拉丁语系 一图看懂欧洲语言的起源和演变

在西欧，日耳曼语系在北方，罗曼斯语系在南方。比利时和瑞士具有包容性，在各自国家的不同地区讲不同的语言。

除了法语、意大利语和西班牙语，东欧的葡萄牙语和罗马尼亚语也属于罗马语系，罗马语系来源于拉丁语。

在中欧和东欧的大部分地区，包括波兰、斯洛伐克、捷克共和国、保加利亚和前南斯拉夫，都使用斯拉夫语系。

最后，它可以追溯到罗曼语、希腊语、斯拉夫语和日耳曼语都继承了同一个词根，一种叫做印欧语的语言。

01来自罗马帝国

罗马帝国有两种通用语言，西方是拉丁语，东方是希腊语。

希腊语沿用至今，虽然形式略有变化。然而，世界上没有一个地区采用拉丁语作为共同语言，所以拉丁语经常被描述为一种死语言。

拉丁语最初只是罗马人的语言。随着罗马帝国的扩张，拉丁语逐渐成为罗马唯一的行政、法律、军事和商业语言。

罗马帝国分裂后，拉丁语演变成许多不同的语言，统称为罗曼语，也称为罗曼语，意思是它们起源于罗马语言。

02大道至简

罗曼斯的主要语言是法语、意大利语和西班牙语。换句话说，西班牙语和意大利文远语比法语更接近出处。

法国人对自己的语言非常讲究，认为法语漂亮，对外国词汇筛选严格。如果你告诉一个法国人，他们精心保护的语言其实来源于拉丁语，你太不明智了。

拉丁语是一种后缀变化丰富的语言，这意味着一个单词在一个句子中的意思取决于后缀的变化。

拉丁语本身词尾丰富，不需要使用in或of等介词，这也是拉丁语适合作为座右铭的原因之一。

而且拉丁语词汇的顺序无关紧要，也不像英语那么注重顺序——当单词的顺序发生变化时，这句话可能就没有意义了。

然而，拉丁语中也有像英语一样的词，其中at和of用于强调语气。

后来用拉丁语的人对后缀变化的规律不是很清楚，但是越来越频繁地使用这些介词。

随着时间的推移，拉丁语已经从一种有多种结尾的语言演变成一种频繁使用介词并且关键词的形式保持不变的语言。

03欧洲语言的演变

在18世纪以前的欧洲，语言研究一直认为所有这些语言都是从希伯来语继承来的，因为那是耶稣说的语言。

但是希伯来语和所有的欧洲语言有很大的不同，它并不是起源于印欧语系。所以追溯希伯来语的起源是死路一条。

直到18世纪，由于启蒙运动，学者们抛弃了圣经框架的束缚，发展了新的理论。

生活在印度的英国法官威廉·琼斯(William jones)注意到梵语的基本词汇与许多欧洲语言相似，并推断它们有共同的祖先。于是，印欧语系的重建开始了。

语言的分布意味着历史的变迁。比如莱茵河与语言边界之间的宽度约为150公里。在这一地区，日耳曼人聚居区比较密集，所以日耳曼语取代了拉丁语，或者说是新近萌芽的罗曼语。

再比如，日耳曼语因为日耳曼语分支盎格鲁、撒克逊、黄麻入侵英国而在英国取得全面胜利；在9世纪和10世纪，英国被入侵了两次，这次是被说另一种日耳曼语言的维京人入侵。

随着这些日耳曼方言的融合，英语的基本词汇和语法逐渐定型。

公元1066年，法国诺曼底公爵威廉入侵英国。他们说一套独特的法语，属于罗曼斯家族。

在随后的一百年里，罗马法语和英语逐渐融合，导致英语词汇量大增。

语言的历史是与文明史、战争史、宗教史串联在一起的。语言的变化必然是社会力量变化的结果，两者之间存在因果关系。我想这也是作者想传达的历史观。

04 Fanwai-拉丁语

拉丁语口语在民间已经消失，不再是他们的共同语言，但拉丁语仍然作为一种特殊的语言流传下来，用于学术、文学和教堂。

因为拉丁语是学术和文学研究的专用语言，学术和文学研究变得遥不可及。如果你想接受教育，你必须像学习外语一样学习拉丁语，这导致中世纪的大多数人都是文盲，包括富人和有权有势的人。

文艺复兴呼唤回眸，拉丁语在此期间重建了两次。文艺复兴时期的学者以能写古典作家的拉丁文为荣。

同时，拉丁语也是欧洲博览群书的男性的第二语言，是他们社会联系的牢固纽带。

例如，在英国下议院，演讲者经常在不翻译的情况下用拉丁语发表声明并引用一句经典的话。如果你不明白，就意味着你不应该在这里。

文艺复兴运动试图恢复拉丁语的辉煌，但当地语言在同一时期获得了新的地位和尊重。

14世纪50年代，现代印刷术发明后，出版商印刷出版古典作家的作品，可惜无人问津。之后，出版商用当地语言出版书籍或翻译这些作品，这扩大了读者市场。

伟大的作家莎士比亚既不懂希腊语，也不懂拉丁语。他熟悉古典历史，因为他阅读了诺斯于1579年翻译成英文的《希腊罗马名人传》，并从中获得灵感和素材，创作了《凯撒大帝》、《安东尼》和《埃及艳后》等戏剧。

此外，在宗教改革期间，马丁·路德将《圣经》翻译成德语并广泛传播。对于新教徒来说，拉丁语不再是神圣事务的代表语言。

拉丁语系的另一项现存成就是植物学家林奈在18世纪创立的拉丁语植物命名系统。

至此，拉丁语和罗马帝国的概念一样，已经穷尽。

——结束——

欢迎关注搜狐，开阔视野，了解世界！

一份有思想、有见地、有深度的财经政治周刊，主要涉及时事|政治|国际|财经

更多信息和合作，请关注寻找德国微信官方账号[名称:寻找德国，ID: xzdyz 999]