来宾下莲塘村 葵花景观上榜＂中国美丽田园＂

在炎热的夏天，去一个美丽的地方度暑假是许多市民的期望。本期双语专栏，我们带你去一个小山村，那里出了八个将军:来宾市武宣县东乡镇下莲塘村。“这一次，我们的双语栏目将带你去来宾市武宣县下莲塘村。是个小村子，出生了八个将军。”。

这个山村虽然小，但是很有名。“这个村子很小，但很有名。”。2013年，下莲塘村被列入广西第二批历史文化名镇名村；2014年10月，该村向日葵景观被列为“中国美丽花园”；2015年，被评为“全国风景名胜旅游村”。

大莲塘村用“美景”二字并不夸张。大瑶山南麓群山环绕，人文景观壮丽。村里有10多个大大小小的池塘，其中最大的是李安堂湖，宽约40亩。“村子里有十多个大大小小的池塘。李安堂湖是最大的一个。面积约26666平方米。”。村外树木茂盛，有近百亩老桂圆树，百年以上古树20余棵。“村里村外都有很多树。桂圆树的面积约为66666平方米。村子里种了二十多棵一百多年的老树。”。据报道，2014年下莲塘村共吸引游客23万人次，不愧为广西四星级乡村旅游区。

下莲塘村有着丰富的文化背景，从清朝到民国先后出了八位将军。“这个村子有着丰富的文化背景。清朝和民国时期，这个村子里来了八个将军。”。目前该村仍有广西最完整的古代庄园群，如清代的“狄将军”和民国的庄园。“将军地”，位于村北，是清代民居，建于清代嘉庆六年。原有房屋245套，现有房屋175套。“，将军之家，就在江村的北面。它是清朝的民居，建于1801年。以前有245个房间，现在只有175个。”。“将军节”由青砖、青瓦、混凝土、石头、木头组成，周围是鹅卵石，筑成高4米、底宽2.5米的墙。房子周围有一堵赛马墙，由4米高、2.5米宽的鹅卵石组成。栅栏四角有瞭望塔，比栅栏高一倍多。猴墙和瞭望塔上有望孔和弹孔。村里的房子有露营的特点，新中国成立前曾被称为李安堂村。

刘冰玉庄园位于村子的西南部。刘冰玉是民国6年孙中山领导下的广西龙军的统帅。“刘冰玉的庄园在村子的西南部。民国六年，刘冰玉出任孙中山指挥广西龙涛军。”庄园建于民国初年，是典型的中西合璧建筑，被当地人称为“洋楼”、“古楼”。“庄园建于民国初年。是典型的中西合璧的建筑。当地人称之为洋房或古宅。”它以其独特的结构、高度的科学性和艺术性，对清末民初的建筑和地方史研究具有重要意义。2004年，来宾市人民政府将其列为市级重点文物保护单位。每年夏天，在蓝天白云下，盛开的向日葵环绕的庄园，都是摄影工作室摄影师和婚礼摄影师的高度追捧。

本报记者叶伟/黄文·华乾/翻译