做梦英语 英语口语：“做噩梦”用英语怎么说？

做晚饭，做演示，做决定。什么是噩梦？

01

噩梦

直觉上，你可能会说:

我做了个噩梦。

这是不对的。make这个词解释为“做”的时候，就是“制造”的意思，后续的对象就是make的具体产品，比如菜品、建筑、创作等。，例如:

我刚刚做了一个蛋糕。

我刚做了个蛋糕。

我父亲和我曾经做过一艘船。

我和父亲曾经是一条船上的人。

梦是抽象的。你不能说在梦里做。如果你说做梦，你只能做梦。

真实答案:我做了一个噩梦。

PS:

噩梦与噩梦

噩梦和噩梦都是噩梦的意思。两者的区别在于，噩梦可以指所有让你不开心的梦；噩梦是更可怕的梦，让你感到害怕和不安。

02

祝你做个好梦

没有做个好梦

如果我们希望某人做一个好梦，我们通常不用“梦”。因为我们通常不会只有一个梦想！所以，如果真的要这么说，用“做个好梦/好梦”更合适。

但事实上，在口语中，像“做个好梦/好梦”这样的表达很少，做个好梦的人更多。

如果你真的想表达你做了一个好梦，用做一个好梦/好梦没有错。

例如:

昨天我做了一个好梦，梦见我爸爸来北京看我。

昨天，我做了一个好梦，梦见爸爸来北京看我。

03

遐想

让人清醒时忘记现实的美好幻想，叫做白日梦。和梦一样，白日梦既可以做名词，也可以做动词。

例如:

我们每个人每天晚上都会做梦。

我们每个人每天晚上都会做梦。

他坐在教室里，幻想着假期。

他坐在教室里，幻想着假期。

还有一个成语可以表达白日做梦:心不在焉，听起来有点“飘飘欲仙”，意思是有人在做白日梦。

例如:

鲍勃梦想着不用努力就能成为总统。他显然心不在焉。

鲍勃梦想不劳而获，成为总统。显然，他根本就是在做梦。