡罗特就是Carrot，胡萝卜。

难怪弗利萨一听到卡卡罗特的名字就知道他是塞亚人……

孙悟饭

悟饭就是午饭，这个在《龙珠Z》里有说

悟天

おでん ，关东煮，悟天这么好听的名字，原来是关东煮啊……

潘（孙悟空的孙女）

Pan，在日语中是面包的意思，还有【平底锅】的意思，总之，不可能离得开吃饭

巴达克(孙悟空之父）

Burdock，就是牛蒡，一种蔬菜，和胡萝卜（Carrot)一样根部可被食用

拉蒂兹(孙悟空的哥哥)

Radditz，Radish，也就是小萝卜

那巴

Nappa == Cabbage：卷心菜

布罗利

传说中的超级赛亚人，就是Brocoli，西兰花

贝吉塔

Vegeta，Vegetable，蔬菜，因为是王子，所以直接以蔬菜的统称做名字。

之后在剧场版登场的贝吉塔之弟名字叫塔贝鲁，Table，和贝吉塔合起来就是蔬菜Vegetable

栽培人

赛亚人栽培的战斗人。蔬菜嘛，当然是要栽培的啦……

兹夫尔人（系《龙珠》GT中构想）

贝吉塔星遭赛亚人侵略之前的原住民，就是Truffle，巧克力糖

也许，巧克力糖和蔬菜对于小孩子甚至大人来说就是敌对的关系，但吃蔬菜更为健康。为什么呢？因为蔬菜最终消灭了巧克力糖，不是吗？

贝吉塔行星（《龙珠超》及剧场版构想）

赛亚人的星球原本叫普兰特星，赛亚人彻底征服这个星球之后，才改名为贝吉塔星

普兰特，是英语plant的音译，植物的意思，所以生活在普兰特星的赛亚人，他们的名字当然都是植物了

比克

piccolo，短笛的意思

克林

又翻译为小林，克林，Kuririn，Kuri在日语里是“栗子”的意思，这个在龙珠GT里有说

玛伦

克林和18号的女儿，名字Malon来自Melon，香瓜

布尔玛

Buruma，热裤，日本女生穿的那个像内裤一样的运动裤就是，与赛亚人都是蔬菜一样，布尔玛一家则都是内衣

特兰克斯

Trunks，男用双筒裤

布拉

Bra，胸罩的意思，贝吉塔的女儿，布尔玛家的内衣定律……

布里夫博士（布尔玛的父亲）

Brief，大纲、要点，但是根据布尔玛家的内衣定律，Brief应当是紧身短内裤的意思

伊蕾莎和夏普那（孙悟饭的同学）

伊蕾莎是Eraser，橡皮擦

夏普那是Sharpener，铅笔刀

桃白白

桃子真白……所以，被小悟空给吃掉了吧！

乐平（也有译为“雅木茶”的）

Yamcha，广东话的拼音，字面写出来就是饮茶、喝茶的意思（还有一种说法是“点心 ”），与乐平关系比较近的人则都是茶水类的

乌龙

茶！

普尔

也是茶！都等着饮茶来喝

天津饭

在日本流行的一种中国菜……为什么我在中国没听说过天津饭？

饺子

不用我说了，吃的，著名的中国的吃的！

琪琪

Chi-Chi，乳房的意思

兰琪

Lunch，午饭，恐怕她才应该做孙悟饭的老婆的，儿子是“午饭”的中文，老婆是“午饭”的英文

【弗里扎军团】

基纽特战队：

基纽

牛乳，日语的牛奶

利库姆

奶油，“Cream”一词的重排

吉斯

Juice，果汁的意思

巴特

Butter，黄油

格尔特

Yoghourt，酸奶的意思，只不过去掉了“优”发音

多多利亚

名字来自Durian――榴莲

尚波

名字来自柚子的日语

弗里扎

Frieza，就是Freezer，冰箱、冷柜，为什么宇宙帝王叫这个名字呢？那当然啦，是专门放上面这些食品的嘛~~

库拉（弗里扎的哥哥）

Coola，就是Cooler，冷气机，和他弟弟弗里扎——冰柜遥相呼应

库尔德

弗里扎的父亲，Cold――冷，所以生下了冰柜和制冷机

塞尔/沙鲁

Cell，就是细胞的意思，因为沙鲁集合了众多Z战士以及弗里扎及其父亲的细胞

比比迪，巴比迪（比比迪之子），魔人普乌（也有译为“布欧”的）

有个魔法咒语叫：Bibbidi-Bobbidi-Boo！就是这么来的……

达普拉（巴比迪的手下）

Dapula，取自著名咒语“阿布拉卡达普拉”（用来辟邪的一个魔咒，能用来退烧，不过如果使用不当也是召唤恶魔的咒语）

丹迪

Dende，日文意思为一种小虫子

撒旦

Satan，魔鬼撒旦，可能鸟山明单纯只是开玩笑地想取个反讽的名字

维黛尔（撒旦的女儿）

Videl，就是魔鬼Devil的英文字母重排

皮拉夫

炒饭的意思，他的胸前也有炒饭字样……

修，舞

shu,mai，皮拉夫的两个手下，合起来就是—— 烧卖

加里克二世（剧场版人物）

Garlic，大蒜的意思

红缎带军（第一部中的势力）

这个名字不和谐，所以在引进时被改成了“黑绸军”

至于原因，大家都知道的，小柏就不指出了

而巧合的是，故事中军团的首领苦心孤诣造了这么大个军团，满世界找龙珠，仅仅是为了实现“增高”的愿望，大家又是否能联想到什么呢？

克罗博士（Dr. Kori ），红缎带军团的科学家，更是之后《Z》中人造人篇的始作俑者，日文意思为冰

【那美克星人】

Namekujin，日文蛞蝓的发音为“Namekuji”，大概是因为那美克星人都和蛞蝓、蜗牛一样，头上长着一对触角，因此，所有那美克星人都是蜗牛的名字

内鲁（Nail）：来源于蜗牛的英名“Snail”

穆利（Muri）：来源于蜗牛（Katatsumuri）的最后一个发音

卡尔科（Karugo）：来源于日语食用蜗牛“Esukarugo”

兹诺（Tsuno）：来源于蜗牛的触角“Tsuno”的日本音

加林仙人（Karin）：部分发音取自日本点心“木梨塔”的发音“Karintou”

海吉，藿格，莉

第一部中被乌龙绑架的女孩们，合起来就是“Hedgehog”刺猬的意思，形容她们被乌龙抢到手后有多么难伺候

弥次郎兵卫（也有译为“亚齐洛贝”的）

第一部中出场角色，打扮与日本武士无异，名字也是日本传统武士的名字

不看不知道，一看吓一跳！原来《龙珠里》但凡是叫得出名字的角色，他们的名字的由来都如此有趣！

大家是不是感受到鸟山明在给人物取名字还是颇费了一番“心思”呢？