欧美经典：布列瑟农 (Bressanone)

力求精致，追求完美。精挑细选，每天都有好歌曲！

布列瑟农 (KTV版)

《布列瑟农》（Bressanone），加拿大环保音乐家马修·连恩（Matthew Lien）创作并演唱的一首经典歌曲，这是首诉说离愁的歌曲，他20多岁时创作的，正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农。据网上资料介绍，这首歌的背后其实还有着马修·连恩自己的爱情故事。其旷远忧伤的旋律、如诗如画的歌词、马修·连恩清冽醇厚的歌声，以及歌曲结尾处的火车铁轨声，常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。这首歌在网络上常被誉为“世界上最伤感的英文歌曲”。忧伤而浓烈的旋律萦绕在离别时的心头，恍惚间寻觅着属于自己的爱情，却有无奈的离别

歌词与翻译

HereIstandinBressanone

静静地，我站在布列瑟农

Withthestarsupinthesky

点点繁星缀着苍穹

AretheyshinningoverBrenner

它们是否也在布雷纳上空闪烁

Andupontheotherside

并装点着另一边的夜空

Youwouldbeasweetsurrender

你会是我甜蜜的归宿

Imustgotheotherway

但我必须离开你远走

Andmytrainwillcarrymeonward

而我的列车即将载我前行

Thoughmyheartwouldsurelystay

不过我的心注定要停留

Ohmyheartwouldsurelystay

哦，我的心一定会停留

Nowthecloudsareflyingbyme

现在云朵正从我身旁飞过

Andthemoonisontherise

而月亮冉冉升起在远空

Ihaveleftthestarsbehindme

我已将星辰抛在身后

Theywerediamondsinyourskies

它们是留在你天空的钻石

Youwouldbeasweetsurrender

你会是我甜蜜的归宿

Imustgotheotherway

但我必须离开你远走

Andmytrainwillcarrymeonward

而我的列车会载我到天涯

Thoughmyheartwouldsurelystay

不过我的心注定要停留

Ohmyheartwouldsurelystay

哦，我的心一定会停留

古人说，所有美妙的音乐，都使听者感到悲戚。听《布列瑟农》，让人感觉苍茫的原野之上，有一种旷远的寂寥，夕阳透着落寞，离愁渐行渐无穷，迢迢不断如春水……浸润在空灵悠扬的乐曲里，骤然响起马修·连恩撕心裂肺的诉语……

“我站在布列瑟农的星空下，而星星，也在天的另一边照着布列瑟农，请你温柔地放手，因我必须远走，虽然，火车将带走我的人，但我的心却不会片刻相离……”

(整理于网络 )

音乐 生活 梦想

---------------------------------------------------------

经典歌曲推荐

猜你喜欢，点击播放

欧美经典：La Boum（初吻）主题曲《Reality》

欧美经典：电影《侠盗罗宾汉》之《一切为你》

欧美经典：恩雅《唯有时光》Only Time