寻找罗麦 Try影视，《寻找罗麦》没看懂？来对比下原著小说

截至2018年4月19日:

韩庚两部作品

1.《寻找罗迈》上映7天，票房367.3万(约合0400万)。

2.《原3》票房19.40507亿(19.4亿)，上映前三天票房2.95亿。

▲▲▲▲▲

所谓的“商业片”和“文艺片”差距这么大吗？这部片子被删减了，不排除很多粉丝不理解。

看完猫眼电影，综合评分7.3，豆瓣4.5(豆瓣有很多喷)，感觉很多粉丝走出电影院后说没看懂电影。

电影翻译开始

这是一部关于去西藏收集你最好的朋友尸体的电影。(我瞎说)

因为影片采用了叙事、倒叙和各种叙事，所以比较混乱，“赵洁带着骨灰去法兰西”和“去西藏收尸”无情地穿插在一起。(我又直言不讳了)

顺序如下:车祸撞死少年→罗迈去西藏→赵洁接到罗迈去世的消息→赵洁去西藏→乘车到罗迈信中提到的寺庙→乘车到定日县洛扎乡→从打鼓队坐皮卡到曲布接罗迈遗体→去法国见罗迈母亲

因为原著《去西藏》是1998年6月在《小说》上发表的，《寻找罗迈》是20年后上映的，电影和原著有很多不同，人是会变的。可以看出，王超(导演+原著)在过去20年里对故事和世界的理解是不同的。

我觉得电影里有几点真的是非常用心的。不知道你有没有注意到他们。

一开始，赵洁带着罗迈的骨灰通过安检，安检人员想帮他(工作确实是有责任的)，但赵洁说“不，我自己来”；最引人注目的是，赵洁坐在飞机座位上，腿上沾满了灰烬，飞机即将起飞。空我姐姐说:“请把你的行李放在行李区或者椅子下面”，然后摄像机就给赵洁看了。他停顿了一会儿，思考着什么。他一定在想，这么重要的人什么时候变成了一件行李(悲伤)。

在整部电影中，赵洁流了三次眼泪，但原著说赵洁在收集尸体的过程中没有流泪。

原著:“赵洁在西藏的旅途中没有流过一滴眼泪，但几天后，当他站在西藏最著名的马尼堆前时，他忍不住哭了几千年。”

电影中第一次流泪:赵洁坐在一辆行驶的皮卡上，耳边是藏族的歌声。赵洁戴着墨镜，眼泪偷偷从墨镜下流出来，被擦掉，沉默不语。

片中第二次落泪:在与击鼓队同行的过程中，他参加了藏戏《霍马》的演出。王子念经后，霍马复活了，赵洁第二次落泪。看霍马的时候，他好像看到了罗迈。

影片中第三次流泪:赵洁来到安放罗迈尸体的寺庙，看到了罗迈没有寄出的信。

近20年来，导演对赵洁在小说和电影中的情感表达从“一次性泪流满面”转变为渐进性的情感表达，这体现了他对人情理解的转变。

关于那个被杀并散发传单的孩子:

在原著中，“他手里拿着一大叠汽车润滑油的广告传单，他在奋进...他终于来到了李逸的绿色富康车上。他没有低头，啪的一声关上了窗户。他冲进车里笑了笑，跟天真一样。”。

电影:少年发了房地产开发的广告单，加了一件遗物，就是银项链。赵洁把项链给了马上要去西藏的罗迈。后来，他去西藏收集罗迈的尸体后，看到一个看起来像发名单的少年的和尚，在和尚睡觉的时候把项链放在他的枕头上。

在原著中，李毅(罗迈饰)生前曾致信赵洁，但很少提及自己的经历。只提过一次，谢嘎公巴寺的钟很感人。赵洁在公交车上无意中听到了信中的地名，中途下车，步行到寺庙3个小时，就是为了体验一下李毅(罗迈)说的那个地方。

原文:

”赵洁下车。他向一个巨大的高坡走去，前面是刚才那个藏族少妇给他指路的地方，坡上是谢加公巴寺。赵洁来到谢加尔公巴寺呆了三个小时。庙堂不大，却庄严肃穆，可见经历了长期的风雨。临近黄昏，暮色苍茫。群山和四五个和尚住在一起，平静而壮丽。赵洁向一位老喇嘛打招呼，谈到参观这座寺庙的大钟。老喇嘛哈哈大笑，侧身指着一边的夕阳。赵洁真的在夕阳下发现了一个暗红色的钟。”

此外，还有其他不同于原著的地方:

1.罗迈的名字显然不同。

原文:小说里叫中国人李毅。

电影:电影中罗迈是一个法国人。

2.在原著小说中，处于不断更换女朋友的状态，而李则处于永远没有女朋友的状态。在电影里，双方都有对象，罗迈其实还有孩子。我不明白导演的意图。

3.关于欧洲之旅。

原著:小说里没有这个过程。

电影:赵洁踏上了去法国的路。在去普罗旺斯的路上，他遇到了中国和法国的夫妇，想到了宫保鸡丁，这是罗迈每餐都要点的。

Ps:这部电影准备上映五年了，中间有无数的评论、删节、改档、撤档。相比于5年后才上映的另一部电影《别问西东》，我只想说韩庚真的很棒，变化不大。王力宏就不一样了，越来越胖，成了小松老师。