pep小学英语 请注意！！《PEP小学英语》各下册有修订。详见文内。

现在是2019年2月下半月，人教版小学英语教材在各年级第二册。老师们一定是下了手，开始教书了。

我不知道你是否读过所有的书。悄悄的，一些文化方面的内容在教材中有了改变。

另外，还有一些不合理的地方，凌哥在文中也指出了。

初三第二卷

孕烯醇酮

内容:《让我们学习》中的美国图片

原文:自由女神像

现在:金门大桥

文化知识

金门大桥:

金门大桥位于美国加州旧金山的金门海峡，是世界著名的桥梁之一，也是现代桥梁工程的奇迹。

桥长1900多米，历时4年。它是用10多万吨钢建造的，耗资3550万美元。是桥梁工程师约瑟夫设计的。斯特拉斯，1870—1938)。由于其历史价值，联合王国和美国于2007年联合制作了一部同名纪录片。

四年级第二卷

P23

内容:单位场景图中莫斯科的图片

原文:圣瓦西里大教堂

现在:克里姆林宫的位置

文化知识

克里姆林宫:

克里姆林宫是位于莫斯科市中心的一组建筑，是俄罗斯联邦的象征和总统府的所在地。

P25

内容:中国领土

最初:更大，文本覆盖了地图的一些细节

现在:缩小，地图就不模糊了

P27

内容:世界城市天气

原来国旗被挡住了，还有温度计

现在:国旗没有被遮住，也没有温度计

P32

内容:下图5中的通知

原文:中文“时装秀取消”

现在:英语“节目取消！”

P60

内容:墙壁图片

原文:淡红色

现在:黄色(注:也可能是色差)

P64

内容:下面这首歌的第二行

原文:摇尾巴

现在:(不变)

然而，英语中并没有单词摇尾。

文化知识

原创歌词:

橱窗里的那只小狗多少钱？

长着摇摆尾巴的那个

橱窗里的那只小狗多少钱？

我真希望那只小狗是待售的

我必须去加州旅行

离我可怜的爱人远点

如果他有一只狗，他就不会寂寞

小狗会有一个美好的家

橱窗里的那只小狗多少钱？

长着摇摆尾巴的那个

橱窗里的那只小狗多少钱？

我真希望那只小狗是待售的

阅读更多:帕蒂·佩姬-橱窗里的小狗多少钱歌词|都市歌词

五年级第二册

目录页

内容:第四单元的单元标题

原文:复活节是什么时候？

现在:艺术展是什么时候？

P15

内容:春天的图片

原来树上有很多花，粉红色的(樱花或者桃树)

现在:树上有几片黄绿色的嫩叶

文化知识

这四个小图展示了同一个地方的四个季节。

无论是樱花还是桃树，到了秋天，它的叶子都无法变成图3中那种鲜艳的颜色。因此，编辑修改了图1中树的颜色。

但是如果能把图1底部的一个灌木的颜色改成红色或者粉色的花，效果会更好。

P22

内容:4月

原来:还有复活节的内容

现在:删除复活节的内容

P24

内容:对话部分

原文:复活节晚会

现在:英语晚会

但是:鸡蛋的图片没有被修改

P25

内容:四月的内容

原文:复活节晚会

现在:英语晚会

但是:蛋和兔子的图片没有修改

P25

内容:阅读并说出第4项

原来:复活节在四月。

现在:运动会在四月。

P28

内容:词汇部分九月的内容

原文:中秋节

现在:(未修改)

文化知识

大家一定记得第四单元原版教材里的复活节是什么时候？复活节，特别强调的是今年的4月5日。也就是说，复活节的月份和日期是不确定的。

同样，中秋节的月份和日期也是不确定的。

这个表的内容好像没有指定年份，也就是一般的历法。所以，虽然在对应的简短对话中使用了“通常”，但凌哥认为，中秋节不应该只放在九月的桌子这里。十月括号里括个小点的文字也可以:(有时)中秋。

