情定大饭店日版 九部被中国翻拍的韩剧，觉得服水土吗？最多人认可《回家的诱惑》

熟悉电视剧《粉红女郎》的观众顿时炸了。大家都知道，电视剧《粉红女郎》是根据台湾漫画家朱德庸的漫画改编的，原版叫《苦女》。如果这张照片是翻拍三个女演员名字的《苦涩的女孩》，不就说明戏要翻拍了吗？

前两天刚拍完的新《神雕侠侣》剧照，让观众觉得很难过。这部翻拍的命运之手落在了《粉红女郎》身上，显然引爆了一波舆论。

说到电视剧《粉红女郎》，其实我承认我看过，对我这个年龄来说很有启示。2003年首播，最早在上海的电视频道播出，但很快这部当时特别时尚、特别有突破性的电视剧开始在各大电视台反复播放。剧中四个性格迥异的“粉红女郎”也给大家留下了深刻的印象。

作为一个漫画作家，在现在的文字里，其实这部剧主角的造型和设定都是相当二维的。电视剧采用了极其接近原著的人物设计，几乎每个人物都和漫画一样。

我们来对比一下朱德庸的原创漫画，看看以上四位演员是否高度还原。

在电视剧中，四个女性角色分别扮演婚姻狂魔、万人迷、男人婆和哈美。电视剧里最重要的角色是婚姻狂人，还有刘若英饰演的幼师方小萍。故事从她的婚礼开始，四个女孩因为新郎出逃的婚礼，偶然住在一个烂尾楼的大别墅里。

黄安在剧中扮演离家出走的新郎大宝。因为自己的离家出走和被抛弃，婚姻狂魔变成了婚姻狂魔，遇到男人就想结婚。

因为老板大宝跑了，现场婚纱布置负责人茹楠成了背锅人，要承担公司的巨额债务。

其实哈美是一个被路拖着去补一批模特的无业游民。还有这次婚礼的烂尾楼销售经理龚，在婚礼上假意抽奖，送到别墅，但是提前扔掉的彩票被哈妹捡到了。在天坛大锅饭里的方小萍和汝南，拿不到工资的万人迷和哈美，误住进了这个大别墅。

哈美(薛佳宁)

巩(张诗诗)

人们说《三个女人的生活》是四个截然不同的女人的集合，《粉红女郎》自然充满了戏剧。

万人迷除了是日常生活中各种习俗的化妆品“柜姐”，还有一个类似于当今情感博主“网络名人”的身份，各种与情感问题相关的引语。

比如“恋爱谁落后，完全看谁爱谁。”

再比如“单身是糖，婚姻是米、油、盐、酱、醋、茶。逃了婚，要放鞭炮。”

这样的金句还有很多。故事的核心围绕着方小萍的相亲展开。她在一系列不靠谱的邂逅中寻找真爱，莫名其妙的收获了很多帅哥的好感。无论是DJ罗密欧(陈坤)、年少危险的白玉堂(艺鹭)，还是富二代王皓(胡冰)，都围在她身边。

这里再一次展示了粉红女郎的不可复制性。现在，这些演员都是超级一线明星，但他们只是剧中的配角。

陆毅

陈坤；陈坤

除了主演王皓的演员胡兵，是当时颜值的巅峰，还有各种打酱油的帅哥，比如原型是柏原崇的金源冲()。

胡兵

永井大

如果只是演员表爆了，其实并不能说明《粉红女郎》成为都市女性剧经典的原因。朱德庸的原创漫画以其无尽的金句和对城市男女情感的洞察而闻名。改编成电视剧后，注入了更多温暖阳光的叙事，当时的主角也为这部无与伦比的经典做出了贡献。

当时愿意扮演龅牙小丑的刘若英在演艺事业上有了很大的突破，她也用这部作品打开了一个小屏幕。