10版红楼比87版红楼差在哪里？这五个方面完败

李少红版《红楼梦》是北京电视、中英集团等拍摄的，最初确定的导演是胡梅。

2006年，投拍方举办了声势浩大的《红楼梦中人》大型选秀活动，为该剧选拔演员。

后来，据说胡玫导演对海选出的演员不满意，所以不再担任该剧的导演。接任的导演是执导过《大明宫词》、《橘子红了》等电视剧的知名女导演李少红，所以观众也把此版的《红楼梦》称为“李少红版《红楼梦》”。

2008年，以打造唯美经典巨著为目标的李少红版《红楼梦》正式开机。

经过四年的拍摄，在2010年李少红版《红楼梦》进行了首播。这部耗资不菲的经典翻拍推陈出新，大胆启用年轻演员，在道具、特效、画面剪辑、制作中充分运用了现代科技，旨在创造全新的经典之作。

但是在开播之后，口碑似乎与想象中的大相径庭，质疑声似乎超过了叫好声，《红雷梦》、《青楼梦》、《聊斋红楼》等等“别号”纷繁出炉。

诚然，翻拍电视剧是一件冒险的事情，翻拍《红楼梦》这样的旷世巨著更是冒险的难事，翻拍87版《红楼梦》这样经典中的经典更是难上加难的冒险事。

我们虽然应该为李少红导演莫大的勇气点赞，但是翻拍《红楼梦》口碑差的问题却是不争的事实。为什么观众对李导翻拍《红楼梦》会产生这样的态度呢？除了87版《红楼梦》“先入为主”刻板印象的心理规律之外，李少红版《红楼梦》的确是有那么多不尽人意之处。

一是“开水白菜”与“全家桶”。“开水白菜”是一道四川名菜，更是国宴上的一道精品菜肴。其食材以白菜和鸡肉为主，但烹饪过程却是严格和考究的，单单高汤就要熬制两道，每道需要熬制四个多小时。成菜后色味俱佳、鲜香爽口。

这就像36集的87版《红楼梦》一样，拍摄前剧组对演员的琴棋书画、礼仪举止进行了相当长时间的专业培训。在拍摄中，剧组在实景建造大观园的基础上，还先后走遍全国10个省市41个地区、219个景点，不可谓不是小火慢炖出醇香。

而李版《红楼梦》在2006年启动之后，前期耗用大量的时间去海选演员、去宣传、去造势，拍摄中极尽声光电等现代科技手段和技术，拍成了50集的大容量的“全家桶”。

然而，是小火慢炖、不油不腻的“白菜汤”令人唇齿留香、久久回味，还是立等可取、热油快炸的“全家桶”令人留恋向往，自然不言而喻了。

二是紧贴作品与迎合现代。这里重点指的是在演员选用方面。87版红楼在演员的甄选上可谓是用心至极，尽量紧贴小说中对人物外貌特点和性格特点的定位，反复甄选，优中选优，成就了许多经典的绝版人物形象。如陈晓旭版的林黛玉，邓婕版的王熙凤，欧阳奋强版的贾宝玉，安雯版的晴雯，郭宵珍版的史湘云等等，都是令人难忘的经典。

李版红楼的演员虽是经过大型海选出来的，但其剧中的形象却是令人一言难尽的。尽管导演李少红再三表示，选出来的演员年龄、气质都跟《红楼梦》原著的人物相符，但是现实却摆在了面前。比如蒋梦婕版的林黛玉，娇弱不足，健壮有余，甚至还有些婴儿肥；再如贾宝玉，无论是于小彤版小宝玉，还是杨洋版大宝玉，皆是一张现代气息十足的韩式清秀脸。

相比之下，中国人更容易接受的是欧阳奋强式的、天庭饱满地阁方圆的年画娃娃的喜庆脸。再如王彦华版的贾元春、归亚蕾版的王夫人，扮相太过老气，让人不忍直视。周采芹版的贾母过于精瘦，显得富贵气不足等等。

李少红导演在演员的选用上，考虑更多的是“现代”味道的审美标准，当然这也是电视剧过度商业化、市场化运作模式下的产物。

三是娓娓道来与强烈烘托。87版红楼梦在故事的展开和推进中，快慢适度、舒缓有致、娓娓道来，没有过多的铺垫和烘托，情节设计干脆利落、恰到好处。

而李版的红楼中用了大量的原文朗诵旁白介绍剧情，加上诡异幽怨的背景音乐，还有时不时的烟雾升腾，来极尽烘托“梦”的气氛，让人容易产生光怪陆离、阴森恐怖的感觉，难怪被人戏称为“聊斋红楼”。

