eric怎么读 跟Eric读《经济学人》｜facility在这里什么意思？

《和埃里克一起读经济学人》是《经济学人》现象英语欣赏组的一个特别专栏。解答外刊阅读问题，欣赏《经济学人》精彩内容，小中见大，教你钓鱼。

希望通过这些问答和分享，让更多的人可以开始阅读，而不仅仅是阅读。

小组中的一个小伙伴问道:

看来这是个单词理解问题。一起看原文:

欧洲央行推出了一项7500亿欧元的债券购买计划，涵盖政府和企业债务。欧元区各银行根据一项新的贷款安排，动用了1090亿欧元的超廉价贷款。

这里的设施是什么意思？

先查字典:

但是一般字典里都是上面的解释，放到正文里还是看不懂。

这时我会想:这个设施是特殊用途吗？比如金融业的术语？

所以我会搜索:

真的被发现了！难怪一般字典里没有这个意思。

在这里，我推荐一个在线词典，thefreedictionary，它配有常见的专业词典，可以帮助我们找到医疗、法律和金融相关术语:

虽然我们已经找到了解释，但由于缺乏专业知识，我们可能仍然不明白什么是设施。这个时候，不仅仅是英语。借助母语，我们可以快速补课。

例如，我将搜索:

一旦知道了基础知识，就可以理解了。

最后提出了另一种思路:使用平行文本。

《经济学人》报道的新闻通常是国内媒体报道的，所以我们可以根据关键信息找到中国世界的报道，帮助我们理解。比如上面的关键信息是欧洲央行，7500亿，1090亿。我会这样搜索:

根据这些中文信息，我们可以理解并知道如何用中文表达这些术语。

解决问题的第一步是定位问题。遇到生词要看上下文，查字典，搜索；遇到不熟悉的概念，赶紧补课。英语能力是通过一次又一次的定位和解决问题来提高的。如果你发现得更多，你将能够快速定位、学习和解决问题。

和埃里克一起读经济学人|这句话怎么理解？

好吧。下一步是让它广为人知。

2020年经济学人升值年卡

人民币699元/年

包括:最新经济学人每周指南，每月直播总结，我和我的老师贾斯汀会回答你每天的问题。加入后可以查看2020年全年。

注意:我们不发PDF资料，不打卡，不填鸭式，因为我们不认可这种学习方法。我们会帮你消化信息，教你查字典，独立解决问题，帮助你真正提高阅读英文出版物的能力。

《经济学人》月刊

99元/月

内容同上，但月卡用户只能在注册当月查看指南。

另外请注意，月卡服务时间是从月初到月末。如果您想享受完整的服务，请在月初之前或之前注册(例如，在4月初之前，您可以通过在4月注册月卡来享受完整的服务)。