awarded 泰国炼油厂EPC项目

泰国石油公司(泰文。(记者张荣典)泰国国家石油公司和三星集团日前签署了一项价值40亿美元的合同，以完成泰国斯里拉查市1375万吨/年的炼油项目。

合同将包括新项目的设计、采购、施工和启动，以及现有设备的升级。

该项目包括两个原油蒸馏装置(CDU)的退役。在第三个CDU的基础上增加第四个1100万吨/年的CDU装置，将使该炼油厂的原油总产量增加到2000万吨/年。

该项目还将增加减压柴油加氢裂化装置、渣油加氢裂化装置、制氢装置、石脑油加氢处理装置、柴油加氢脱硫装置、硫回收装置和以渣油沥青为燃料的电厂。

炼油厂目前正在炼制100%的轻质原油，项目完成后将炼制40-50%的轻质原油、5-15%的中质原油和40-50%的重质原油。

升级后，生成25%的轻馏分、62%的中间馏分和13%的其他馏分，如硫、常压渣油和重整油。

另据Saipem周五报道：

泰国石油公司是泰国石油管理局的子公司，该公司已授予一份陆上工程和建筑合同，以扩建其斯里拉查炼油厂。

据赛普姆称，该项目的合同总价约为40亿美元，赛普姆的合同价值约为14亿美元。

塞普姆的电子和；consohore部门的首席运营官Maurizio Coratella在一份书面声明中说:“获得这份合同巩固了Saipem在东南亚，特别是泰国等发展前景广阔的地区的存在，并确认了该公司与国际工程公司的战略伙伴关系能力，已成为清洁燃料技术和高科技项目的重要参与者。”

赛彭说，位于泰国东部沿海省份春吴立的西拉查是泰国的一个重要炼油厂。作为泰国石油清洁燃料项目的一部分，扩建项目将把工厂的生产能力从(1375万吨/年)提高到2000万吨/年。此外，它指出，合同包括设计、采购和施工，工作范围包括新安装和现有安装的升级。

塞普姆说:“该项目以其高技术要求、实施的复杂性和在炼油中使用尖端技术而闻名。”

另据报道： 联合体获得泰国炼油项目合同

Petrofac与Saipem、三星共同获得了泰国东海岸泰国石油清洁燃料项目的合同通知。

三星工程在该项目中的合同份额约为11亿美元。该项目的目标是生产高质量的运输燃料，降低原材料成本，并扩大泰国斯里拉查最大炼油厂的炼油能力。

该项目将把炼油能力从27.5万桶提高到40万桶。主要新增工艺装置包括原油蒸馏装置(CDU)、真空蒸馏装置(VDU)、加氢裂化装置(HCU)和渣油加氢裂化装置(RHCU)。此外，工作范围包括现有公共工程的重建和扩建。项目建设期为四年。

通过这笔订单，三星工程拓展了与泰国石油的业务关系，巩固了泰国市场的基础。自1991年进入泰国市场以来，三星工程一直积极为泰国服务。泰国石油的CFP将是三星工程公司向泰国交付的第24个项目。

三星电子工程公司总裁兼首席执行官崔说:“我们很自豪也很荣幸能得到这份合同，我们也很高兴能为泰国石油公司提供清洁燃料。凭借20多年的经验和许多成功交付给泰国的项目，我们期待与我们的合作伙伴合作，为泰国石油提供一个安全有效的项目。”

Petrofac的总经理Sunder Kalyanam说:“我们很高兴得到这份合同，并领导完成这样一个重要的项目。该项目将增强该国的长期能源稳定和经济能力。大力发展和提高优质清洁燃料产量。我们期待为泰国石油安全有效地提供这个项目。”

EPC contract let for Thai refinery upgrade

泰国石油公司(Thai Oil PLC)已将一份价值40亿美元的合同授予塞普姆(Saipem)、彼得罗法克(Petrofac)和三星(Samsung)组成的财团，由其在泰国斯里拉查(Sriracha)的27.5万桶/日炼油厂实施清洁燃料项目。

