为什么不播日剧了专题之为何日剧在中国火不起来？知乎上的几个回答

近几年韩剧、泰剧在中国都很火，为何日剧却在中国火不起来？

日本的文化，要比韩国更有特点，而且从表现手法来说，日本在这方面也不差啊。诺贝尔文学奖，日本也获得过；韩国好像也没有。日本的电影在好莱坞市场总比韩国电影强点吧。

商业推广手法，我相信日本也不会输给韩国。

那为何相比近几年的韩剧，日本电视剧在中国如此失败？ 【动漫除外！】

中日政治是个事，但我相信在全球经济一体化和互联网的时代下，如果市场真的有强烈需求，那么怎么挡也挡不住。e.g. 日本的AV在中国不就是很火爆嘛，能挡的住吗？

所以，我觉得根本的问题就是，中国的电视剧市场需求到底是个怎样，日本的电视剧特点到底是个怎样，为什么他们俩之间就不匹配了？

【罗登的回答(1968票)】:

这个问题，对于我这样一个多年日剧死忠来说，一直在思考，这里不说政策层面上的事情。

我觉得，简单地说：日剧不适合目前的中国观众。

我以前写过一个回答，讲述了国产剧韩剧日剧的差别，仅对恋爱剧来说，这三者的差别是很明显的：

日剧：两个不相爱的人相爱了。

韩剧：两个相爱的人结婚了。

国产剧：两个结婚的人相爱了！

这里面微妙的差别在于，日本这个国家的文化产业，和这个国家的经济生活一样，已经过了某个正常一日三餐，温饱求稳的年代了。

对于日本电视剧来说，除开故事层面上的创新和不断进化之外，在核心戏剧主题上，不再对传统的“大团圆”、“坚韧不拔得胜利”这一类主题感兴趣，更多的主题定位在个人的独立，人的异化，欲望、家庭解构、公平正义……等等一类上，简而言之，就是不再和普通生活休戚相关了。

大热的《Legal High》，如果没有一点自嘲和反思心态的人，恐怕是不会喜欢这个戏的。就算是《半泽直树》，核心要讲的还是一个Dilemma：生存和道德原则之间的冲突。而不是简简单单的“爱拼才会赢”的职场奋斗史，这和我们能理解的《杜拉拉》是有本质区别。

换句话说，日剧现在的主题是比较黑暗的。是讨论人性中善恶对立的，并不是一味喜洋洋。

这些主题对于国产剧来说还是很陌生的。中国的观众目前喜欢的，或者说能消费的主题，基本还是和普通生活，柴米油盐酱醋茶有关的主题，比如家庭矛盾啦，爱情小纠纷啦，痛打鬼子啦……

不是说我们的观众就低级，而是说在一个国家刚刚过温饱线的时候，人们的主要思维不是反思，不是困扰，而是享受，而是狂欢，因为以前过于苦难，这是很正常的事情。

所以，我们更喜欢和我们比较贴近的韩剧，韩剧从整体规模和制作理念上，是介乎中日之间的。

韩剧的流行和韩国电影流行是一样的，在九十年代末期，韩国电影突然流行起来，紧接着韩剧也开始流行，这和政策层面是有关的。因为以前由政府主导的中日友好开始降温，一个强大的韩国文化不可能不显示出其力量。

在日剧逐渐进化的过程中，中国的消费群也在发生着变化，老一代的日剧本身也不像现在日剧这样，老日剧显然比现代日剧要传统一些。所以，国内的老日剧迷逐渐消退，新的电视剧消费者主要由新增城市人口构成，也不太能消费那种老牌资本主义国家城市题材所渗透出来的黑暗和颓废味道。

关于美剧，我只能说，在中国一贯的逻辑思维里面，有一个鄙视链条在起作用。比如某个人特别鄙视那些开比亚迪的人，这是因为他可以谈论兰博基尼了，但是这个人其实根本一辆自行车都买不起。

