【gta4优化补丁】新的《GTA4》韩华补丁发布！用了三年吧，贴上吧，朋友接峰。

2016年底，对《GTA4》进行了一次更新，原来的汉化补丁全部无效。接着无名韩华队建立了四大韩华队。2019年，无名韩华团队因各种原因歇业，被宰，今天贴《GTA4》贴纸的游戏爱好者们有兴趣将新的《GTA4》游戏本体、TLAD、TBoGT三部分以及游戏的网页文本全部汉化完成。

贴纸原始贴纸

安装教程

[补丁简介]

-适用于最新的GTA4正式版(版本号1.2.0.xx)，不适用于1.0.8.0以下的主体和1.1.3.0以下的独立版自由度时的章节。

-不中断/降级，解锁Steam和RGSC成就。

-不影响性能的内核本地化。程序稳定，文本排版正常，浏览网页，回复邮件也不会发生冲突。

对原文的理解尽可能准确，但译文尽量在说人话的同时保持原文的风味。

-翻译了5大官方本地化都没有完成的网站全文本。因为汉化网页照片的工作量太大，所以是未汉化网页上以图片形式存储的文字(包括但不限于部分网页的小标题和正文)。

-人名、地名、车名等四大专有名词基本保存原文，来自系列其他作品的部分地名翻译成观众译名或民间习惯。

-由于整个版本删除了在线模式，在线相关文本未汉化。

——————————————————————————————————————原文如此。

[制作人]

名誉组长：京城，儿子

过程：Clans、MR

翻译：LCPD伊拉登，猫，IG。Irelia、切糕、Piang、深蓝之星、赛特、Endles Horizon、OKLetsPEE、SETS、000、小杨翔、卡迪夫斯基、肖恩、约翰霍尔塞恩、JT、墨林S.Y，atiu，盖伦斯基，b9348，Funny，

校对：LCPD奥萨马本拉登、Uz、Edvan、IG。Irelia、sheenthing、yvyv、谷12、宇通巴士2号、Sunlef、F.OcEan、玩具锤子、玩具锤子

测试：000，宇通巴士2号，SUPURli，猫，儿子，b9348，EXE

宣传：雪云，b9348，000，宇通巴士2号，SUPURli