[译言网]在戴安娜雕像中，怎么有三个小孩围绕在她身边？他们是谁？

当地时间7月1日，已故戴安娜王妃雕像终于在肯辛顿宫下沉花园揭开了神秘的面纱，在关注戴安娜王妃雕像以及威廉王子和哈里王子两兄弟之间的互动关系的同时，王室粉丝还惊奇地发现，在戴安娜王妃雕像中，她被三个孩子簇拥着。

不过，王室粉丝们非常困惑，戴安娜王妃雕像中怎么会有三个孩子，而不是威廉王子和哈里王子两兄弟呢？此外，那第三个若隐若现的孩子又是谁呢？难道戴安娜王妃雕像还隐藏着什么不便公开的秘密吗？

王室粉丝们的迷惑当然可以理解，事实上，凡是知道戴安娜王妃的人初看这个雕像时都有同样的疑惑。不过戴安娜王妃雕像其实并没有什么秘密可言，因为那三个围绕着戴安娜的孩子并不是特定的孩子，而是代表了戴安娜王妃工作的普遍性和代际影响。

戴安娜王妃生前以从事慈善事业而闻名，一生中赞助了100多家慈善机构，并因致力于慈善事业而被称为“红心王妃”。戴安娜王妃的慈善事业涉及艾滋病危机和反地雷运动等多个领域，1987年，她还在伦敦米德尔塞克斯医院与一名艾滋病患者握手，挑战了这种疾病可以通过触摸传播的错误观念。

这座具有传奇色彩的纪念碑由著名艺术家伊恩·兰克·布罗德利（Ian Rank-Broadley）雕刻而成，并由城堡艺术铸造厂铸造。雕像底部基座上还刻着戴安娜王妃的名字和雕像揭幕日期。此外，在雕像前的一块铺路石上刻着《衡量一个人》（The Measure of a Man）这首诗的节选。