全世界都知道美剧代表世界电视剧最高标准，所以我看了美剧，那也就没必要再看日剧了。很多人瞧不起日剧，其实根本没看过。

补充：关于日剧动不动大段讲道理的“说教”，其实这是日本电视剧最大的特点，日本的崛起和发展是离不开一种“精神力量”的，人家不再关注生存的时候，必定要关注精神和信仰层面。你说美国电影动不动就宣扬美国价值观是一个道理，因为仓禀实而知“礼”。中国若稳定富裕三十年以上，咱的电视剧也会以发散价值观为主。

至于现在，活着就不容易啦，有点闲工夫找个富二代结婚少奋斗二十年要紧！

【尹词的回答(273票)】:

日剧对于目前的很多中国观众来说，不够平易近人，它的精神内核不是我们所能理解的。

我们国产电视剧大多还是讲故事型的，而且常常是简单粗暴甚至（在我看来）不合逻辑的故事。

相比之下，日剧显得太“走心”了。

看日剧的朋友都会发现，日剧通常不是单纯给你讲一个故事，而是在故事背后埋伏着对人的内心、对人性、对社会等等方面的思考。

不信你看看，《legal high》是讲律师为钱不顾一切的故事吗？《白色巨塔》是说好医生和坏医生斗争的故事吗？《unfair》是在争论面对匪徒要不要开枪吗？《woman》是讲单亲妈妈苦情记吗？《最高的离婚》是告诉我们复婚才是人间大团圆吗？《纸月亮》是说中年出轨没好下场吗？《家族游戏》是讲家庭教师拯救失足儿童吗？就连去年大热的《半泽直树》也不是简单的萌大叔复仇记啊！至于像《面包和汤和猫咪好天气》这种剧，放在国内观众眼里恐怕会觉得“温温吞吞的四集也算电视剧吗这什么鬼”……

前面提到名字的那些优质日剧，类似的题材如果由国内来拍，一定是脸谱式的、简单粗暴的、正义战胜邪恶的、合家欢乐大结局这种，因为我们观众太熟悉这样模式了，也太适应了，那些日剧几乎都不适合一家人坐在沙发上安静地观看并思索。

日剧和国产剧，就不在一个频道。

韩剧温情，没日剧那么“个性”，接受起来也容易些。

而且，韩剧和国产剧类似的一点是，都比较重视“家庭”“家族”这个概念（或者说故事背景？）。

日剧很明显不怎么爱讲大家庭背景下的故事，就算涉及家庭，也往往是夫妻这种小家庭，那些有着丰富内心情感的主人公们，要么是独自面对这个强大的世界，要么是有心灵相通的朋友，婆婆妈妈父父子子这种家庭关系的纠缠不是日剧热衷的。所以它实际上并不符合我们习惯的伦理观念，这就导致在理解人物和剧情上又成了一种障碍。

美剧么，我个人觉得它第一和日剧风格不同，第二也真的制作精良。

美剧常常可以做很“好看”的故事，比日剧热闹。比如同样是演法医，《CSI》比日剧《voice-亡者之音》酷炫多了。

制作上我也总感觉美剧很“贵”的样子，日剧看起来就比较省钱，比如美剧可以有《冰与火之歌》这种水准的，日剧里《spec》还是比不了。

还有一点大概是 @罗登 老师提到的“鄙视链”？反正我认识的人大多不看日剧，看美剧的不少，貌似大家虽然没看过日剧，但可以很理所当然地认为“日剧也就那样吧”“好像也没什么意思”。不过我更乐意把这归结于大家喜欢的风格不同。

当然最搞笑的是另一种人，听说我看日剧后反应是：你怎么看日剧呢？小日本的东西……（好啦好啦有喜欢日剧的朋友不要责怪这类人哦，我知道他们其实只是不想我被日本帝国主义文化腐蚀而已啦！）

【飞鸟冰河的回答(159票)】:

题主自己去查查，《阿信》、《血疑》、《东京爱情故事》，随便举几个都能秒杀你说的韩剧泰剧。不是日本电视剧没有流行过，是流行的时候估计你还没有呢。虽然如今由于各种原因日剧不火了，但不能说人祖上没阔过啊。

