进监狱用日语怎么说,监狱学园日语怎么说

广东共青团

根植中国南方的青年价值叙事

日本社会出现了一种奇怪现象：监狱里的高龄囚犯越来越多，其中不少还是慈祥的老奶奶。

其中很多人犯罪的目的，就是为了进监狱。

为什么放着日常的生活不过，非要把自己往监狱送呢？

本文受权转载自瞭望智库（ID：zhczyj）丨作者：黄俊峰 邓紫婷

1

日本怪象：老奶奶们竟“主动”进监狱

这已经是78岁的老人O女士第三次入狱了。

原因是盗窃，而偷盗的东西似乎并不贵重：一瓶能量饮料，一罐咖啡，一罐茶，一个米饭团子，一只芒果……被判一年零5个月。

谈到自己的狱中生活，她说：

“监狱对我来说就是一个沙漠里的绿洲，一个放松和享受舒适的地方。虽然我在这里没有自由，但是也没有任何操心的事儿。有很多人可以聊天，还有富含营养的一日三餐。”

近年来，在日本，像O女士这样的案例并不罕见。

1997年与2007年日本犯罪者（被捕）年龄分布状况对比

从1997年到2007 年，十年间，日本犯罪者的年龄分布状况发生了戏剧性的变化：青少年在犯罪总人数中所占的比例下降，而老年（60 周岁以上）所占比例却增幅明显。老年犯罪的大量涌现，已经成为日本一个非常突出的社会问题。

2007 年，日本 60 至 70 岁的犯罪人数是 1997 年的 2.5 倍，而 70 岁以上的犯罪人数增幅更是高达 4.6 倍，而且，这些罪犯中有相当大的比例是和蔼的老奶奶。

这是日本老人胆子大了，还是日本法律对老年人的约束力下降了？

问题没那么简单。

这些“银色罪犯”往往是一犯再犯，反复入狱。而另一方面，他们所犯的绝大多数都是行窃这种破坏性较低的罪行。

日本法务省研究所2017年11月17日公布的《犯罪白皮书》显示，2015年全部出狱人员中，到2016年12月底，期间再入率（再次因犯罪入狱者占比)为18.0%，较上年下降0.6个百分点，呈下降趋势。但若只统计65岁以上老年人，再入率则是23.2%，反而是上升2.8个百分点。

各年龄层的再入率，65岁以上占23.2%，30至64岁占18.1%，29岁以下占11.1%。老年人的再入率虽然每年都有变动，但相比其他年龄层始终偏高。

而2016年的46977名“银色罪犯”中，盗窃罪33979人，占七成以上，相比之下较严重暴行仅为4014人，零头都占不到。

可以看出，日本老人喜欢通过“犯小罪”来频繁入狱。

“在监狱里，我还有更多乐趣，周围都是人，在这里我再也不觉得孤独了……”

“当我出去之后，我又情不自禁地开始怀念监狱的日子……”

“我觉得出狱之后，外面一点盼头都没有……”

他们为何爱上了常人避之不及的监狱？

2

入狱是为了寻求家的感觉

促成这种怪象最重要的因素是孤独。

“当人们感觉孤单时会萌发犯罪冲动，他们可以借此与人们接触。”北海道警官芝田广和介绍。

从20世纪80年代开始，日本出现了历史上最孤独的一群老人。

从1980年到2015年这35年间，日本的独居老人数量翻了近6倍，目前接近600万人。

这是因为，子女越来越少了。

一个国家，儿童的人口数量低于65岁以上人口数量即为少子社会，日本于1997年就进入了少子社会。

2004年日本政府发布的《少子化社会白皮书》指出，总和生育率低于生育更替水平。这个趋势似乎也没有逆转的希望：日本的第一次生育高峰在1947-1949年，第二次生育高峰在1971-1974年，第三次生育高峰至今连影子都没有。

图中浅蓝色线条为日本人口净增长数量逐年变化曲线

日本总务省发布的最新数据显示，日本人口数量已连续4年呈减少趋势，人口总数降至约1.27亿，创下15年来新低。其中，年满65岁者占人口总数超过25%，老龄化形势严峻。

许多老人没有子女，加之与兄弟姐妹缺乏联系，自然倍感孤独。

家庭的坍塌只是一方面，许多“银色罪犯”并不是茕茕孑立，他们也有配偶和子女。然而这并不能让他们找到“家”的感觉，正如离广岛48公里的岩国（Iwaku）女子监狱的典狱长村中由美（Yumi Muranaka)所说的那样：

