cat英语怎么读 “热锅上的蚂蚁”用英语怎么说？

很多人喜欢小猫。今天用皮卡丘学一波和他们有关的英语表达。

像热铁皮屋顶上的猫

热锅上的蚂蚁——就像热锅上的猫/热铁皮屋顶

注:这个比喻短语生动地描绘了一个场景，以表达极大的兴奋或焦虑。英式英语还有一种变体，就是热锅上的蚂蚁。当然，这句话也因为田纳西·威廉姆斯的普利策奖获奖剧《热铁皮屋顶上的猫》而广为流传。

好奇心害死了猫

好奇害死猫

注:出自阿加莎·克里斯蒂(1890-1976)的侦探小说《命运之门》，1973年生于英国德文郡。

根据西方传说，猫有九条命，它们永远不会死，但最后它们会因为好奇而死。

一开始好奇应该已经让猫付出了九条生命的代价，但是这句话在成语里更有用。这是一个警告。太多的好奇心很可能会给你带来麻烦。

没有回旋的余地

没有圆锥的土地；狭窄拥挤

注意:我们整理家居用品时，最担心的问题是“厨房的柜子够不够？”或者“有地方放下书柜吗？”甩猫(挥手让猫走开)看起来是一种完全无用的打发时间的行为，但这个表达只描述了一个封闭而狭窄的空房间。

把猫放在鸽子中间

引起骚动和混乱

注:这也是阿加莎克里斯蒂小说的名字。它是英国英语中的一个成语，用来描述引起麻烦或争议的言行。如果用鸟做比喻，可能和皱褶羽毛有关(得罪人；激怒)有相似之处。

猫咬到你的舌头了吗？

猫把你的舌头叼走了吗？

注意:这个表达是问沉默的人什么时候该说话。相同类别的短语，如触动了神经，保持警惕。

抄袭者(模仿他人的人)

盲目模仿者(抄袭/模仿他人者)

注意:孩子抄袭别人的时候，会把抄袭者叫做“抄猫”。成年人有时会开这种玩笑。比如模仿哥哥发型的小男孩，大概就叫“抄猫”。

正在下倾盆大雨(雨下得很大)

倾盆大雨

注:这常用于描述大雨天气。这个表达来自于猫曾经象征着大风，狗曾经象征着大雨。

08、斯卡蒂猫；弗莱蒂猫(懦夫))

胆小的猫(胆小的人)

注:“脆弱或胆小的猫”用于描述害怕做某事的人。因为，大家都知道，猫害怕，会从狗身边跑开，所以孩子就用这个来取笑胆小的同学。

泄露秘密？(无意中说出一个秘密)

揭开秘密。

注:“泄露秘密”是指无意中泄露秘密。这个表达的由来是这样的:据说在中世纪的市场上，小猪是袋装出售的，一旦卖家试图用小猫代替小猪(更便宜)，如果有人不打开袋子让猫跑出去(暴露奸商的秘密)。

-分界线-

想加入一个有外国人和大学生的社团(英语角)练习口语，搜索微信官方账号“竖起耳朵听”关注后即可加入。英语角里都是会说美式英语、伦敦口音、印度口音的朋友。