至于为什么不火了？原因很多，不让进口是最关键的一个。

本来想晚一点回答的，现在一看题目的修改，彻底放弃。同学你知道么，你这么具备商业含金量的问题，完整回答出来要付多少钱？这里的难点甚至都不在于钱，你所说的“流行”、“火”的定义是什么，自己都没搞清。这样问到最后徒耗口水。

你是谁？你从哪里来？你又要到哪里去呢？人生真是寂寞啊……

【yxFish的回答(153票)】:

其实我特想怒答这个问题。

去年五一，我哥结婚促使我妈妈家的七大姨妈八大舅妈又一次齐聚一堂。

闲来无事，他们问我有什么好看的电视剧，我本着人道主义精神想提高他们的逼格，不然以后家庭聚会，我将面对曲高和寡的局面。

不遗余力的推荐了木村哥哥和福山叔叔的各种剧，我这么体贴的考虑到他们的年龄段都没推荐残障剧和青春校园剧，结果他们一脸嫌弃，还会嘟囔一句小日本能拍出撒好东西。

今年1月，我又去了我哥家，嫂子问我最近没有没什么好看的电视剧，我又不遗余力的推荐了雅人叔这两年火到爆的《legal high》和《半泽直树》，于是又以失败告终。

只有我姑姑带着我七岁的妹妹看完了《半泽直树》《legal high》以及《白色巨塔》。

ps：我觉得《白色巨塔》绝壁是最值得一看的日剧，他很好的诠释山崎丰子奶奶想要表达的思想。

于是我就陷入反思，为什么看日剧的人这么少，而且推广还那么吃力。我能想到的一个答案就是：环境。

一、你周围的环境，会影响你的喜好。当大家都在讨论都教授的时候，你突然冒出一句：“那个面瘫外星人，哪里有我们雅人叔宇宙颜艺帝帅啊！”然后，估计大家以后吃饭就不叫你。

二、你周围的环境，会影响你对事物的接受程度。这一点我觉得教育程度有关。

最后说说我自己。

我经历这么一段过程美剧——英剧——日剧。

要我说我最喜欢的电视剧

英剧完全没有，大表哥的死让我彻底弃了英剧。

美剧最爱的也只有两部：HIMYM和Modern Family。

但是说起日剧，我感觉我骄傲的心态简直叛国。

说实话看了日剧，你会发现再看其他剧的时候，总会有按快进的冲动。

最重要的事，我觉得日剧有一种特殊技能，他在向你揭露现实的残酷的同时，又让你保持对生活的热情。

【袁蕾的回答(140票)】:

日剧狗怒答之。

看了这么多年日剧了，在电视上看到的日剧，屈指可数，引进的日剧非常少，而且都不是热门剧。相对于韩剧泰剧的引进数量，日剧确实是少之又少。

虽然电视台没有引进，但是好歹视频网站会引进吧，但是，通过各大视频网站引进的日剧同样非常少，特别是和韩剧美剧相比，根本没有可比性。

虽然视频网站没有引进，但是我们还有字幕组啊，我们还有非正规渠道啊！现在我们看日剧，主要是从这个渠道来的，字幕主要是人人，日菁，猪猪三个字幕组做，猪猪的字幕，我已经很久没见到猪猪做的新剧了（猪猪有做新剧，特此更正），人人做的大多数都是主流热门剧，日菁做的很多都是些偏冷门的剧。

但是就算是这样，大量制作精良，品质优秀的日剧仍然没有在国内火起来，上一部国内大热的日剧是《半泽直树》，可以说是近几年在国内最火的日剧了，但是和《来自星星的你》比呢？比不过啊！你想，日剧吧的活跃用户133万，韩剧吧活跃用户297万，连美剧吧都不如韩剧吧的活跃用户多，才166万。

