不在熟人面前买便宜货

□沈立明

我最好的朋友搬到了英国，并多次邀请我去看望他。前不久，我利用假期和他在一起呆了一段时间。

朋友在伦敦唐人街开了一家工艺品店，专营一些国内特产，生意不错。出于好奇，有空就在店里看客人买东西。

一个周末，开门后不久，五六个金发碧眼，穿着时髦衣服的女士走进店里。他们优雅地看着每个柜台，不时低声说道，感叹中国手工艺品的陌生和复杂。当走到一个摆着贝壳工艺品的柜台时，其中一个人停下来，仔细看着那些用贝壳雕刻成的小挂画。服务员赶紧拿出几张照片放在她面前。她礼貌地说“谢谢！”他们一个个很高兴的选择，其他几个人看到了，就停下来站在她身边欣赏。

经过精心挑选，这位女士终于拿着一张女士挂画看了起来。她不时看着价签，脸上流露出一种爱怜又犹豫的神情。显然，她在考虑价格。这时，一个新来的客人叫来了服务员，于是我主动要求帮忙接待这位女士。看到她还在犹豫，我对她说:“北雕画是中国沿海城市特有的工艺品。它有很长的生产历史。这家店的北雕画还是很便宜的。如果去一些专卖店，很难买到这么便宜的画……”

但话音未落，女子桃花般的笑容立刻消失了。她尴尬地看了一眼同伴，把挂着的画放在柜台上，一脸难看地扭过头去。

这个女人的行为让我大吃一惊，我嘀咕道:“真奇怪，买个做工精美又便宜的东西不好吗？”是我服务不够热情吗？还是我说错了什么做错了什么？“我一时找不到答案。

看到我的困惑，旁边的服务员送走客人后对我说:“我听到你刚才说的话了。这件事的问题不是你的热情，而是你的那句‘砍价’。因为英国人特别嫉妒在熟人面前买便宜货，他们认为这样有失身份。在这里，看到几个英国人一起出来买东西，千万不要劝他们买便宜货！”

没想到因为不懂英国文化，一句话让这位英国女士不仅买不到自己喜欢的画，还在同伴面前丢了面子，觉得很对不起她...