当前位置:首页 > 财经

一样的英文 上海话和英语一样一样的?

边肖老师有一个南方同学

今天打电话给我谈生活

让我们把谈话放在一边

因为这是私事....

打嗝...

在整个沟通过程中,

可以体验到难以形容的画面感...

...

...

鹅!!

这位南方同学也经常指责我们

上海话和英语一样!!!

有时候听我们说话就像说英语一样!!!

但是!!!

有很多上海方言真的能和英语媲美

让我们看看

上海话来自英语

绿帽子=棘手

狡猾就是狡猾。上海话里,经常用“Cuoke”来形容我们不喜欢的人。它的一般意思和sharp差不多,就是刁钻的音译。

推板=太差

上海人说某件事或某个人不好或不好的时候,往往会说“不要亲自推板”,“记得埃塔推板”。英语太差也是“好坏”的意思。

昂山=待售

上海话中的昂三,就是阴险狡诈,偷偷摸摸,做个好人。

英语大甩卖愿意做大甩卖。在上海,打折过去是指对积压的商品、过时的商品和不能大幅度降价出售的残次品进行标记,并诱使人们购买。

Scratch三=杂货店

杂货店在中文里是杂货店的意思。

旧社会上海露天摆杂货,什么都是光天化日。

杂货铺改建成上海是为了挠第三个孩子,初衷就是来自这种无盖的杂货铺。后来逐渐演变。生活中,上海人也用刮三来比喻任何见不得光的人和事。

度数= gander

杜洛的意思是傻瓜、鹅和白痴,常被写成“港督”。它的来源是gander,意思是鹅。

加山湖=八卦

上海人说嘎山湖就是聊天聊天,八卦就是聊天。所以他们的意思是一样的,就是直译。

混合空穴分裂=混合几率

混腔分就是靠运气做事,靠运气,钻空,英文单词碰运气。后来,上海人用更具地方特色的取而代之,成为混合腔师。

门槛精=猴子精

猴子很聪明。这里的猴精是指猴精,引申为聪明、机灵。也是上海话中常见的俚语。

“海纳百川,海纳百川”的海派文化体现在上海文化的方方面面。而语言是能快速反映现代人变化速度的地方。在这个各方面都符合国际标准的城市,

你的英语不好,但你不能分分钟相处!

1.《一样的英文 上海话和英语一样一样的?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《一样的英文 上海话和英语一样一样的?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/caijing/1002851.html

上一篇

希腊最大难民营发生大火 具体是什么情况

下一篇

李晨里程被十余人盗刷 到底什么情况

相同的英语 上海话和英语一样一样的?

  • 相同的英语 上海话和英语一样一样的?
  • 相同的英语 上海话和英语一样一样的?
  • 相同的英语 上海话和英语一样一样的?

污水提升泵站 污水提升泵站造价是多少-上海弘泱科技

  • 污水提升泵站 污水提升泵站造价是多少-上海弘泱科技
  • 污水提升泵站 污水提升泵站造价是多少-上海弘泱科技
  • 污水提升泵站 污水提升泵站造价是多少-上海弘泱科技
老妇在上海迪士尼专偷童车内物品 具体是什么情况

老妇在上海迪士尼专偷童车内物品 具体是什么情况

据媒体报道,最近上海迪士尼乐园发生多起内容几乎相同的盗窃案,丢失的物品都是受害者婴儿车中的迪士尼相关物品。老妇人在上海迪士尼偷了婴儿车的东西据报道,小偷是沈,一个有年卡的老妇人,她声称偷窃只是出于个人爱好,已被刑事拘留。...

上海消保委评饿了么多等5分钟 具体什么原因

上海消保委评饿了么多等5分钟 具体什么原因

上海消保委饿了就等5分钟据报道,9月9日,《外卖骑士,被困体制》引发热议,外卖骑士的困境备受关注。算法、时间、差评、投诉的规则环环相扣,让《外卖骑士》成为高风险职业。据悉,针对“时间从系统中消失”、“争分夺秒”等卖骑手职业的描述,我饿了,今天凌晨回应,说我结算货款时会加上“我愿意多加5分钟/10分钟”。按钮供...

餐厅为杜绝浪费采用末位淘汰制 什么意思

广州白天鹅宾馆的流浮阁西餐厅以自助餐闻名。近日,记者走访该餐厅时,看到一些海鲜菜肴已被包装成个位数,如螺蛳、扇贝等,用白瓷器皿包装。这家餐馆的甜点也是分开包装的,要么装在玻璃杯里,要么装在小碗里,重量很轻,适合一个人吃。“我们西餐厅一直实行动态管理,根据实际情况进行调整,杜绝浪费。”比如白天鹅宾馆的餐饮总监伍...

上海哈啰单车半小时收费2.5元 涨价了 还原事发经过及背后原因!

上海哈啰单车半小时收费2.5元 涨价了 还原事发经过及背后原因!

上海哈啰单车半小时收费2.5元上海的哈啰单车涨价了。目前,哈啰单车的收费规则为前15分钟1.5元,之后每15分钟1元,相当于1小时4.5元。目前,上海的美团单车与青桔单车价格均为前15分钟1.5元。...

上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 安全与效率如何平衡

上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 安全与效率如何平衡

9月8日,一篇名为《外卖骑士,困在体制内》的文章刷屏社交网络。数据显示,2019年,中国整个行业外卖订单的交付时间比过去三年少了10分钟。2017年上半年,仅上海市公安局交警总队提供的数据显示,上海平均每2.5天就有一名外卖骑手死亡或受伤。上海每2.5天就有一次外卖伤亡以上文章指出,外卖骑手被外卖系统的算法和...

上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 到底是谁的责任

  • 上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 到底是谁的责任
  • 上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 到底是谁的责任
  • 上海每2.5天就有1名外卖员伤亡 到底是谁的责任