flattering “照骗、起床气”这些潮词英文都该怎么说？

现在的P图软件越来越发达。有些人总是很难区分自己的父母和自己的P图。人们会把这类照片称为“作弊”。宝宝每天起床后很长一段时间都感觉不到快乐，我们称之为“起床”。张继科在里约奥运会上有全宇宙最大的上座率。

现在的P图软件越来越发达。有些人总是很难区分自己的父母和自己的P图。人们会把这类照片称为“作弊”。

宝宝每天起床后很长一段时间都感觉不到快乐，我们称之为“起床”。张继科在里约奥运会上有全宇宙最大的上座率。

这些潮词其实在世界上是通用的，而且都是英文对应的~

1张脸:耳光

这个词完美对应了中文和英文！“打脸”

市长承诺他将完成任期，所以当他宣布竞选总统时，这是一记耳光。

市长宣布要竞选总统后，彻底打了自己一拳，因为他已经承诺完成任期。

3 起床气：get up on the wrong side of the bed心情不佳

不是正确的起床方式，就是起床。

她怎么了？她今天看起来很刻薄。

她怎么了？你今天看起来很凶。

也许她今天起床时心情不好。

也许她还没起床。

5 负能量：negative energy5负能量:负能量

负能量爆发，正能量满。这些都是经常说的话。英语中可以用负能量，反之则是正能量。

不要让别人的负能量拖累你。

不要被别人的负能量压垮。

你应该让自己充满正能量。

你应该把自己放在一个充满正能量的环境中。

6 低调：keep a low profile / low-key6低调:低调/低调

如果我们形容一个人低调，我们可以用保持低调。但是如果一个事件低调，就会被说成低调。

她喜欢保持低调，所以很少出现在电视上。

她喜欢低调，所以很少上电视。

这个聚会真的很低调。

这个聚会相当低调。

7 你少臭美：You’re so full of yourself7不要自夸:你太自以为是了

身边总有一些人炫耀自信，觉得自己像皇帝老子一样无敌。这种人可以这样形容他。

我是一个非常好的男朋友，对吗？

我是个很棒的男朋友，不是吗？

你太自以为是了。

不要自作多情！

说了这么多，你都学会了吗？可以秀给小伙伴听啦。这些你都学会了吗？可以给朋友看。