historical historical与historic的区别，你知道多少？

英语同源词具有多义性和复杂性，需要区分，使用时应避免因含义、侧重点和应用场合不同而造成的误用；恰当使用英语同源词可以达到良好的表达效果。

教育专题文章，转载时请注明出处！

英语单词historic和historic是一对常见的同源词。它们来自同一个希腊语单词historikos。它们的意义和用法值得学习者掌握。

最近，美国新任教育部长贝琪·德沃斯在她的推特上把新总统的就职典礼写成了“历史就职典礼”。误用被发现后，她改成了“历史误用”。这件事引起了媒体和人们的讨论。

其实英语单词historic和historic是一对常见的同源词。它们来自同一个希腊语单词historikos。用作形容词时，historic通常指历史或历史，侧重于出现在历史中或与历史有关；历史性通常是指历史上著名的，可以成为史料的，具有历史意义或历史价值的。它们有不同的含义和用法。例如:

历史经验告诉我们，某个时期的不道德，让整个民族付出了多大的代价。

用语音规律区分同源词和外来词是历史语言学的基本方法。

美国历史协会(American Historical Association)是服务于所有领域和所有职业的历史学家的最大专业组织。

英雄们完成了伟大的历史壮举。

这场战斗具有历史意义。

我们达到了一个新的历史高度。

上面例子中的历史和历史是不能互换的。但是，当它们与一些名词配对时，它们是可以互换的，但意义不同。尝试比较:

历史小说

历史小说

历史事件

历史事件

历史文物

历史遗迹

但是，下面这句话中的历史不能被历史所代替，因为它的前面是有价值的；；否则，语义会重复出现:

许多珍贵的历史文物被完好无损地保存了下来。

有趣的是，在语言学领域，历史现在和历史现在都是指“历史现在时”；但表示“历史不定式”时，只能用历史不定式。

顺带一提，历史的和历史的可以加前置，比如史前的和前历史的，意思都一样，都是“史前”或者“有文字记载的历史之前”，但是前者很少用。另外，历史和历史之前的不定冠词可以用a，也可以用an，比如a/an historical和a/an historical。前者也可以作为名词，表示“历史作品”。例如:

《亨利四世》是莎士比亚历史著作中最杰出的作品。

从上面可以看出，英语同源词historical和historic在语义和语用上是不同的，学习者应该多加注意。正如著名语言学家周海中教授在一次关于英语学习方法的讲座中所说:英语同源词具有多义性和复杂性，需要区分，使用时应避免因含义、侧重点和应用场合不同而造成的误用；恰当使用英语同源词可以达到良好的表达效果。我认为周教授的说法有助于学习者准确掌握英语同源词的用法。