说到这，其实最核心的问题严格来讲不是渠道的问题了，而是日剧本身的问题了。

一是题材：

日剧的主流题材基本可以概括为两类：日常家庭职场生活伦理剧，比如深入基层的《打工仔买房记》，创造收视奇迹的《家政妇三田》，医疗职业剧《白色巨塔》，《医龙》，夏季新剧《昼颜》等等。

第二类是刑侦推理悬疑剧，比如朝日电视台的王牌剧《相棒》（本人最喜欢的电视剧），富士电视台的经典刑侦剧《古畑任三郎》，东野圭吾小说改编的《白夜行》，《幻夜》，科幻脑洞推理大局《SPEC》，改编自东川笃哉小说的《推理要在晚餐后》，漫画改编作品《金田一少年事件簿》。

这时有知友会问了，大河剧呢？大河剧是NHK电视台制作的历史剧，一年一部，并不能算是一个大类。

相对来说，言情剧的数量确实偏少，但是偏偏曾经在国内大热的都是纯爱言情剧，比如《东京爱情故事》。而数量较多，甚至可以划为第三类大剧的热血青春校园剧，对于国内观众难以形成共鸣，受众也不太广，因为你毕竟不是日本高中生。而上面提到的两类大剧，日常家庭职场生活伦理剧国产还少吗？你打开电视，百分之八十都是这类电视剧，而且还是因为现实的原因，这类剧的剧情和想要表达的东西，同样难以引起国内观众的共鸣。而刑侦推理悬疑剧，对于国内来说受众确实小，比如朝日电视台的王牌剧《相棒》，在日本能达到每季平均20%的收视率，国内却是鲜为人知。而且有同类型的美剧在压着，要想在国内火起来确实不容易。

二是日剧的制作体制。

日剧的制作体制和韩剧类似，都是先拍好两三集存盘，然后边拍边播，非常灵活。但是日剧和韩剧不同在于，日剧非常短，除了晨间剧和大河剧之外，很少有电视剧一季会超过13集，大多都是在9-13集，而韩剧，比如《来自星星的你》，有21集。而电视台引进的那些韩剧更是超长，动不动就上百集。这就导致了这样的问题，如此短的剧集，如果是电视台引进，不好安排播出时间，基本上三四天就播完了，如果是视频网站引进，那么相对来说，播出的时间肯定短于美剧韩剧泰剧，这样对于网站流量的贡献相对来说也就降低了。而且，这么短的剧集，话题维持周期也短，如果播放时间等于话题维持周期，那么《半泽直树》如果不是靠中间停播，话题周期也就10个周，而来自星星的你的话题周期长达21周，《半泽直树》都播完了，都教授呢边才播了一半。。。。。。。（根据知友的指正，来自星星的你播放了11个周，我给当成一周一集的了。不过由于长度的问题，韩剧的播出周期还是长于日剧）

如有缺漏或是错误，欢迎大家指正。如有不同意见，也欢迎在评论区补充探讨。

日剧从题材上讲，确实很难让中国观众接受，因为日剧非常贴近日本人的生活，而不是中国人的生活，而且很多日剧都是以日本当下很多社会热点或是现象为题材，这难免会让中国观众在接受起来存在困难。

而且很久很久以前大热的《东京爱情故事》等老日剧，除去本身品质过硬之外，当年电视剧的缺乏也是让这批老日剧火起来的重要原因，而现在的电视剧数量早已不是二三十年前能比的了，在如此众多的选择之下，更加贴近日本人日常生活和观看习惯的日剧，在中国火不起来也是可以理解的了。

根据上面说的原因，国内电视台不引进日剧的原因也并不是单纯的体制问题或是中日关系问题，以目前国内电视剧的播放模式，日剧确实不适合在国内播放。

看了 @武五陵朋友的答案，我才想到这个词，日剧在国内不接地气啊！

虽然日本电视剧的纯爱剧很少了，但是日本电影里的纯爱剧还是很多的！！~(≧▽≦)/~

【青岚的回答(76票)】:

