小五侠_因为田园女权的叫嚣 汉化组被迫修改文案 却反而被玩家喷到自闭

关于Steam平台上最常见的差评原因便是由于没有中文，这种状况因为极为普遍，所以大多数玩家都早已经见怪不怪了。但就有这样的一款游戏，本身内容十分的精良，但却因为一句中文翻译的不恰当而招致了大量的差评，不知道各位读者都听过没有，而它就是坎巴拉太空计划。

作为一款太空探索类的游戏，坎巴拉太空计划极其富有趣味性，几百个小时的玩家随处可见；而除此之外它也具有一点的益智功能，可以帮助培养孩子的思维与想象能力，算得上一款老少皆宜的游戏。因此在它上线的几年内收到的大多数都是好评，直到官方推出了简体中文的版本。

在这款游戏中，玩家最主要的任务便是通过动手一步步地用零件组装属于自己的飞船，继而在宇宙中自由探索。在这个世界观的背景下，有这一款距离坎巴拉星球最远也是最大的卫星MUN。因此，登上这颗星球可以说是游戏的终极目标之一，游戏官方也对于这颗星球做了格外的介绍。

在中文版推出之后，游戏开始界面的飞船上多出了一句“不到Mun非好汉”的标语，意在鼓励玩家登上最远最大的Mun星球，而这句话的最终来源相信大家都清楚，小五也就不过多介绍了。

但就是这样的一句再平常不过的话语，却招致了某些偏激的田园女权主义者的愤恨，在游戏的综合讨论区用两种语言控诉了汉化组官方歧视女性，还义正言辞的指责汉化组这样的汉化方式有可能会浇灭一些心怀航天志向的女孩子们的理想，看到这里真的就无语死。

而很显然，这位脑瘫的控诉言论没有得到玩家们的认可，纷纷在评论区对其进行了反驳。不久之后汉化组的官方也是对这件事进行了回复，认为化用“不到长城非好汉”这句话的翻译是对英文原文最好的解释，并不带有任何歧视意味。此外，汉化组成员内部也有女性员工，大家都是坚定的平权主义者等等。

得到了如此明确的答复之后，这位脑瘫玩家却依旧不依不饶，用英文回复声称这句话十分的不正确，之所以汉化组内部人员认为没问题，是因为他们都是男性等，总之就是不认可汉化组的回答。

而最后的结果便是双方都未能成功的说服对方，最后以不欢而散而各自离场。因为慕名前来参观脑瘫的玩家过多，导致该贴留言数量激增，所以这个帖子最后也被版主给锁定了。本以为此事就此告一段落，但没想到接下来汉化组却在大量网友帮其辩解的时候，率先妥协对这则标语做了修改，而这一下就引爆了其他玩家的情绪。

臣等正欲死战，陛下何故先降？

愤怒的玩家因为此事，给游戏刷出了大量的差评，使得游戏在一时间内评分骤降，开放商和制作组也蒙受了不小的损失。

话又说回来，“不到长城非好汉，屈指行程二万”，小五觉得这是一句十分好的诗句，并没有从哪里看出性别歧视的意味，能从这句话中找茬，这位脑瘫的玩家想必也不是什么省油的灯。最后希望田园女权们都能够滚出互联网，还大家一个绿色的上网环境吧，

#steam#