老电影里的假洋鬼子太猥琐了
编辑:荷里活 发布时间:2016-01-13 17:37 星期三
上世纪50到80年代,在中国的老外肯定少得可怜。这直接导致建国后30年内国产电影很难国际化——就连白人演员也找不到,只能拿国人顶上。而且还要在脸上做不少工作,比如戴一顶红色或金色假发,捏个橡皮泥鹰钩鼻,粘点不明所以的眼袋,然后还要招呼上刷墙厚的白。
有趣的是,一个名叫Andy Deemer的美国年轻人注意到了这个梗,还曾经写博客比较那些老电影中假洋鬼子的仿真度——
《女篮5号》,1957年
本片中,美国人只在一场戏里出现,但这场戏很经典:肮脏的白人球员坑了朴实的中国运动健儿。这些美国佬花招多得很,打起球来极脏,还重复嘟囔着一两个音节的单词。你看,他们的球迷也都不是什么好东西:在篮球馆里抽雪茄的烂货。
这种表现手法很经典,类似的场景在美国电影《历劫佳人(1958年)》和《倒扣的王牌(1951)》也有。恶心,但是很精彩。
《三毛学生意》,1958年
一个喝醉的美国大兵在上海大街上见人就打,难道真的能扬长而去?不会被送上军事法庭?
这部电影告诉我们,如果你是上世纪40年代的美国军事警察,那就是上海一霸。但你的造型必须符合以下条件:染发不均、假鼻子,皮肤惨白。
这造型足以让当年的上海警察就地磕头,电影中这位手握大棒的军警用标准的播音腔说了句:“给我滚蛋!”然后棒打磕头狗,手挽美国水兵一路绝尘而去。
《奇袭》,1960年
有多奇?一个美国兵吮吸着一大根香肠,吹着一瓶威士忌,循着一阵鸟叫声走进树林。然而那阵鸟叫其实发自一位革命战士的嘴,他一亮相,就用自己的钢枪就结果了美国饭桶。
这片电影我(原文作者Andy Deemer,下同)看了,陪同我观影的是50来岁的张阿姨。大妈笑得挤出了眼泪,藏在沙发后面学鸟叫企图糊弄我。你看,这电影已经让她认定我这个美国佬就是智障了。不过看过本片的英语台词,我就不怪张阿姨了——
“老天爷!”电影中一个吐字不清的美国兵叫喊着,“你知道吗?是的!火!(这次拉长音)火——火很危险!你想死吗?你出去就会死的!”紧跟了一段我听不出来在说啥的嘟囔后,他又继续念台词了:“什么!你想死?你这婊子养的!滚出去吧你!”
《东方红》,1964年
这是部舞台电影,你看到的美国佬是个大老板,从头发到眉毛都染成了红色,假造的鼻子直挺挺翘起老高。要是有中国工人敢顶嘴,他就会用手枪(和自己的舞蹈动作)教他们职工行为规范手册。
虽然他有点像外出打猎的英国王室,但是在剧本中,这个杀人狂魔却是个美国佬。另外,因为这是个关于文革的芭蕾舞剧,所以他并不只是抽抽鞭子开开枪,他还得跳舞。
《珊瑚岛上的死光》,1980年
这是中国的第一部科幻电影,不过里面的激光都是手画的,机器人也是纸糊的,另外美国人自然都是坏蛋。上述三个影片的基本组成部分加起来也没花几个子儿……证据就在橡皮泥大鼻头的边缘,你甚至能看到接缝。
(原文作者不知道的是,老一辈电影人邱岳峰老师的鼻头……真的很大)
我问了好几个中国朋友,问这老头看起来是白人还是亚裔,他们的回答出奇一致:“妥妥的白人,没跑的。”老子笑而不语。
《一个美国飞行员》,1980年
Henry Epstein皮肤雪白、天真无邪,又有鹰钩鼻。他被日本鬼子追杀,差点被残忍杀害。还好闪烁着刺眼主角光环的共产党员村民救了他。
这位演员的伪装已经算是很高明的了:虽然Henry看起来很像中国人,中文也说得很溜,但从名字来看他明显是个美籍犹太人,而且他并不知道筷子是个什么玩意。
《武林志》,1983年
在中国,北方人把俄国人叫做“老毛子”,你一看就知道为什么了。这个满身红毛的摔跤怪兽把“东亚病夫”打个半死,幸亏有个好心的地摊小贩出手相助。
作为中国改革开放后第一批功夫电影之一,民族自尊仍然是主旋律。但相比功夫而言,判断这个打手是不是根正苗红的俄国人貌似更重要,也许他是个来自中国西部的演员?不管怎么样,这扮相肯定要用到不少假发。
最后,在所有这些电影里,我们邪恶的美国佬(或者说白人)都被漂亮地打败了。的确很漂亮!毕竟,上个世纪中国电影中的日本鬼子模样更惨……从外型上看,反面角色要么是猪头小队长,要么是狗头翻译官。
文章来源:ASIA OBSCURA/ 听译=ffffuture+猴鹿羊(洋芋科学)
(未经许可禁止转载。转载及稿件合作请联系010-65871645)
1.《[彩泥香肠派对队怎么做]用彩泥做香肠派对人物》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《[彩泥香肠派对队怎么做]用彩泥做香肠派对人物》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/gl/3333937.html