前段时间某官方媒体的一篇文章中，用“当你埋骨，我送雪人间”这首诗来形容夫妻之间的爱情。
有网友评论:你们管谁叫夫妻？？？再说一遍哈哈哈哈哈哈哈
为什么网友会这么说？因为这首诗是错的！
“你把骨头埋在泥里，我就把雪送到人间”出自白居易的《微梦》，是他的朋友元稹写的悼亡诗。朋友红颜知己，隔着阴阳关，思念很深，却无处寄，不描写夫妻感情。
事实上，像这样误用古诗词的例子很多，是因为不懂原意，还是因为习惯用法。
今天，边肖将谈谈那些被误解的古诗。
1生和死都是有钱的，和子成说话。牵着你的手，和你的儿子一起变老。
《诗经》、《高枫》和《击鼓》
“牵着你的手，和你的儿子白头偕老”，这是一句经典的情话。他们承诺携手一生，白头偕老，永不分离。这个短语很可能会在古装剧到达告白部分的时候出现，全国普及率相当高。
但原诗其实是一首离家很久的军人唱的恋家歌。“牵着你的手，与你的儿子白头偕老”表达了与战友生死与共的深厚友谊。翻译成现代语言就是“哥哥死，让我们一起在战场上生老病死！”
当然也有人提出异议，说这句话是远征士兵的想法，是对家里妻子的告白。孰是孰非，看个人理解。
2红豆灌木生长在南方，春天它们长出许多枝桠。希望错过的人多去采集，肖骁红豆引起了人们的注意。
王维的相思
这首五言绝句，语言朴实，真挚深情，自唐以来广为传唱。很多人认为这首诗表达的是男女之情，所以红豆也因其相思而被视为爱情的信物。
实际上，这首诗，也被称为《河上的李龟年》，是诗人为他的朋友李龟年写的，表达了他对朋友的怀念。但在后世流传的过程中，却成了男女之间向往的表达。
如果你真的喜欢红豆的含义并想向你的爱人表白，边肖有一首诗推荐:
你知道玲珑骰子安洪都是否深深卷入相思
——温庭筠《杨柳枝》
边肖有句话:因为世人习惯称红豆为“红豆”，所以不可能知道王维的诗中红豆是哪一种。
郭沫若先生考证过，相思中的红豆应该是红豆，因为形状有些类似心形，意为相思。有人认为是华南热带地区常见的具有毒力的相思类。其他人用红豆，通常吃红豆代替。不管是什么样的“红豆”，大家都要仔细分辨，不然在相思深入之前毒素就已经进入体内了。
花凋谢，红杏小。燕子飞翔时，绿水环绕。树枝上的柳树很少吹拂。世界上有很多花。
苏轼《蝶恋花·春光》
春天越来越晚，柳絮越来越少，但不用担心，世界上到处都是绿草。这第一个字，是苏轼对春天逝去的感叹，还有一些忧虑和悲伤。虽然歌词哀叹春天不能永恒，但也有乐观的认为前方的风景还是不错的。这样积极的态度不愧是潇洒的苏东坡。
苏轼《题王诜诗帖》页
然而，“世界上有很多花”现在已经成为安慰失恋的男女或自我安慰的必备词汇。放大你的眼睛，照顾世界。为什么要为一个已经错过的人难过？这种心态与初衷不谋而合，但如果用多了，已经失去了天然的清新和洒脱的魅力。毕竟苏胖子这么旷达安逸的人，也是世界上唯一一个。
4因为我想你，我爱和女生也特别爱，很多关于你的梦我都会烧纸给你烧。没有人知道夫妻会难过，很多过去的回忆都是极其难过的。
元稹的“寄悲”
这两首诗出自元稹的《寄悲》，是他为纪念早逝的妻子而作。其中著名的一句话“但不是像那些一起贫穷的人所知道的那样”最初是指诗人在一起受苦的妻子死后无法死去的悲伤。有了贫穷，我们就不能分享财富。现在，我们看事情，想人，百事就担心了。
现在这首表达丧偶之痛的诗，大多被解读为夫妻因为生活贫困，所以事事不如意。可以说已经完全脱离了初衷，还带着一种被现实在地上摩擦的委屈。
5变成软手指是什么意思？
刘坤的“再造陆谦”
“什么意思，变成软手指。”是西晋政治家、文学家刘坤(闻鸡起舞主角之一)留下的绝句。原意是“我哪里会想到我是个硬汉，竟然堕落到了无力反抗的地步？”它表达了主人公死亡的悲伤、愤怒和绝望，他的野心是难以支付的。
这首诗现在在武侠小说中很常见。这个无情的战士像一百个炼钢工人一样，用柔软的手指匍匐在美丽的裙子下。说白了，还是不可能绕开男女之事。可惜刘坤的野心鲜为人知。
6时间早在我遇见她之前，但自从我们分开后就更长了，东风已起，百花齐放。春天的蚕丝被会织到死去，每晚蜡烛会哭泣，灯芯会消失。
李商隐的《无题》
这首诗是诗人和情人分别时写的，充满了感动、悲伤和激情的爱。“春天的蚕蛾会一直织到死去，每晚蜡烛会流干烛芯”这句话是诗人对自己的迷恋和痛苦以及对九死无悔的爱情追求的象征性表达。
更神奇的是，以上诗句不是表达了自己对生活的感悟，就是信任深厚的友谊，却在传播的过程中成为了男女专用的句子。然而这首名副其实的情诗却演变成了对老师辛勤劳动的致敬，每年教师节的贺卡上都会出现......
有些诗句虽然偏离了原意，但按常规使用也不一定错。对诗歌的理解也与一个人的文化水平、生活背景和心境密切相关。合情合理，符合逻辑，古意新解也值得一试。
然而，在编写这篇文章时，边肖想起了高考时对诗歌鉴赏的恐惧。为了尽量不出错，不开玩笑，建议大家先搞清楚原作者的写作背景和心态，和古人对话。
本文转载于微信微信官方账号:博物馆与展览(ID: atmuseum)
1.《重赠卢谌 那些年，被用错了地方的诗词……》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《重赠卢谌 那些年，被用错了地方的诗词……》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/819872.html