从初中开始看第一部日剧《律政英雄》，第二部剧《魔女的条件》（这剧着实给我震撼到了，师生恋竟然可以搬到电视荧屏！还可以那么唯美！！！天朝绝对不可能发生！！！！）就开始一直追日剧，早期国内比较大的两大日剧字幕组：猪猪和日箐在日剧迷中是无人不知的，为日剧在大陆的传播真是立下了汗马功劳（否则电视不播，音像店的日剧很少，根本没有什么渠道看到日剧。）大陆看日剧的人相对比较小众（即使在年轻人中，大学我班三十人，看日剧的只有我一个），但是人数比较稳定，基本上看过一两部日剧，就都会开始喜欢上日剧从而继续追下去成为死忠，日剧的主题相比韩剧简直多太多了，除了感情剧，还有校园剧（日剧一大特色，主要描写高中生的生活的类型，这里面还分为校园励志类，校园问题类，校园虚幻类，校园伦理类等等），还有大河剧（历史类），职场剧，伦理剧（尺度很大，几乎涵盖社会各个群体），晨间剧（主要观众群是上班族和学生，上班或上学前看的剧，大多比较正面，励志），警事剧，推理剧，深夜剧（尺度很大，与性有关的题材多，有裸露镜头）等等，主题只有你想不到，没有人家办不到的，有的知友说日剧相对来说爱在故事中讲道理，这确实是，喜欢的人会喜欢，讨厌的人一集弃，就拿感情剧来说，韩剧比较典型的是王子爱上灰姑娘，日剧的感情剧的主线更加爱描写平凡人的感情生活（当然，剧中大多会插播一些人生哲理），看韩剧会有一种“爽”的感觉，俊男靓女，服饰华丽，都市繁华气派，更有甚者会随着剧情推进把场地拉到国外（大多为发达国家），这简直是成人的童话，但看完后除了爽，没别的感觉，日剧相对就非常逊色，演员的俊美程度不及韩剧，背景设置的不够华丽，但往往剧本写的很用心，让你看完，还明白点小道理，对自己有点反思，比较同意 @罗登 所说的，国内刚过温饱阶段，相对更爱享受，所以韩剧的“爽”的视觉效果比较对国人的口味，相比之下，日剧本来的受众群就是日本国的公民，基本导演和编剧在创作的时候不会考虑到海外观众的感受，由于日本是超级经济大国，自然观众的口味就比较刁钻，一部剧集如果没什么新意，收视率自然不会出彩，这种大环境也就杜绝了烂剧的存在，大和民族心思比较细腻（从小受的教育是不给人添麻烦就可以看出），自然带有一些说教的，能令人反思的剧会更受欢迎，剧集的制片人都是想赚钱的，自然会以观众的口味为导向，什么样的观众造就了什么样的影视作品，从这点我们可以看出，目前中国的观众口味就适合：婆媳剧，宫斗剧，抗日剧，小时代，所以日剧不对国内大部分观众的口味也是正常的。

另一个比较重要的原因就是日剧出镜率太低，出场机会太少。

一，国内电视台很少会播放日剧（至于是政治原因与否，不得而知）。

二，网络媒体的资源太少。打开优酷，爱奇艺，PPTV等几家主流的视频网站，去对比一下日剧和韩剧的数量，就知道日剧为啥不火了。向我这种日剧粉，从开始到现在一直都是去日剧字幕组去下载，极少会享受到在视频网站轻轻的点击一下，就立刻可以观看的快感，现在大部分视频网站都有韩剧区，美剧区，英剧区，港剧区，国产剧区，就是没发现有日剧区，即使零零碎碎有几部日剧，必然无高清资源，我家那22寸大显示器，你让我看低清资源是逗我呢吧？果断滚去字幕组下载高清片源，好在现在有迅雷会员这种神奇的东西，从某方面讲，日剧粉这个群体还真是后妈养的。

获取第一手日本资讯。

微信公众号：全日本爱好者社区（帐号：ijapan520）

日本良品介绍。

微信公众号：日本淘（帐号：riben517）