161014 【新闻天天译3398】161014（Note7停产）

[每天一句话]

激情短暂，真爱长久。

[概述]

三星发布Note 7两个月，经历了各种风暴。本周，风波终于平息，三星终止了Note 7的生产。这件事可谓复杂，跌宕起伏，小编辑们也在不断关注着事件的进展。那我们就随文章一起来看看这个事件的最后一章吧。

[双语翻译]

三星永久停止生产Galaxy Note 7

三星永久停止了Galaxy Note 7型号

2016-10-11

从部门业务

一部三星Note 7手机在新加坡的实验室测试中起火

三星Note 7手机在新加坡实验室测试时起火。

韩国科技巨头三星(Samsung)永久停止生产其高端Galaxy Note 7智能手机，此前有报道称，该公司认为安全的设备着火了。

韩国科技巨头三星认为其高端智能手机Galaxy Note 7是安全的，但在许多火灾报告后，三星永久停止了生产。

该公司已经减少了Galaxy Note 7的产量。

该公司已经降低了Galaxy Note 7的产量。

所有者预计可以退还手机，要求退款或更换不同的三星手机。

用户可以退货、退款或更换其他三星手机。

该公司此前曾表示将停止销售该手机。

此前，三星表示将停止销售该手机。

该公司表示:“我们最近重新调整了产量，以进行彻底的调查和质量控制，但把消费者安全放在首位，我们已经做出了停止生产Galaxy Note 7s的最终决定。”

三星表示:“我们最近调整了生产规模，以应对深入调查和质量控制，但消费者安全始终是重中之重。我们已经决定终止Galaxy Note 7手机的生产。”

三星在接到电池爆炸的投诉后，于9月召回了250万部手机，后来坚称所有更换的设备都是安全的。

9月，三星在被投诉电池爆炸后，召回250万部手机，然后坚称所有替换机都是安全的。

然而，有报道称，甚至那些手机也着火了。

一名肯塔基州男子说，他醒来时发现卧室里充满了替换后的Note 7的烟雾，几天前，一架美国国内航班在机舱内一个新设备开始冒烟后被疏散。

然而，据报道，即使是新机器也会着火。肯塔基州的一个男人说，他早上醒来发现自己的卧室里全是新Note 7的烟。前几天，美国一架国内航班因为新Note 7飞机机舱冒烟被疏散。

您是否拥有或已经预订了Galaxy Note 7？你担心吗？让我们知道你的经历。

把你的故事发邮件给haveyoursay@bbc.co.ukwith。

您是否拥有或预购过三星Galaxy Note 7手机？你担心吗？说说你的经历吧。把你的故事发到haveyoursay@bbc.co.uk。

[背景和文字]

1.事件回顾:“三星Note 7爆炸门:科技公司应对危机失败的反面教材”

2.相关报告:

三星移动酒店着火了:

专家意见:

三星轰炸机事件时间表:

[最后回答]

不要因为怕死而去打仗。

如果你受不了热，就不要进厨房。