另外，请注意第28页，中秋节的英文是中秋节，但是在六年级第一册第三单元我的周末计划里，用的是中秋节。作为一个只有一天的节日，名字要一致。

在维基百科和必应国际中，只找到了中秋节。在必应国际，即使搜索中秋，也会显示中秋。

P29

内容:一整页的读写内容

原文:正文标题复活节晚会

现在:标题英语晚会

但是很明显图片粗糙，无法吸引学生。看谜语的搭配不是很好，建议改成猜谜语。

P34

内容:关于澳大利亚的阅读材料的整个第二段

原来:来了可以去悉尼皇家东方秀看看。这是澳大利亚最大的赛事。

现在:当你来的时候，你可以参观悉尼歌剧院。这是澳大利亚最著名的建筑。

P35

内容:小诗《夏天的床》

原文:3-4线红色。倒数第四行:你觉得这很难吗

现在:(不变)

文化知识

这首诗的原文:

夏天的床

罗伯特·路易斯·史蒂文森

冬天我晚上起床

在黄色的烛光下穿衣服。

夏天，完全相反，

我白天必须睡觉。

我得去睡觉看看

鸟儿仍在树上跳跃，

或者听到成年人的脚步声

仍然在街上从我身边走过。

你不觉得这很难吗，

当天空一片蔚蓝，

我非常想玩，

白天必须睡觉？

根据原诗的分节，教材前两行红字应该是黑字。

每段第一句话要8个音节。但是，课本上的这句话缺一不可，导致少了一个音节。很明显，教材错了！

参见:

P37

内容:单元标题

原文:复活节是什么时候？

现在:艺术展是什么时候？

P37

内容:对话泡泡里的中秋

原文:中秋节

现在:(不变)

但是:见上文

P38

内容:对话文本

原文:讨论四月的内容

现在:讨论五月的内容

P38

内容:后半页第二项练习活动

原文:愚人节和日期

现在:五一和日期

P39

内容:词汇

原文:关于愚人节和复活节

现在:删除并添加活跃的短语和图片

但是:4月1日(周一)有游泳比赛真的好吗？图中你四月穿短袖，可能在南方。发现广州4月份平均气温26度，那就按月初24度算，不适合游泳。或者艾米和约翰在海口。但是六年级第二卷U2你去哪里了？艾米乘飞机去了三亚。然后，这些同学不太可能去海南上学。他们在哪里上学，四月份能有游泳比赛吗？土豪学校有恒温游泳池？

就算有游泳比赛，为什么不结合周五的运动会呢？三天的学科考试和两天的体育考试或者比赛，感觉他们的学校安排有点不一般。

P42

内容:日历后半部分

原文:第二行，有数字序数。

现在:(不变)

但从本页其他内容来看，凌哥一直不知道打印这一行序数的目的。如果是为了复习，就要加强1号、2号、3号等日期的区别。

P67

内容:游戏在后半页

原文:圣诞节和愚人节

现在:植树节

P73

内容:词汇第三单元&四

原文:复活节，节日，滚动，寻找，巧克力，兔子，傻瓜

现在:删除(包括第二个词汇中的这些单词)，加上谜语，表演，表演，展示

不过删了节日，找找还有巧克力(特别是前两个)就可惜了。PS:《假日酒店》上周末也会出现在六年级U2第二册。巧克力也会出现在回收日8的词汇列表中。

六年级第二卷

P22

P24

内容:约翰在电话里提到了劳动节

原文:劳动节

现在:(不变)

但是，你一定要记住，五一已经用在五年级第二册了。

在大多数国家，五一节、国际劳动节和劳动节是同一天。但是在美国，劳动节是在九月的第一个星期一。约翰是一个美国孩子。在这里说劳动节是口误吗？

文化知识

5月1日在全球的分布:

P26

内容:对话的第一句话和以下问题

原文:寒假

现在:(不变)

但是五年级第二册，用的是寒暑假。

另外，根据柯林斯字典，如果是指学校不开学的假期，就需要用假期。字典中的例子:

BrE:学校假期的第一天

还有特别说明:在AmE中，用休假

P48

内容:底部椭圆图案，

原文:万圣节派对

现在:(不变)

但是:为什么这个节日没有被删除？也许是漏网之鱼。

灵歌课件