比如，有几个片段有点梦幻过头变阴森的味道。比如宝玉挨打后梦到琪官和金钏儿的场景，琪官背光以剪影方式出现在宝玉床前，投井而死的金钏儿也面目模糊地站在幽暗的角落，两人都对着宝玉怨怼地说话，此情此景与一些惊悚片桥段着实有些相近，让不少观众不由得心头一紧。

在背景音乐上，李少红导演在有意地向传统昆曲艺术靠拢，来接近曹雪芹时代最盛行的艺术形式，但是传统昆曲艺术的式微，对于广大现代观众而言，可以说是相当陌生和难于被普遍接受和喜爱的。

四是雅致简约与华丽诡异。87版《红楼梦》之所以成为经典，其关键就在于“用心”二字。尊重原著，吃透原著，严格遵循当时的社会背景和礼仪行为规范，在服装、道具、化妆等等方面精益求精，显得自然真实，协调契合。

在李版红楼中，各种妆容、道具却是夸张和诡异的。先说说扑面而来的“铜钱头”、“贴黄瓜片”。这种紧贴头皮的发型是一般人难以驾驭的，虽然女演员也都是明眸皓齿、花容月貌的，但是也被这“铜钱头”的发型拉低了颜值。由于其太过戏曲化、舞台化，与现代观众审美习惯的差距太大了。

再说服饰，此次李少红导演依然用的是其御用设计师叶锦添。叶锦添是一个水平颇高的服饰设计师，比如《橘子红了》中的“秀禾服”就是叶锦添的成功的代表作。但在红楼梦中，叶锦添却大量使用暗色和冷色，而且还时不时的出现“颜色混搭”的情况，使得画面压抑和混乱。

网上更一度调侃“红楼服装N宗罪”，如“尼姑带花（妙玉）、公子黄袍（贾琏）、二奶红衣（尤二姐）、丫头盘头”等等搞笑之处。俗话说人要衣装佛要金装，失败的服装造型也是李版《红楼梦》的硬伤。

​五是实力满满与尬笑拼凑。87版红楼梦中的演员个个实力非凡，不必说林黛玉、贾宝玉、薛宝钗、王熙凤等等这些主要人物的表现，单是一些小人物的表演也是可圈可点。板儿初到贾府的调皮好动、馒头庵中老尼静虚对凤姐的谄媚的嘴脸、春燕娘的“死鱼眼”等等，把人物性格特点演绎的入木三分、呼之欲出。

但是李版红楼梦演员的表现真是不敢恭维。千呼万唤始出来的林黛玉在初进贾府的谨慎小心，被蒋梦婕演成了没见过世面的呆萌妹，娇柔病弱被演绎成有气无力。姚笛版的凤姐演得太造作，总是尬笑不断，单单是林黛玉出场那幕，姚笛只会嘻嘻哈哈虚笑干笑，没有气场，根本演不出王熙凤张扬跋扈以及圆滑世故。

已小有名气的唐一菲饰演的秦可卿，眼神妖媚的倒像风尘女子，贾府“第一得意孙媳”的内秀气质全无；杨幂版的晴雯把在王夫人面前的西子捧心演成了钗横鬓乱、衣衫不整。

还有一些情节的设计更让人哭笑不得，比如再湘云醉卧芍药丛时，是一名小丫鬟哑着嗓子大喊大叫告诉大家。更令人不可思议的是，黛玉最后竟然是像“马拉之死”一样，玉臂外露死在床上，这个情节被大多数人所诟病。

还有在台词方面，大部分演员像小学生背书，虽然节奏抑扬顿挫，但是不够生活化，让人看得不舒服。

当然，也并非说李少红版红楼梦是一无是处的，不可否认李少红导演是一个有水平和口碑的导演。在李少红版红楼梦中也有许多可看之处，如宝玉梦游太虚幻境的奇幻、黛玉葬花背景的唯美、刘姥姥与女婿王狗儿接地气的交流、宁府祭宗祠的宏大场面等都是拍的不错的。

只是没有对比就没有伤害，87版红楼梦是一部经典中的经典，是一部电视剧中的巅峰之作，实在是难以超越，观众难免更愿意把最珍贵的情怀留给87版。

作者：温暖前行，本文经作者授权发布。欢迎关注我的头条号：少读红楼，为你讲述不一样的名著故事。