温州翻译 温州第六届青年翻译大赛拉开帷幕 获奖者将被列入温州翻译人才库

今天上午9点，第六届温州青年翻译大赛初赛在温州医科大学茶山校区同济楼举行。来自全市各地的200多名选手在英语和日语翻译方面展开了激烈的竞争。竞赛获奖者将被纳入温州翻译人才库，并根据需要推荐给相关涉外单位。他们将有机会参加侨务办公室和市友好协会组织的重大对外活动。

参赛者包括学生和公众

早上八点半，比赛开始前，等待比赛的教室里挤满了选手。温州医科大学临床医学专业大三学生张敬康就是其中之一。他说这是他第一次参加比赛，他的项目是英语翻译。“拿到竞赛奖就能拿到质量分数，对我以后评价奖学金很有帮助。”张靖瑶说。

在温州从事外贸的潘如建，是一个接触日本人十几年的“老手”，也是第一次参加比赛。他说老板从报纸上得知了比赛的消息，所以他建议他来参加比赛。比赛不仅可以锻炼自己的翻译水平，还可以拓宽自己的日语翻译领域。“据潘如建介绍，他是计算机专业的，2008年开始学习日语，2009年去日本信州大学学习五年半，毕业后从事外贸工作。

这件事填补了我们外语口译比赛的空白

据温州市外语学会会长、温州医科大学外国语学院院长艺鹭介绍，本次青年翻译大赛是第六届，每两年举办一次。本次比赛不仅是温州首届市民外语文化节的活动之一，也是温州医科大学建校60周年的系列活动。艺鹭说，举办这次比赛有三个重要意义。一是填补了空全市无外语口译竞争的空白，促进我市对外交流，促进我市对外开放，挖掘、培养和提供一批高水平的翻译人才。第二，它为我市的翻译工作者提供了一个展示自己、促进外语人才交流学习的机会和平台。第三，我市教学资源、人才资源和外语资源的整合促进了我市整个外语事业的发展。

获奖者将被纳入温州翻译人才库

据了解，当天的初赛分为英文翻译和日文翻译。因为今年报名参加比赛的韩语翻译人数太少，所以没有被列入比赛。有8个场馆，6个英语翻译场馆，2个日语翻译场馆。每个竞赛领域有三名评委，均来自温州市外语学会，大部分是外语教师和教授。

初赛是外语阅读听力翻译，各领域前20%的选手将进入半决赛。英语翻译190多名选手，日语翻译18名选手。因为日语翻译的选手很少，所以这次预赛的前20%选手将直接进入这个项目的决赛。

半决赛将于10月27日在温州医科大学茶山校区同济楼举行。决赛将在该市的奥林匹克酒店举行。本次比赛将有一、二、三等奖和优秀奖。获奖者将被纳入温州翻译人才库，并根据需要推荐给相关涉外单位。他们将有机会参加侨务办公室和市友好协会组织的重大对外活动。

本次比赛也是我市规模最大、规格最高的公共外语比赛。由温州市人民政府外事办公室、温州市人民对外友好协会主办，温州市外语学会、温州都市报承办，温州医科大学协办。

来源:温州都市报