张卫平扣篮 马刺官网刊登张卫平故事 ：篮球界的活传奇！

马刺官网发布张卫平故事

腾讯体育，7月5日，美国——马刺官网首席专栏作家肯·罗德里格斯(Ken Rodriguez)近日在官网发表专题文章，向美国人详细介绍张卫平的篮球生活。

2014年总决赛期间，罗德里格斯为了在第二场比赛后采访张志本人，放弃了对球员教练的采访。之后他用了半个月的时间完成这个专题。这篇文章是美国主流媒体第一次在这么大的篇幅里介绍一个中国退役篮球运动员的故事。文章发表后，罗德里格斯特意发邮件把链接发给张卫平。

题目翻译如下:

张卫平是中国63岁的“摇滚明星”。他的微笑和骄傲的身高是他的标志。但是张卫平出名不是靠音乐，而是靠媒体。魏平是中央电视台的评论员。他被3亿中国体育迷熟知，甚至卖印有张卫平解说语录的t恤。

其中一个词是“团队篮球”，这是卫平解释中最常用的词。就像新郎——艾伯特的“是”，成了他的解释性符号。

卫平说“团队篮球”这个词是受马刺启发的。“我总是说马刺踢得很好，”魏平在马刺的主场AT&T中心说。“很多中国球迷看马刺打球就知道什么才是正确的打球方式。”

很多人把魏平比作中国的阿尔伯特。但两者有一个区别:卫平不是解说，是嘉宾解说；格鲁姆·艾伯特没有职业球员和教练的经验。

魏平在成为客座评论员之前是一名篮球明星。他是中国国家队中非常擅长切扣篮的明星大前锋。20世纪70年代，卫平代表中国参加了许多亚洲比赛，并在1978年男篮世锦赛上获得了得分王的称号。

“我打大前锋，”魏平回忆道。“我在世界锦标赛上的许多对手都有7英尺长，比我高大约20厘米。但我每场能得26分左右。”

他反弹了吗？

“别抢。”魏平笑着说。

在国际篮联男篮世锦赛历史上，卫平以场均25.3分排名历史第三。在巴西的奥斯卡·施密特之前，在德国的诺维斯基之前，在中国的姚明之前。

退役后，魏平作为主教练，带领中国男篮赢得了1987年的亚锦赛。之后还执教过北京女篮、北京男篮青年队。但是来自各方的压力最终让他放弃了执教。从此，卫平开始做一些中美之间的篮球交流节目，1990年成为央视的翻译。

1999年，魏平见证了马刺队获得球队历史上第一个NBA总冠军，然后球队获得四个总冠军时他在场。在多年的解说生涯中，卫平逐渐开始喜欢上马刺的风格。

“起初，人们说马刺的篮球只是老式的篮球，”魏平说本来只是传球，后来大家都被马刺教育了，人们开始意识到马刺的篮球才是正确的打球方式。"

“马刺队有九名国际球员，”魏平说。“每个人都来自不同的国家和文化背景，说不同的语言，但他们一起通过团队篮球赢得了NBA冠军。太不可思议了。”