天使英文名 你以为杨颖的英文名翻译是“天使宝贝”？老外偷笑：其实另有意思

在娱乐圈，很多明星都有自己的英文名，已经成为一种时尚。比如成龙叫成龙，周杰伦叫周杰伦。大家都知道，当你取一个英文名的时候，一定要想清楚它的意思，因为如果你不知道英文名是什么意思，你有时候会开玩笑。

我们都知道杨颖有一个英文名杨颖，她也因她的英文名而出名。很少有人知道杨颖这个名字。杨颖面临着天使宝贝的翻译，但在美国还有一个很隐晦的意思。

《奔跑的人》有一期，在《复仇者联盟3》上映的时候，奔跑的人特意请男主角帮忙录了一个片段，男主角也提到了每个成员的名字，给了他们一个角色。但是如果你注意一下，你会发现当外国人读杨颖的名字时，他们的嘴角实际上微微上扬并微笑。后来Shaxon也显得很傻，他们只是觉得好笑。这个名字好像是“天使宝宝”的意思，但是直接翻译成中文的意思是可爱俏皮，并不代表在外国人的认知里也是一样的。

细心的网友去国外查杨颖的意思，难度极大。原来杨颖的英文名在国外真的很俗。最初，杨颖在外国的意思是夜总会里的脱衣舞娘，这个名字成为专门从事低俗工作的人的代号。这个调查真的很尴尬。原来杨颖的英文名真的很俗。

明星用英文给自己起名字挺好的。毕竟还是普及一下，国际化一点的好。但是在取英文名之前，首先要明白我们要取的名字在国外是什么意思，不能盲目行事，否则可能弄巧成拙，让人看笑话。成为一生的阴影

虽然有些人的mbth听起来很悦耳，但这种外国名字在外国人眼里特别土，而且还显得起名字的人文化水平低，会给别人留下不好的印象，只会让人发笑。