湖湘在线《湖湘文库》数字化项目历4年完成可通过网页APP等方式阅读

近4亿字“湖湘图书馆”随身携带

四年后，湖湘图书馆数字化工程完成；可以通过网页、应用等阅读。

近4亿字，702本书...如此大量的文献资源被收集到一个前所未有的湖湘图书馆。

面对这样的杰作，中南出版传媒集团有限公司的子公司田文数字媒体技术有限公司自2013年起组建了湖湘图书馆数字化项目团队，旨在实现湖湘图书馆内容的全面数字化，方便读者参考。

如今，田文数字媒体团队不仅制作了一个网络版的湖湘图书馆，还开发了一个应用程序，可以通过Pad访问湖湘图书馆的所有资源。

潇湘晨报记者许通讯员长沙报道

10月15日，田文数字媒体技术有限公司湖湘图书馆数字项目组终于松了一口气。前一天，湖湘图书馆编委会正式宣布，湖湘图书馆出版项目已全面完成，这意味着历时四年的图书馆数字化工程得到了编委会的认可。“田文数字媒体是数字教育和数字文化顶级解决方案的领先提供商。他们成功完成了湖湘图书馆的数字出版项目。”原湖南新闻出版局副局长、编委会常务副主任张广华说。

完成数字化后，专家在三年内阅读了近4亿字

“2013年，湖湘图书馆纸质书发布，我们开始思考如何数字化。”张广华认为，多媒体在传统出版领域的数字化是大势所趋，读者对湖湘图书馆的期待不仅仅是纸质书。“读者有电话，出版应该回应。为了适应这种新的变化，湖湘图书馆必须数字化。”

选择田文数字媒体的原因很清楚。“田文数字媒体是数字教育和数字文化顶级解决方案的领先提供商，在数字出版领域有着深厚的积累。”张广华表示，田文数字媒体为此组织了一支精干的力量，并成立了专门的湖湘图书馆数字化项目团队。

数字工程是湖湘图书馆的第一次再版。根据规定，新书首次再版前，要“坚持再版前审查制度”。“湖湘图书馆纸质版改为数字出版是第一次转载。为了保证其质量，图书馆编辑委员会必须对702本书的内容和质量进行全面审查。”据张广华介绍，湖湘图书馆的总字数近4亿，除影印和图片外，约有3亿字，多为文学名著。读这么大一本书一点也不容易。不管有没有错，或多或少都有错，你都要经历一遍才知道。完成这项任务需要强烈的质量意识。读书是良心，书不达标，对不起作者和读者，对不起学术和历史。

为了高质量地完成评审工作，图书馆编委会制定了《湖湘图书馆图书修订管理规定》，以规范工作。湖湘图书馆编委会成员大多是图书出版行业的专家。他们根据要求，对湖湘图书馆的前言、目录、常见例题、正文、校对、注释、封面、书脊、扉页、版权页、插图、题注文字、版面等附件进行筛选，既纠正技术错误，又以严谨的工作态度查阅资料。

时隔四年，编委会终于完成了数字图书的升级，使之更加完善。

控制错误率，“90后”学习古代文学

根据工作流程，专家的修改意见应抄送田文数字媒体湖湘图书馆数字项目组。与编辑委员会不同，田文数字媒体团队的许多成员都是年轻人，包括“90后”。

湖湘图书馆数字化工程遇到的最大困难是数字化处理和质量检查，尤其是质量检查，需要对照PDF文件逐字检查。“质检环节包括三个环节:加工质量检验、田文数字媒体质量检验、田文数字媒体复检。三个环节都可以过了之后入库。”张广华说。

“有时为了纠正错误，你需要通读一段甚至整章。”天翔数字媒体湖湘图书馆数字项目组成员李博表示，虽然有些文章难以理解，但这是年轻人增长知识、锻炼意志的机会。李博提到，团队专门定制了一款Pad，通过增加外卡来解决湖湘图书馆存储容量大的问题。

编委会提供的图书电子版均为PDF格式，田文数字媒体团队将702本电子书全部加工成epub图书。为了保证数据不被窃取，团队用DRM对epub图书的版权进行了加密。当导入数字材料时，团队为不同类型的资源开发一组功能。古代文献中的异体字无法在Pad上正常显示，所以他们在电子版中重新创造了汉字，成功地解决了一系列难题。

至此，“湖湘图书馆”从传统出版进入了一个新的领域，即通过先进的移动互联网技术，开发“湖湘图书馆”的多媒体数字传播平台和专用终端，通过平台和终端进行不断的内容扩展和更新，实现以湖湘文化为中心的内容服务，覆盖各种形式的资源和海量存储之间的存储云空。这样，我们才能更好地保存、传播和利用宝贵的湖南文化遗产。