刘晓艳考研英语 【每日精选】每日考研英语长难句（1005）

不管明天多么落魄，至少今天，没有浪费。

真正的战斗

此外，很明显，一个国家的经济实力与其农业和工业的效率直接相关，而这反过来又取决于各种科学家和技术人员的努力。

纹理分析

一般来说，这句话是主族表的结构，它是形式主语，真正的主语是一个国家的经济实力与其工农业的效率直接捆绑在一起。这反过来又阻碍了各种科学家和技术人员的努力，这显然是由和连接的两个句子的主题。

词汇解释

与…密切相关

效率

依次，依次

依靠，依靠，依靠

拆分翻译

此外，很明显/ /

一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关

这反过来依赖于各种科学家和技术人员的努力

另外，很明显

一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关

这反过来取决于各种科学家和技术专家的努力

参考翻译

此外，很明显，一个国家的经济实力与其他工业和农业的生产效率密切相关，反过来又取决于各种科学家和技术专家的努力。

总结

主语从句的直接翻译

任务:翻译

科学家们挺身而出，拿出了一些明显不可靠的证据，大意是如果昆虫不能控制它们，它们会吃掉我们。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

齐行军给大家发福利

每个人都可以参加微信消息打孔活动(每期打孔时间:微信官方账号当天推送【每日选择】，下一次【每日选择】推送日19: 00结束)

在文章底部留言打卡前几天+句子翻译，连续打卡30天

可以得到张宇/王绩/刘小燕三大名师中任意一位的考研书(可选)

学生要坚持签到。如果中途有中断，就要重新开始

完成30天打卡任务的学生记得在后台联系边肖

发送“姓名+手机+地址+想要的书”

完成任务的同学可以继续积累

连续打卡30天还是可以获得奖励的

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

刘小燕老师

专门教考研英语的老师，有11年的考研英语辅导经验，坚持用地球通用语言解读复杂生僻的知识点。国内唯一会说研究生英语所有模块的女老师，被称为“最尴尬的研究生英语老师”；课堂气氛轻松，搞笑，充满激情。她不仅教给学生知识，更注重给学生前进的信心和力量，让他们在考研和追梦中付出巨大的努力。

考研宝贝们

齐行军邀“考研最硬汉英语老师”

刘小燕老师将带你学习长而难的句子

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

2018年

和刘小燕先生一起努力工作

请坚信

承诺的光明未来终将实现

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

我是帆船大师

加入同城研究员交流