“她们有的人有房子，有的有家庭，可是这并不意味着她们有一个感觉像‘家’的地方……她们觉得自己不被人理解，住一栋房子，更像是人生晚年的例行公事。”

日本家庭结构统计资料显示，上世纪九十年代以后，65岁以上老人很少与子女共同生活，这使得膝下有子女的老人也常常无法得到陪伴。

再加上，受整体社会环境和文化的影响，日本人在保持彬彬有礼的同时，也谨小慎微，与人拉开距离，老人既不愿给亲朋好友或邻里乡亲添麻烦，也不愿轻易寻求或接受他人援助，一些老人甚至根本不认识他们的邻居或者附近的人。

日本NHK电视台以“现代人的孤独老死”为主题的采访合集《无缘社会》中，随处可见日本老人这样的话语：

“我不想为了自己的事再给别人添更多的麻烦”；

“要说死的话，我倒情愿一下子悄悄地死掉，给谁也不添麻烦”；

“就算有孩子，我也不愿意给他添麻烦”；

……

没有子女陪伴，没有社会关联，这就是日本当前“无缘社会”中孤独的老年人。

专家分析，这样的状况下，老年人期待生活中有新鲜事发生，这导致他们到商店行窃甚至反复犯罪。

3

铤而走险因一个“穷”字

“去超市买蔬菜，看到一袋子牛肉，非常想要，但我知道，这对我来说，经济负担太重了。于是我只好偷…”

在日本的老年人犯罪中，“为生计所迫”铤而走险偷盗商品，也是比较普遍的现象。

东京检察机关对日本老年盗窃犯罪动机与原因调查数据

据东京检察机关2007年调查，当年宣判的 139 名老年犯罪人中，有66.1%的男性是出于“生活贫困”，59.3%的女性则是出于节约（生活用费）的目的。

你可能会感到惊讶，素称富裕的日本，为何老年人会穷到去偷东西？

因为近三十年时间里，日本的“穷人”的确变多了。这主要是由于日本从业人员中“非正式员工”比例越来越高。

在日本，公司的职员主要分为两种，一种是公司的正式社员，另一种则是非正式员工。

【注：非正式员工，即“派遣员工”，由劳务派遣企业招人，再派遣到具体用人单位工作。】

日本近年来非正式员工人数比例不断上升，到2008年已超过30%。

官方数据显示，在雇佣之初，二者的工资有差距但并不太大；然而随着工作年限的增加，收入差距会越来越大，因为非正式员工的工资几乎一辈子也没有增长，而正式社员工作20年以后工资会增长一倍以上。

在社会福利与保障方面，两者的差距更加突出。

以养老保险为例，日本的养老金，由国民年金、厚生年金（或称为共济年金）以及非公共年金三部分组成。但只有国民年金是所有20岁以上60岁以下的国民不分职业都参与的，从65岁开始平均每个月可领取5万7000日元（约合人民币3450元）；平均每月高达9万7000日元（约合人民币6000元）的厚生年金，只有正式社员才能参加；只有领取厚生年金的员工，才能根据意愿参与包括企业年金和个人年金在内的“非公共年金”。

换句话说，根据日本的养老金制度，正式社员的养老金待遇比非正式员工高出数倍！

此外，在日本正式社员与非正式员工社会保险入保率差异很大。前者几乎是人人入保，覆盖率接近100%；而后者，失业、医疗、养老保险入保率，都只有五六成。

在实际的操作中，用人单位还常常钻相关规定的空子，逃避为非正式员工缴纳社会保险的义务。

如日本现行的《失业保险法》规定，非正式员工需满足如下条件，用人单位才有义务为其缴纳失业保险金:(1)每周的工作时间要在20到30小时之间，(2)持续雇佣时间要在1年以上。因此一些用人单位就在雇佣时间上做文章，避免为非正式员工缴纳失业保险。

工资更低、社会保障又跟不上，日益增加的非正式员工在晚年就步入了贫困的行列。

女性，更是这种困局下最大的受害者。

首先，日本的家庭格局多为“男主外，女主内”，女性参加工作的比例不算高。即使工作了，70%的日本女性也会在结婚后离开工作岗位，全力投入家庭，这导致很多女性晚年根本没有退休金可拿。

其次，参加工作的日本女性，主要选择也是成为非正式员工。2005年以后，已有超过半数女性成为非正式员工，其中“家庭主妇”占有相当大的比例。而且，日本的男女工资差距明显。