这项工作将包括新机组的工程、采购、施工和启动以及现有机组的升级。

该项目包括两个原油蒸馏装置的退役(CDU)。在第三个装置上增加第四个22万桶/日的CDU将使炼油厂的总原油生产能力提高到40万桶/日

该项目还将增加一个真空瓦斯油加氢裂化装置、一个渣油加氢裂化装置、一个制氢装置、一个石脑油加氢处理装置、一个柴油加氢脱硫装置、一个硫回收装置和一个以渣油为燃料的发电厂。

该炼油厂现在100%依赖轻质原油，在项目完成后将有40-50%的轻质原油、5-15%的中质原油和40-50%的重质原油。

该项目将产品收率提高到25%的轻馏分油、62%的中间馏分油和13%的其他产品，如硫、长残渣和重整油，不含燃料油。

价值40亿美元的泰国炼油合同中标

泰国石油公司将炼油厂扩建合同授予了塞普姆公司、Petrofac公司和三星集团。

泰国石油管理局的一个单位泰国石油公司授予了一项陆上工程和建筑(工程和建筑)合同。赛普姆周五报道，赛普姆-Petrofac-Samsung财团签订合同，扩建其Sriracha炼油厂。

根据赛彭的说法，该项目的总价值约为40亿美元，公司的份额约为14亿美元。

“该合同的授予巩固了赛奔在东南亚等具有巨大发展前景的地区的地位，尤其是泰国，同时也证明了该公司有能力促进战略合作伙伴关系，并成为清洁燃料技术和高科技项目领域的关键参与者，”赛奔机电首席运营官毛里西奥·科拉蒂拉(Maurizio Coratella)表示。陆上事业部在一份书面声明中说。

赛彭称，位于泰国东部沿海省份琼布里的斯里拉查是泰国的主要炼油厂。该公司指出，作为泰国清洁燃料项目的一部分，扩建将使该设施的容量从27.5万吨增加到40万吨。此外，它说，合同涵盖工程、采购和建筑，并要求启动新的生产单位和升级一些现有单位。

“该项目因其高技术、实施的复杂性以及它将在炼油行业提供的尖端技术解决方案而引人注目，”塞普姆说。

Consortium awarded major refinery plant in Thailand

10/22/2018

国际石油和天然气服务提供商Petrofac与赛普姆公司(Saipem)和三星工程有限公司(Samsung)组成了一个财团，该公司已收到泰国石油公共有限公司(Thai Oil)在泰国东海岸的清洁燃料项目的中标通知。

从左至右:安东尼奥·卡雷杜(Antonio Carredu)，陆上业务发展、商业和招标部主管，赛彭(Saipem)，三星工程公司首席执行官兼总裁宋安彩(Sung An Choi)，泰国石油公司首席执行官兼总裁库恩·阿蒂科姆·特布西里(Kuhn Atikom Terbsiri)，Sunder Kalyanam，集团董事总经理，Petrofac工程公司& amp建筑成长。

三星工程在该项目中的份额约为11亿美元。项目目标是生产更高质量的运输燃料，降低原料成本，并扩大泰国斯里拉查最大炼油项目的产能。

该项目将把原油日产量从27.5万桶提高到40万桶。主要的新工艺装置包括原油蒸馏装置(CDU)、真空蒸馏装置(VDU)、加氢裂化装置(HCU)以及渣油加氢裂化装置(RHCU)。此外，工程范围包括现有设施的改进和扩建，以及为该项目提供公用设施和辅助设施。该项目预计将在大约四年的时间内完成。

通过这笔订单，三星工程扩大了与泰国石油的业务关系，巩固了泰国市场的基础。自1991年进入泰国市场以来，三星工程一直积极参与并向其提供服务。泰国石油公司的CFP将是三星工程公司向泰国交付的第24个项目。

三星工程公司总裁兼首席执行官宋安彩说:“我们很自豪也很荣幸能收到这份合同，并很高兴能为泰国石油公司提供清洁燃料。凭借我们的经验和20多年来在泰国成功交付的众多项目，我们期待与我们的合作伙伴为泰国石油提供一个安全和熟练的项目。”

桑德尔·卡利亚纳姆，彼得罗法克工程与设计集团董事总经理；建筑增长业务表示:“我们很高兴获得这份合同，并领导该财团交付一个重要项目，该项目将增强该国的长期能源稳定和经济发展，并提高其高质量清洁燃料的产量。我们期待泰国石油安全高效地交付该项目。”