男性平均工资

女性平均工资

最后，“主内”的女性原本还可以依靠丈夫的收入获得保障，但如今日本的经济增长缓慢，越来越多的丈夫也加入了非正式员工大军，整个家庭都面临着收入危机。

日本政府一项报告显示，2014年有37%家庭负债，平均负债金额509万日元。15.7%人口处于最低生活保障线以下……

日本女性的平均寿命比男性长7年，丈夫一旦不在了，孩子也不能提供帮助，晚年的她们会过得很贫苦。

与此同时，她们要面临的是这样的物价：

日本顶级的黑毛和牛，2082日元（人民币126.73元）一盒

大葱一捆三个，238日元（人民币14.49元）

普通青椒，98日元（人民币5.97元）一个

日本茨城县产包心菜，158日元（人民币9.62元）一个

熊本县产的西瓜，498日元（人民币30.31元）一块

看到这里，相信各位库友不难理解，许多入不敷出的老年人，尤其是那些“奶奶罪犯”，真的是为了填饱肚子，撇下颜面选择行窃。

4

监狱真的给了她们“更好”的生活

孤独和贫困，这两大日本当代老年人面临的难题，在监狱中找到了“解决之道”。

日本监狱的理念是通过劳作、学习各种技能来改造犯人，并以此确保犯人在出狱后能有一技之长，适应正常的社会生活。

因此，关押的犯人会参与一些生产型作业，如木工、印刷、剪裁、焊接等，接规定每天工作时间不得超过8小时，平均工作时间为6.5个小时。

日本犯人进行劳作（图片来源：凤凰网）

除了传统的手工劳作，这些年日本监狱的劳动改造也与时俱进，出现了一些“时髦”的劳动内容：

（图片来源：bilibili截图）

服刑者们完成一天有组织的工作之后，可以在规定的时间内洗澡，洗澡时间为15分钟。每天晚上还有2.5小时的个人时间，监狱配有图书馆、运动场，会定时播放电视及安排服刑者们自由支配的学习时间。

犯人在监狱通过劳动，可以接触到更多的人，同时也体现了自身的价值。

一位“奶奶罪犯”说：

“在监狱的时候，有一天，我被表彰为最有效率和最严谨的代表，对我来说，这是唯一能抓住的工作乐趣。后来我不能在那儿工作了，生活又变得索然无味了。在监狱里，我还有更多乐趣，周围都是人，在这里我再也不觉得孤独了。”

日本监狱的“硬件条件”，也相当可观。

监狱的房间主要分为单人间与多人间（6人）。除重要犯人以外，一般由被羁押者选择住单身还是共同居住室。

日本监狱单人间（图片来源：ma）

除了窗户和桌子之外，房间里还有电视机，像极了一个普通的日本出租屋。

日本监狱多人间（图片来源：凤凰网）

除去公共卫生间部分，单人间平均每人的活动空间为6-7.5平方米，多人间也有平均2.5平方米的活动空间。

监狱的餐食条件也不错。服刑者一日三餐，有热量规定：主食为70%大米混30%麦饭，饭的标准热量为1100大卡，菜为1000大卡。常见的食物有蔬菜、米饭、味增汤和秋刀鱼。

日本监狱早餐（图片来源：凤凰网)

监狱也很注重犯人的营养均衡，保持了和食的特色，并搭配有大麦茶、水果和乳制品。

日本监狱晚餐（图片来源：新浪）

狱方表示，因担心犯人吃不好而造成情绪不稳定，还有人性化的套餐供其选择：

（图片来源：buzzhand）

圣诞节晚餐

年夜饭（图片来源：m-miya.net）

另外，囚犯在狱中劳动有按级别分的工资，可以得到多少不等的工资和津贴。津贴主要给服刑人员购买牙刷、牙膏、毛巾等日常生活用品。

一经对比，日本社会的确存在“倒挂”的状况，一般的社会保障制度无法保障老人的日常生活，反倒是监狱设施齐全、生活水平有保证。

有人“解闷”，有稳定的饮食居住条件，甚至还有“工资”赚，越来越多的日本老年人选择通过犯罪“主动”进入监狱“安享”晚年，看似怪异但其实并不难理解。

当前，中国的老年（60岁以上）人口在总人口中的占比已经超过16%，老龄化社会的压力，在中国的身上同样显著，日本的现状堪称前车之鉴，值得深思。

- THE END -